Uso do verbo inglês legitimieren
Usando o verbo alemão legitimieren (legitimar, autorizar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
legitimieren
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas legitimiert
-
jemand/etwas legitimiert
etwas -
jemand/etwas legitimiert
jemanden zuetwas -
jemand/etwas legitimiert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichlegitimiert
Preposições
(zu+D)
-
jemand/etwas legitimiert
jemanden zuetwas
Passivo
passivo possível
Resumo
[Recht] rechtlich anerkennen, als rechtens erklären; anerkennen, begründen, rechtfertigen
Ativo
jemand/etwas legitimiert
Passivo
passivo não é possível
jemanden mit gewissen Rechten ausstatten; befugen, berechtigen
Ativo
jemand/etwas legitimiert
Passivo
passivo não é possível
sich ausweisen, seine Identität (und sein Recht auf Anwesenheit) nachweisen; sich ausweisen, identifizieren
sich+A
Ativo
jemand/etwas legitimiert
jemand/etwas
sichlegitimiert
Passivo
passivo não é possível
[Fachsprache] autorisieren, Argumente liefern, ausweisen, bevollmächtigen, rechtfertigen, ermächtigen
(sich+A, acus., zu+D)
Ativo
jemand/etwas legitimiert
jemand/etwas legitimiert
etwas jemand/etwas legitimiert
jemanden zuetwas jemand/etwas legitimiert
jemanden/etwas jemand/etwas
sichlegitimiert
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istlegitimiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )legitimiert
jemand ist zuetwas (vonjemandem/etwas )legitimiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )legitimiert
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdlegitimiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )legitimiert
jemand wird zuetwas (vonjemandem/etwas )legitimiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )legitimiert
Traduções
legitimize, authorize, authorise, legitimise, validate, authenticate, empower, entitle, ...
легитимизировать, узаконить, удостоверять, узаконивать
legitimar, identificarse, autorización, autorizar, justificar, permitir, reconocer como legal
légitimer, habiliter, identifier, reconnaître
meşrulaştırmak, haklı göstermek, hukuken tanımak, kimlik doğrulamak, kimliğini ispat etmek, yetki göstermek, yetkilendirmek
legitimar, autorizar, identificar, reconhecer
legittimare, autorizzare, identificare, legitimare, riconoscere
legitima, conferi drepturi, recunoaște, se identifica, se legitima
jogosít, azonosítani, igazolni, jogosnak nyilvánít
legitymizować, legitymować, legitymować się jako, uprawniać do, uzasadniać, uznawać, wylegitymować się jako
νομιμοποιώ, αναγνωρίζω ως νόμιμο, επισημοποιώ, καταξιώνω, ταυτοποιώ
legitimeren, erkend, erkend maken, legitiem verklaren, legitimiseren, machtigen, wettigen, zich legitimeren
legitimizovat, identifikovat, legitimovat, prokázat, uznat, uznávat práva
legitimera, berättiga, erkänna, identifiera
legitimere, anerkende, identificere
正当化する, 合法化する, 権利を与える, 認める, 身分証明する
legitimar, donar drets, identificar-se, justificar-se, reconèixer legalment
oikeuttaa, laillistaa, todistaa henkilöllisyys, valtuuttaa
legitimere, anerkjenne, identifisere
egiaztatu, legitimatzea, benetakotu, identifikatu, legitimatu, onartzea
legalizovati, dokazati identitet, identifikovati se, ovlastiti, priznati
легитимира, идентификувам, потврдувам идентитет
legitimizirati, dokazati identiteto, identificirati, podeliti pravice, priznati kot zakonito
legitimizovať, identifikovať sa, preukázať sa, priznať práva, uznať
dokazati identitet, identifikovati se, legalizovati, ovlastiti, pravno priznati, proglasiti zakonitim
dokazati identitet, identificirati se, legalizirati, legitimizirati, ovlastiti, priznati
легітимізувати, визнати законним, наділити правами, підтверджувати особу
легитимирам, узаконявам, удостоверявам
пацвердзіць асобу, прызнаць законным
melegitimasi, memberi hak, membuktikan identitas, menganugerahkan hak
chứng minh danh tính, cấp quyền, hợp pháp hóa, trao quyền
huquq berish, huquq bilan ta'minlash, legitimlashtirish, o'zini tanishtirish
अधिकार देना, अधिकार प्रदान करना, कानूनी मान्यता देना, पहचान दिखाना, वैध बनाना
出示身份, 合法化, 授权, 证明身份, 赋予权利
ทำให้ถูกกฎหมาย, มอบสิทธิ์, ยืนยันตัวตน, ให้สิทธิ์
권리를 부여하다, 신분을 증명하다, 인가하다, 합법화하다
haqq vermək, legitimləşdirmək, səlahiyyət vermək, özünü tanıtmaq
დამოწმება, ვინაობის დადასტურება, უფლებით აღჭურვა, უფლების მიცემა
অধিকার দেওয়া, অধিকার প্রদান করা, নিজের পরিচয় প্রমাণ করা, বৈধ করা
autorizoj, identifikohesh, legjitimizoj, pajis me të drejta
अधिकार देणे, अधिकार प्रदान करणे, ओळख पटवणे, कायदेशीर मान्यता देणे, वैध करणे
अधिकार दिनु, अधिकार प्रदान गर्नु, आफ्नो पहिचान प्रमाणित गर्नु, वैध बनाउनु
అధికారాన్ని ఇవ్వడం, చట్టబద్దం చేయడం, తన గుర్తింపు సాక్ష్యపరచడం, హక్కులు ఇవ్వడం
identitāti pierādīt, legitimizēt, piešķirt tiesības, pilnvarot
அடையாளம் நிரூபிக்க, அதிகாரங்களை வழங்குதல், அதிகாரம் கொடுக்க, சட்டபூர்வமாக்கு
identiteeti tõestada, legitimeerima, volitada, õigusi andma
թույլտվություն տալ, իրավունք տալ, ձեր ինքնությունն ապացուցել, օրինականացնել
destûr dan, maf dan, nasname xwe nîşan bidin, qanûnîkirin
להוכיח זהות، להכיר כחוקי، להכשיר، להעניק זכויות، להתאמת
أثبت هويته، إثبات الهوية، إضفاء الشرعية، تأكيد الهوية، تأهيل، شرعنة
قانونی کردن، تأیید قانونی، تصدیق کردن، شناسایی کردن، معتبر کردن
جواز دینا، اختیار دینا، جائز قرار دینا، شناخت ثابت کرنا، قانونی طور پر تسلیم کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ anerkennen ≡ begründen ≡ rechtfertigen
- b.≡ befugen ≡ berechtigen
- c.≡ identifizieren
- z.≡ argumentieren ≡ ausweisen ≡ autorisieren ≡ befugen ≡ begründen ≡ berechtigen ≡ bevollmächtigen ≡ erklären ≡ ermächtigen ≡ mandatieren, ...
Sinônimos
Conjugação
·legitimiert
· hatlegitimierte
legitimiert
Presente
legitimier(e)⁵ |
legitimierst |
legitimiert |
Passado
legitimierte |
legitimiertest |
legitimierte |
Conjugação