Uso do verbo inglês mischen
Usando o verbo alemão mischen (misturar, baralhar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
A2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
mischen
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas mischt
-
jemand/etwas mischt
etwas -
jemand/etwas mischt
etwas mitetwas -
jemand/etwas mischt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichmischt
-
jemand/etwas
sich inmischt
etwas -
jemand/etwas
sich mitmischt
etwas -
jemand/etwas
sich untermischt
etwas
Preposições
(mit+D, unter+A, in+A)
-
jemand/etwas mischt
etwas mitetwas -
jemand/etwas
mitmischt
etwas -
jemand/etwas
sich inmischt
etwas -
jemand/etwas
sich mitmischt
etwas -
jemand/etwas
sich untermischt
etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
vereinen (ohne spezielle Anordnung); verrühren, vermengen, kombinieren
Ativo
jemand/etwas mischt
Passivo
passivo não é possível
[Kultur, Unterhaltung] mengen, vermengen, zubereiten, einblenden, vermischen
(sich+A, acus., mit+D, unter+A, in+A)
Ativo
jemand/etwas mischt
jemand/etwas mischt
etwas jemand/etwas mischt
etwas mitetwas jemand/etwas mischt
jemanden/etwas jemand/etwas
mitmischt
etwas jemand/etwas
sichmischt
jemand/etwas
sich inmischt
etwas jemand/etwas
sich mitmischt
etwas jemand/etwas
sich untermischt
etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgemischt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gemischt
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )gemischt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gemischt
- mit
etwas ist (vonjemandem/etwas )gemischt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgemischt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gemischt
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )gemischt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gemischt
- mit
etwas wird (vonjemandem/etwas )gemischt
Traduções
blend, mix, temper, admix with, agitate, amalgamate, collate, combine, ...
смешивать, смешать, мешать, смешаться, смешиваться, объединять, перемешаться, перемешиваться, ...
mezclar, barajar, componer, entrometerse, inmiscuir, meterse, mezclarse, naipear, ...
mélanger, mêler, associer, battre, brasser, combiner, couper, gâcher, ...
karıştırmak, birleştirmek, karışmak, katılmak, katıştırmak
misturar, baralhar, combinar, embaralhar, entremear-se em, fazer a mistura, intrometer-se, mesclar, ...
mescolare, immischiarsi, impastare, incorporare, intrugliare, mescolarsi, miscelare, miscelare con, ...
amesteca, combinare
kever, keveredik, keverni, összevonni, vegyít
mieszać, mieszać się, mieszać z, miksować, przeplatać z, przetasować, tasować, wymieszać się, ...
ανακατεύομαι, ανακατεύω, αναμειγνύομαι, αναμειγνύω, συνδυάζω
mixen, in elkaar opgaan, mengen, samenvoegen, schudden, vermengen, zich begeven onder, zich bemoeien met, ...
smíchat, mixovat, míchat, mísit, smísit
blanda, blanda ihop, mixa
blande
混ぜる, 交える, 統合する
combinar, fusionar, mesclar
sekoittaa, sekoittua, yhdistää
blande, mikse, stokke
batzen, elkartu, nahastu
pomešati, spojiti, мешати, промешати
обединува, соединувам
mešati, združiti
spojiť, zmiešať
miješati, spajati
miješati, spojiti
змішати, змішувати, об'єднувати, перемішати
обединявам, съединявам
змешваць
mencampur, menggabungkan
pha trộn, trộn
aralashmoq, aralashtirmoq
मिलाना, मिश्रित करना
搅拌, 混合
ผสม, รวมกัน
섞다, 혼합하다
qarışdırmaq, qarışmaq
დაურევა, შერევა
মিশানো, মিশ্রিত করা
bashkoj, përzier
मिश्रण करणे, मिश्रित करणे
मिलाउनु, मिश्रण गर्नु
కలపడం, మిశ్రమం చేయడం
sajaukt, samaisīt
கலக்க, கலக்குதல்
segama, segunema
խառնել, միավորել
hevkirin, tevlîkirin
לערבב، לשלב
خلط، دمج، فنط، مزج
مخلوط کردن، آمیختن، برزدن کارت بازی، ترکیب، قاطی کردن
ملانا، ملاوٹ- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ kombinieren ≡ vermengen ≡ verrühren
- z.≡ anmachen ≡ anrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einblenden ≡ einkopieren ≡ einrühren ≡ konfundieren, ...
Sinônimos
Conjugação
·mischt
· hatmischte
gemischt
Presente
misch(e)⁵ |
misch(s)⁵t |
mischt |
Passado
mischte |
mischtest |
mischte |
Conjugação