Uso do verbo inglês hinpfeffern
Usando o verbo alemão hinpfeffern (afirmar, atirar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>
Resumo
hin·pfeffern
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas pfeffert
hin
-
jemand/etwas pfeffert
etwas hin
-
jemand/etwas pfeffert
jemanden/etwas hin
Passivo
passivo possível
Resumo
sich sehr deutlich, scharf und schnell äußern, ausdrücken; hindonnern, hinknallen, hinschleudern, hinwerfen
Ativo
jemand/etwas pfeffert
hin
Passivo
passivo não é possível
einen Gegenstand unwillig oder mit viel Kraft werfen
acus.
Ativo
jemand/etwas pfeffert
hin
jemand/etwas pfeffert
jemanden/etwas hin
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )hingepfeffert
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )hingepfeffert
schleudern, schmeißen, werfen, schmettern, feuern
acus.
Ativo
jemand/etwas pfeffert
etwas hin
jemand/etwas pfeffert
hin
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )hingepfeffert
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )hingepfeffert
Traduções
articulate clearly, express sharply, fling, hurl, throw
бросать, выразить, высказать, швырять
arrojar, decir rápidamente, espetar, expresar claramente, lanzar, soltar
balancer, exprimer clairement, jeter, s'exprimer vivement
açıkça ifade etmek, fırlatmak, savurmak, sert bir şekilde söylemek
afirmar, atirar, declarar, explicar, lançar
buttare, dichiarare, esprimere, lanciare, scagliare, scaraventare
arunca, exprima clar, spune direct
eldobni, hangot adni, kifejezni
rzucić, mówić dosadnie, rzucać, wyrażać się ostro
δηλώνω, εκφράζω, πετώ, ρίχνω
neerkwakken, neerploffen, neersmijten, smijten, uitspreken, verkondigen, wegwerpen
hodit, mrštit, vyjádřit se ostře
kasta, slänga, uttala, uttrycka
kaste, udtrykke skarpt
はっきり言う, 投げる, 放り投げる, 鋭く表現する
dir ràpidament, expressar-se clarament, llançar, tirar
heittää, ilmaista, lausua, viskata
kaste, si klart, uttale seg klart
argiki, azkar, bota, lurrera bota
baciti, izraziti se, jasno reći, odbaciti
изразување, остро изразување, фрлање
izraziti se ostro, vreči, zmetati
hodit, mrštit, vyjadriť sa ostro
baciti, izraziti, jasno reći, odbaciti
baciti, izraziti se, jasno izraziti
висловлюватися різко, висловлюватися чітко, жбурнути, кинути
замахвам, изразявам се остро, изразявам се ясно, хвърлям
выказаць, выразіць, жахліва кінуць, кінуць
lempar, mengatakan tajam, mengatakan tegas
ném, nói gắt, nói sắc bén
keskin aytmoq, o'tkir aytmoq, tashlamoq
कड़वा कहना, तीखा बोलना, फेंकना
尖锐地说, 扔, 犀利地说
พูดจาแรง, พูดอย่างเฉียบขาด, โยน
날카롭게 말하다, 내뱉다, 던지다
atmaq, iti demək, kəskin demək
აგდება, მკაცრად თქმა, მკვახედ თქმა
কঠোরভাবে বলা, তীক্ষ্ণভাবে বলা, ফেলা
hedh, thënë me mprehtësi, thënë prerë
खोडकर म्हणणे, तीक्ष्ण म्हणणे, फेकणे
कडा रूपमा भन्नु, तीखो भन्नु, फ्याँक्नु
కఠినంగా చెప్పు, తీవ్రంగా చెప్పు, వేయడం
asināti izteikties, kodīgi teikt, mest
எறிவது, கடுமையாகச் சொல், கூர்மையாகச் சொல்லு
teravalt väljendada, teravalt öelda, viskama
խիստ ասել, խիստ արտահայտվել, նետել
berdan, bi tirî axaftin, tîr axaftin
להביע בחדות، להשליך، לזרוק
التعبير بسرعة، التعبير بوضوح، رمي
اظهار کردن، بیان کردن، پرت کردن
تیز، سخت، واضح، پھینکنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ hindonnern ≡ hinknallen ≡ hinschleudern ≡ hinwerfen
- z.≡ feuern ≡ schleudern ≡ schmeißen ≡ schmettern ≡ werfen
Sinônimos
Conjugação
pfeffert
hin·
pfefferte
hin· hat
hingepfeffert
Presente
pfeff(e)⁴r(e)⁵ | hin |
pfefferst | hin |
pfeffert | hin |
Passado
pfefferte | hin |
pfeffertest | hin |
pfefferte | hin |
Conjugação