Uso do verbo inglês auspflanzen
Usando o verbo alemão auspflanzen (transplantar, plantar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
aus·pflanzen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas pflanzt
aus
-
jemand/etwas pflanzt
etwas aus
-
jemand/etwas pflanzt
jemanden/etwas aus
Passivo
passivo possível
Resumo
[Pflanzen] eine (junge) Pflanze ins Freie setzen, damit sie dort weiterwächst; einpflanzen, setzen
acus.
Ativo
jemand/etwas pflanzt
aus
jemand/etwas pflanzt
etwas aus
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgepflanzt
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgepflanzt
[Pflanzen] eine Pflanze aus der Erde oder einem Gefäß nehmen; auspotten, umpflanzen, verpflanzen
acus.
Ativo
jemand/etwas pflanzt
aus
jemand/etwas pflanzt
etwas aus
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgepflanzt
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgepflanzt
explantieren
acus.
Ativo
jemand/etwas pflanzt
aus
jemand/etwas pflanzt
etwas aus
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgepflanzt
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgepflanzt
(acus.)
Ativo
jemand/etwas pflanzt
aus
jemand/etwas pflanzt
etwas aus
jemand/etwas pflanzt
jemanden/etwas aus
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istausgepflanzt
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgepflanzt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgepflanzt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdausgepflanzt
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgepflanzt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgepflanzt
Traduções
transplant, bed out, plant out, prick out
высаживать, высадить, рассадить, рассаживать
trasplantar, plantar
transplanter, replanter, dépiquer, déplanter, repiquer
bitki çıkarmak, dike çıkarmak, dışarıya dikmek
transplantar, plantar
trapiantare, mettere a dimora
transplantare, planta
kiültet
przesadzić, przesadzać, wysadzać, wysadzić
μεταφύτευση, φυτεύω
uitplanten
přesadit, vysadit
plantera, plantera ut
udplante
植え替える, 移植する
trasplantar, plantar
istuttaa
plante ut, utplante
landatu
presaditi
засадување, пресадување
presaditi
presadiť, vysadiť
presaditi
presaditi
висаджувати
засаждам, пресаждам
высаджваць, перасаджваць
menanam di luar, mencabut
nhổ, trồng ngoài trời, đào lên
sug‘urib olish, tashqariga ekish, yulib olish
उखाड़ना, बाहर रोपना
拔出, 挖出, 移栽到户外
ขุดขึ้น, ถอน, ปลูกกลางแจ้ง
밖으로 옮겨 심다, 뽑다, 캐다
kənara əkmək, sökmək, çıxarmaq
ამოთხრა, ამოძირკვა, გარეთ დარგვა
উপড়ে ফেলা, বাইরে রোপণ
mbjell jashtë, nxjerr, shkul
उखडणे, बाहेर लावणे
उखेल्नु, बाहिर रोप्नु
బయట నాటడం, వేరుతో పీకడం
izrakt, izraut, izstādīt ārā
நாற்று நடவு, மாற்று நடவு, வேர் பிடுங்கு
välja istutada, välja kaevama, välja tõmbama
արմատախիլ անել, դրսում տնկել, պոկել
derxistin, şitil danîn
להשתיל، לשתול
زراعة، زرع
کاشت
باہر لگانا، پودا نکالنا، پھل لگانا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
pflanzt
aus·
pflanzte
aus· hat
ausgepflanzt
Presente
pflanz(e)⁵ | aus |
pflanzt | aus |
pflanzt | aus |
Passado
pflanzte | aus |
pflanztest | aus |
pflanzte | aus |
Conjugação