Uso do verbo inglês hineinblicken

Usando o verbo alemão hineinblicken (observar, espiar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · intransitivo · separável

hinein·blicken

Objetos

  • jemand/etwas blickt hinein

Preposições

(in+A)

  • jemand/etwas blickt in etwas hinein

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo · separável

hineinschauen; in etwas sehen; hineinsehen, einsehen, hineinschauen, Einblick nehmen

Ativo

  • jemand/etwas blickt hinein
z. verbo · haben · regular · separável

(in+A)

Ativo

  • jemand/etwas blickt hinein
  • jemand/etwas blickt in etwas hinein

Traduções

Inglês look in, peer in, look inside, look into, peer into, see into
Russo взглянуть, заглядывать, взглянуть внутрь, заглянуть
Espanhol mirar, mirar dentro, observar, ver dentro
Francês jeter un coup d'œil, regarder à l'intérieur, apercevoir, regarder
Turco bakmak, görmek, göz atmak, içeri bakmak, içine bakmak
Português observar, espiar, olhar dentro
Italiano guardare dentro, sbirciare
Romeno privi, privi înăuntru, observa, privi în interior
Húngaro belesni
Polaco zaglądać, patrzeć, zajrzeć
Grego βλέπω μέσα, κοιτάζω μέσα
Holandês kijken, blikken, inblikken, inkijken, inzien
Tcheco pohlédnout, nahlédnout
Sueco blicka in, kika in, se in, titta in
Dinamarquês kigge ind
Japonês 見る, 覗く
Catalão mirar dins, veure dins
Finlandês kurkistaa, katsoa sisään, tarkastella
Norueguês kikke inn, se inn, se inn i
Basco ikusi, begiratu
Sérvio gledati unutra, zagledati, zagledati se, zagledati se unutra
Macedônio погледнати внатре, погледнува во нешто, погледнување
Esloveno pogledati, pogledati noter, pogledati v nekaj
Eslovaco nazrieť, pohľad, pozrieť sa do
Bósnio zagledati, gledati unutra, pogledati unutra
Croata pogledati unutra, gledati unutra, zaviriti
Ucraniano заглянути, зазирнути
Búlgaro вглеждам се, надниквам
Bielorrusso заглядаць, заглядаць у
Hebraicoלהביט פנימה، להציץ
Árabeرؤية في شيء، نظرة داخلية
Persaنگاه کردن به داخل
Urduدیکھنا، جھانکنا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

blickt hinein · blickte hinein · hat hineingeblickt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hineinblicken

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1194488