Uso do verbo inglês einblenden

Usando o verbo alemão einblenden (exibir, mostrar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

ein·blenden

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas blendet ein
jemand/etwas blendet etwas ein
jemand/etwas blendet etwas in etwas ein
jemand/etwas blendet jemanden/etwas ein
jemand/etwas blendet sich ein

Preposições

(in+A)

jemand/etwas blendet etwas in etwas ein

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

[Unterhaltung, Kultur] etwas (auf einem Bildschirm) anzeigen/einen Ton abspielen

Ativo

jemand/etwas blendet ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

[Unterhaltung, Kultur] etwas langsam (auf einem Bildschirm) anzeigen/allmählich einen Ton lauter werden lassen

Ativo

jemand/etwas blendet ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

[Kultur, Unterhaltung] mengen, mischen, zusammenschneiden, überlagern, einkopieren

(sich+A, acus., in+A)

Ativo

jemand/etwas blendet ein
jemand/etwas blendet etwas ein
jemand/etwas blendet etwas in etwas ein
jemand/etwas blendet jemanden/etwas ein
jemand/etwas blendet sich ein

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist eingeblendet
etwas ist (von jemandem/etwas) eingeblendet
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingeblendet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingeblendet

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird eingeblendet
etwas wird (von jemandem/etwas) eingeblendet
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingeblendet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingeblendet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

fade in, blend, collimate, cut in, delimit, display, insert, overlay, ...

включать, включить, включиться, воспроизводить, вывести на экран, выводить на экран, высветить, высвечивать, ...

mostrar, aparecer gradualmente, conectar, desvanecer, insertar, intercalar, reproducir, visualizar

afficher, augmenter, insérer, insérer dans, intercaler, jouer, passer à l'antenne

ekranda göstermek, göstermek, ses açmak, ses çalmak, yavaşça göstermek, ekranda gözükmek

exibir, mostrar, aumentar, inserir, introduzir

visualizzare, aprirsi in dissolvenza, aumentare il volume, inserire, inserirsi, mostrare

redare

fokozatosan hangosít, fokozatosan megjelenít, lejátsz, megjelenít

wyświetlać, wyświetlić, miksować, odtworzyć, wprowadzać, włączać, włączać do, włączyć

εμφάνιση, αναπαραγωγή, παρουσιάζω, σταδιακή αύξηση, συνδέομαι

afspelen, inblenden, langzaam tonen, weergeven

zobrazit, přehrát, zapojovat, zapojovatjit, zvyšovat

visa, koppla över, spela upp, öka

afspille, fade ind, vise

表示する, フェードイン, 再生する

mostrar, augmentar, reproduir

näyttää, soittaa, voimistaa

blende inn, fade inn, spille av, vise

iragazi, iragazteko, pantailan erakutsi, soinu bat abiarazi

prikazati, pojačati, pustiti

вклучи звук, зголемува, покажува, прикажи

prikazati, povečati, predvajati

zobraziť, prehrávať, zvyšovať

prikazati, pojačati, pustiti

prikazati, izvrsiti, pojačati

показувати, виводити, збільшувати

показвам, излъчвам, увеличавам

адлюстраваць, павольна адлюстраваць, павольна гучаць, паказаць

memutar suara, menaikkan volume secara bertahap, menampilkan, menampilkan secara bertahap

hiển thị, hiển thị từ từ, phát âm thanh, tăng âm dần

ekranda sekin ko'rsatish, ko'rsatmoq, ovoz balandligini asta oshirish, oynatmoq

धीरे दिखाना, ध्वनि बजाना, प्रदर्शित करना, फेड इन

播放声音, 显示, 逐渐提升音量, 逐渐显示

ค่อยๆ เพิ่มเสียง, ค่อยๆ แสดง, เล่นเสียง, แสดง

서서히 표시하다, 재생하다, 페이드 인, 표시하다

göstərmək, səs səviyyəsini tədricən artırmaq, səsi çalmaq, tədricən göstərmək

აჩვენება, დათანობით გამოსახვა, ხმის დაკვრა, ხმის სიმძლავრის თანდათან გაზრდა

দেখান, ধীরে দেখান, ধ্বনি বাজান, শব্দ ধীরে বাড়ান

luaj tingullin, rrit zërin ngadalë, shfaq, shfaq ngadalë

आवाज हळूहळू वाढवा, दाखवणे, धीमे दाखवणे, ध्वनि वाजवणे

देखाउन, धीरे देखाउने, ध्वनि बजाउने, ध्वनि विस्तारै बढाउने

చూపించు, మెల్లగా చూపించు, వాల్యూమ్‌ను స్థిరంగా పెంచు, శబ్దం వినిపించు

atskaņot skaņu, pakāpeniski parādīt, rādīt, skaņas līmeni pakāpeniski palielināt

ஒலியை இயக்கு, ஒலியை மெதுவாக உயர்த்தவும், காண்பிக்க, மெல்ல காட்டவும்

heli järk-järgult suurendada, heli mängima, järk-järgult kuvama, kuvatama

հաջորդաբար ցուցադրել, ձայնը աստիճանաբար բարձրացնել, ցույց տալ

dengê oynat, dengê zêde bikin, nîşan dan, nîşan danîn

להציג، להגביר، להשמיע

عرض، تشغيل، زيادة الصوت

افزایش صدا، نمایش تدریجی، نمایش دادن، پخش کردن

دکھانا، آہستہ آہستہ، چلانا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ einkopieren ≡ mengen ≡ mischen ≡ zusammenschneiden ≡ überlagern

Sinônimos

Conjugação

blendet ein · blendete ein · hat eingeblendet

Presente

blend(e)⁵	ein
blendest	ein
blendet	ein

Passado

blendete	ein
blendetest	ein
blendete	ein

Conjugação