Uso do verbo inglês identifizieren

Usando o verbo alemão identifizieren (identificar, identificar-se com): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

identifizieren

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas identifiziert
jemand/etwas identifiziert etwas
jemand/etwas identifiziert etwas als ein solches
jemand/etwas identifiziert etwas mit etwas
jemand/etwas identifiziert jemanden
jemand/etwas identifiziert jemanden als jemand/etwas
jemand/etwas identifiziert jemanden/etwas
jemand/etwas identifiziert jemanden/etwas mit jemandem/etwas
jemand/etwas identifiziert sich
jemand/etwas identifiziert sich mit etwas
jemand/etwas identifiziert sich mit jemandem
jemand/etwas identifiziert sich mit jemandem/etwas

Preposições

(mit+D, als)

jemand/etwas identifiziert etwas als ein solches
jemand/etwas identifiziert etwas mit etwas
jemand/etwas identifiziert jemanden als jemand/etwas
jemand/etwas identifiziert jemanden/etwas mit jemandem/etwas
jemand/etwas identifiziert mit jemandem/etwas
jemand/etwas identifiziert sich mit etwas
jemand/etwas identifiziert sich mit jemandem
jemand/etwas identifiziert sich mit jemandem/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular

etwas, jemanden eindeutig erkennen, wiedererkennen, ausmachen

Ativo

jemand/etwas identifiziert

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular

etwas, jemanden mit etwas, jemanden anderem gleichsetzen, in Übereinstimmung bringen

Ativo

jemand/etwas identifiziert

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

einander gleichsetzen; genau wiedererkennen; ermitteln, (sich) wiederfinden (in), (sich) ausweisen, (jemandes) Identität feststellen

(sich+A, acus., mit+D, als)

Ativo

jemand/etwas identifiziert
jemand/etwas identifiziert etwas
jemand/etwas identifiziert etwas als ein solches
jemand/etwas identifiziert etwas mit etwas
jemand/etwas identifiziert jemanden
jemand/etwas identifiziert jemanden als jemand/etwas
jemand/etwas identifiziert jemanden/etwas
jemand/etwas identifiziert jemanden/etwas mit jemandem/etwas
jemand/etwas identifiziert mit jemandem/etwas
jemand/etwas identifiziert sich
jemand/etwas identifiziert sich mit etwas
jemand/etwas identifiziert sich mit jemandem
jemand/etwas identifiziert sich mit jemandem/etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird identifiziert
etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solches identifiziert
etwas wird (von jemandem/etwas) identifiziert
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) identifiziert
jemand wird (von jemandem/etwas) als jemand/etwas identifiziert
jemand wird (von jemandem/etwas) identifiziert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) identifiziert
jemand/etwas wird mit jemandem/etwas (von jemandem/etwas) identifiziert
mit jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) identifiziert

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist identifiziert
etwas ist (von jemandem/etwas) als ein solches identifiziert
etwas ist (von jemandem/etwas) identifiziert
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) identifiziert
jemand ist (von jemandem/etwas) als jemand/etwas identifiziert
jemand ist (von jemandem/etwas) identifiziert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) identifiziert
jemand/etwas ist mit jemandem/etwas (von jemandem/etwas) identifiziert
mit jemandem/etwas ist (von jemandem/etwas) identifiziert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

identify, recognize, ID, have pegged as, identify (with), identify with, relate to, distinguish, ...

идентифицировать, отождествлять, идентефицировать, опознавать, опознать, отождествить, устанавливать личность, установить личность

identificar, compenetrarse con, identificarse, identificarse con, igualar, reconocer

identifier, identifier avec, s'authentifier, s'identifier à, reconnaître

tanımlamak, belirlemek, kimlik belirlemek, seçmek, teşhis etmek

identificar, identificar-se com, igualar, reconhecer

identificare, immedesimare, identificarsi, immedesimarsi in, individuare, riconoscersi in, riconoscere

identifica, asocia, recunoaște

azonosít, felismer, azonosítani, felismerni

identyfikować, identyfikować z, utożsamiać z, zidentyfikować, rozpoznać

αναγνωρίζω, ταυτίζω, ταυτίζομαι, ταυτοποιώ

identificeren, vereenzelvigen, bepalen, herkennen

identifikovat, rozpoznat, určit

identifiera, likställa, känna igen

identificere, genkende, identifikation

特定する, 同一視する, 識別する

identificar, igualar, reconèixer

tunnistaa, samastua, identifioida

identifisere, gjenkjenne

identifikatu

identifikovati, prepoznati

идентификувам, идентифицира, препознавам

identificirati, opredeliti, prepoznati

identifikovať, rozpoznať, zhodnotiť

identifikovati, prepoznati

identificirati, prepoznati

ідентифікувати, визначити, виявити, впізнати

идентифицирам, определям

ідэнтыфікаваць

זיהוי، לזהות

تعريف، عين هويته، تحديد، تمييز

تشخیص، شناسایی

شناخت کرنا، پہچاننا، ہم آہنگ کرنا

Traduções

Sinônimos

z.≡ aufdecken ≡ aufklären ≡ ausmachen ≡ detektieren ≡ entdecken ≡ erkennen ≡ ermitteln ≡ eruieren ≡ festmachen ≡ feststellen, ...

Sinônimos

Conjugação

identifiziert · identifizierte · hat identifiziert

Presente

identifizier(e)⁵

identifizierst

identifiziert

Passado

identifizierte

identifiziertest

identifizierte

Conjugação