Uso do verbo inglês kaltmachen

Usando o verbo alemão kaltmachen (matar, matar friamente): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

kalt·machen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas macht kalt
jemand/etwas macht jemanden kalt
jemand/etwas macht jemanden/etwas kalt

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ohne Vorbehalte gewaltsam ums Leben bringen; skrupellos töten; abmurksen, killen, allemachen, entleiben

acus.

Ativo

jemand/etwas macht jemanden/etwas kalt
jemand/etwas macht kalt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) kaltgemacht

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) kaltgemacht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

jemand/etwas macht jemanden kalt
jemand/etwas macht kalt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird kaltgemacht
jemand wird (von jemandem/etwas) kaltgemacht

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist kaltgemacht
jemand ist (von jemandem/etwas) kaltgemacht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

croak, eighty-six, finish off, ice, off, stiff, waste, eliminate, ...

замочить, мочить, ликвидировать, убить, убить безжалостно

cargarse, liquidar, eliminar, matar

occire, refroidir, exécuter, tuer

öldürmek, katletmek

matar, matar friamente, tornar frio

uccidere, fare fuori, eliminare, togliere la vita

omorî, ucide fără milă

megölni

zabić, zabić bez skrupułów

καθαρίζω, σκοτώνω, σκοτώνω χωρίς έλεος

afmaken, koud maken, mollen, ombrengen, doden, vermoorden

zabít

slå ihjäl någon, avliva, döda

gøre kold, myrde, dræbe, slå ihjel

冷酷に殺す, 命を奪う, 殺す

matar, matar sense pietat

elämän päättäminen, murhaaminen, tappaa, tappaminen

drepe, slå ihjel

hilketa, hiltzea

eliminisati, ubiti

безмилосно убивање, убиство

ubiti, usmrtiti

zabiť, zabiť bez milosti

ubiti

вбити, безжально вбивати, знищити

убивам, убивам безмилостно

жорстка забіць, забіць

להרוג

قتل، إعدام، قتل بلا رحمة

کشتن، بی‌رحمانه کشتن

بے رحمی سے قتل کرنا، جان سے مارنا، قتل کرنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ abmurksen ≡ abservieren ≡ allemachen ≡ ausknipsen ≡ auslöschen ≡ entleiben ≡ ermorden ≡ killen ≡ meucheln ≡ totmachen, ...

Sinônimos

Conjugação

macht kalt · machte kalt · hat kaltgemacht

Presente

mach(e)⁵	kalt
machst	kalt
macht	kalt

Passado

machte	kalt
machtest	kalt
machte	kalt

Conjugação