Uso do verbo inglês hineinsehen

Usando o verbo alemão hineinsehen (espiar, espreitar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · irregular · intransitivo · separável

hinein·sehen

Objetos

  • jemand/etwas sieht hinein

Preposições

(in+A)

  • jemand/etwas sieht in etwas hinein

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

in das Innere von etwas sehen; hereinsehen, reinsehen, hineinblicken, hineingucken, hineinschauen

Ativo

  • jemand/etwas sieht hinein
z. verbo · haben · irregular · intransitivo · separável

hineinschauen; hineinblicken, einsehen, Einblick nehmen, reinsehen, reingucken

(in+A)

Ativo

  • jemand/etwas sieht hinein
  • jemand/etwas sieht in etwas hinein

Traduções

Inglês see into, look inside, peer inside
Russo внутрь, заглядывать
Espanhol mirar, mirar dentro
Francês regarder dans, regarder dedans, regarder à l'intérieur
Turco içine bakmak
Português espiar, espreitar, observar
Italiano guardare dentro
Romeno privi în interior
Húngaro belesni
Polaco zaglądać, patrzeć do środka, zaglądać do, zaglądać do środka, zajrzeć, zajrzeć do środka
Grego βλέπω μέσα
Holandês inzien, inkijken, kijken binnenin
Tcheco nahlédnout, podívat se dovnitř
Sueco se in, titta in
Dinamarquês se ind
Japonês 中を見る, 内部を見る
Catalão mirar dins
Finlandês katsoa sisälle
Norueguês se inn i noe
Basco ikusi, sartu
Sérvio gledati unutra
Macedônio внатре
Esloveno videznotri
Eslovaco nazrieť dovnútra
Bósnio gledati unutra
Croata gledati unutra
Ucraniano заглянути, зазирнути
Búlgaro вглеждам се, надниквам
Bielorrusso заглядаць унутр
Indonésio melihat ke dalam
Vietnamita nhìn bên trong
Uzbeque ichini ko'rish
Chinês 看里面
Tailandês มองด้านใน
Coreano 들여다보다
Azerbaijano içəriyə baxmaq
Georgiano შიგნით უყურება
Bengalês ভেতরে দেখা
Albanês shikoj brenda
Maráti अंदर बघणे
Nepalês भित्र हेर्नु
Telugo ఇందులో చూడటం
Letão iekšā skatīties
Tâmil உள்ளே பார்க்க
Estoniano sisse vaatama
Armênio ներս նայել
Curdo li hundurê dîtin
Hebraicoלהסתכל פנימה
Árabeرؤية داخل شيء
Persaنگاه کردن به داخل
Urduاندر دیکھنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

sieht hinein · sah hinein (sähe hinein) · hat hineingeseh(e)⁵n

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hineinsehen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 545294