Uso do verbo inglês hinwerfen
Usando o verbo alemão hinwerfen (atirar, lançar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
hin·werfen
Objetos
(sich+A, acus., dat.)
-
jemand/etwas wirft
hin
-
jemand/etwas wirft
etwas hin
-
jemand/etwas wirft
jemandem etwas hin
-
jemand/etwas wirft
jemanden/etwas hin
-
jemand/etwas
sichwirft
hin
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas achtlos oder unbedacht an einen Ort werfen
Ativo
jemand/etwas wirft
hin
Passivo
passivo não é possível
skizzieren, abwerfen, niederwerfen, abschmeißen, fallen lassen
(sich+A, acus., dat.)
Ativo
jemand/etwas wirft
etwas hin
jemand/etwas wirft
hin
jemand/etwas wirft
jemandem etwas hin
jemand/etwas wirft
jemanden/etwas hin
jemand/etwas
sichwirft
hin
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )hingeworfen
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )hingeworfen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )hingeworfen
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )hingeworfen
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )hingeworfen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )hingeworfen
Traduções
toss, bang out, buffet, dash off, drop, fling down, jot, jot down, ...
бросать, бросить, броситься, выбросить, набросить, обронить, падать, пустить, ...
abandonar, arrojar, bosquejar, dejar, dejar caer, echar, echarse al suelo, esbozar, ...
jeter, crayonner, croquer, envoyer promener, griffonner
fırlatmak, atmak
atirar, lançar
abbozzare, buttar, buttare, buttare per terra, buttarsi per terra, gettare, lanciare, mollare, ...
arunca
eldob, eldobni, elvet, hajítani, ledob, odadob
nakreślać, nakreślić, naszkicować, porzucić, rzucić
ρίχνω, πέφτω κάτω, παρατώ, πετώ
wegwerpen, erbij neergooien, neerpennen, neerwerpen, op papier zetten, terloops zeggen, werpen, zich laten ontvallen, ...
hodit, házet, odhodit, vrhat se, vrhathnout se, zanechávat, zanechávatchat
kasta, ge upp, slänga, slänga i väg
henkaste, kaste, smide
投げ捨てる, 放り投げる
llançar, tirar
heittää
kaste, slippe
bota
baciti, odbaciti
фрлање
vreči
odhodiť, zahodiť
baciti
baciti
викинути, кинути
захвърлям, хвърлям
кінуць, падкідваць
melempar
ném
tashlamoq
फेंकना
乱扔
โยน
내던지다
atmaq
გადაგდება
ছুঁড়ে ফেল
hedh
फेकणे
फाल्नु
తెయ్యడం
mest
எறிவிடு
viskama
շպրտել
şandin
להשליך
إلقاء
پرت کردن
بے دھیانی سے پھینکنا، پھینکنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
wirft
hin·
warf
hin(
würfe
hin) · hat
hingeworfen
Presente
werf(e)⁵ | hin |
wirfst | hin |
wirft | hin |
Passado
warf | hin |
warfst | hin |
warf | hin |
Conjugação