Uso do verbo inglês abmurksen

Usando o verbo alemão abmurksen (afogar, matar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

ab·murksen

Objetos

(sich, acus.)

  • jemand/etwas murkst ab
  • jemand/etwas murkst etwas ab
  • jemand/etwas murkst jemanden ab
  • jemand/etwas murkst jemanden/etwas ab
  • jemand/etwas murkst sich ab

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

einer Person oder einem Tier das Leben nehmen; kaltmachen, meucheln, töten, totmachen, umbringen

Ativo

  • jemand/etwas murkst ab

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

umbringen; killen, kaltmachen, entleiben, abservieren, umlegen

(sich, acus.)

Ativo

  • jemand/etwas murkst ab
  • jemand/etwas murkst etwas ab
  • jemand/etwas murkst jemanden ab
  • jemand/etwas murkst jemanden/etwas ab
  • jemand/etwas murkst sich ab

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist abgemurkst
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgemurkst
  • jemand ist (von jemandem/etwas) abgemurkst
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgemurkst

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird abgemurkst
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgemurkst
  • jemand wird (von jemandem/etwas) abgemurkst
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgemurkst

Traduções

Inglês corpse, execute, kill, off, scrag, slay, snuff
Russo грохнуть, завалить, замочить, ликвидировать, убить, укокошить
Espanhol matar
Francês liquider, trucider, tuer, zigouiller
Turco katletmek, öldürmek
Português afogar, matar
Italiano accoppare, ammazzare, far fuori, freddare, spacciare, uccidere
Romeno ucide
Húngaro megöl
Polaco zabić
Grego σκοτώνω, στέλνω στα θυμαράκια
Holandês doden, laten afslaan, om zeep helpen, van kant maken, vermoorden
Tcheco usmrcovat, usmrcovatrtit, usmrtit, zabít
Sueco döda, ta kål på
Dinamarquês dræbe, likvidere
Japonês 命を奪う, 殺す
Catalão matar
Finlandês elämän riistäminen
Norueguês avlive, drepe
Basco hilketa
Sérvio ubiti
Macedônio убиство
Esloveno moriti, ubiti
Eslovaco zabiť
Bósnio ubiti
Croata ubiti
Ucraniano вбивати, знищувати
Búlgaro убивам
Bielorrusso забіць
Indonésio membunuh, menghabisi
Vietnamita giết
Uzbeque oʻldirmoq
Hindi मार डालना, मारना
Chinês 干掉, 杀死
Tailandês ฆ่า
Coreano 죽이다
Azerbaijano öldürmək
Georgiano მოკვლა
Bengalês মারা
Albanês vras
Maráti ठार मारणे, मारणे
Nepalês मार्नु
Telugo చంపు
Letão nobeigt, nogalināt
Tâmil கொல்லு
Estoniano tapma
Armênio սպանել
Curdo kuştin
Hebraicoלהרוג
Árabeقتل
Persaکشتن
Urduجان لینا، قتل کرنا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ kaltmachen ≡ meucheln ≡ totmachen ≡ töten ≡ umbringen
z.≡ abservieren ≡ ausknipsen ≡ auslöschen ≡ entleiben ≡ ermorden ≡ kaltmachen ≡ killen ≡ meucheln ≡ totmachen ≡ umbringen, ...

Sinônimos

Conjugação

murkst ab · murkste ab · hat abgemurkst

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abmurksen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 155522