Uso do verbo inglês hervorbringen

Usando o verbo alemão hervorbringen (gerar, produzir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

hervor·bringen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas bringt hervor
jemand/etwas bringt etwas aus etwas hervor
jemand/etwas bringt etwas hervor
jemand/etwas bringt jemanden/etwas hervor

Preposições

(aus+D)

jemand/etwas bringt etwas aus etwas hervor

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

etwas mündlich sagen; herausbringen, hervorholen

Ativo

jemand/etwas bringt hervor

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável

ein Ergebnis, Arbeitsablauf schaffen; erschaffen, erzeugen, tragen, machen, produzieren

Ativo

jemand/etwas bringt hervor

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · separável

ein Ergebnis, Arbeitsablauf schaffen; erschaffen, erzeugen, tragen, machen, produzieren

Ativo

jemand/etwas bringt hervor

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · irregular · separável

etwas zustande bringen, zu Stande bringen; leisten, machen, tun

Ativo

jemand/etwas bringt hervor

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Wissenschaft] führen zu, mit sich bringen, entwickeln, formen, zustande bringen, verursachen

(acus., aus+D)

Ativo

jemand/etwas bringt etwas aus etwas hervor
jemand/etwas bringt etwas hervor
jemand/etwas bringt hervor
jemand/etwas bringt jemanden/etwas hervor

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist hervorgebracht
etwas ist (von jemandem/etwas) hervorgebracht
etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) hervorgebracht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hervorgebracht

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird hervorgebracht
etwas wird (von jemandem/etwas) hervorgebracht
etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) hervorgebracht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hervorgebracht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

produce, create, generate, bring forth, author, bear, breed, bring about, ...

производить, произносить, создавать, породить, порождать, выражать, произвести, произнести

producir, crear, generar, decir, boquear, dar como resultado, expresar, ocasionar, ...

produire, engendrer, générer, accoucher de, donner, exprimer, fournir

oluşturmak, sonuç, açıklamak, belirtmek, güç bela söylemek, meydana çıkarmak, ortaya çıkarmak, var etmek, ...

gerar, produzir, criar, articular, desferir, proferir

produrre, creare, dare, dire, esprimere, fabbricare, tirare fuori

genera, produce, crea, exprima, spune

eredményt létrehozni, munkafolyamatot létrehozni, előállít, kifejez, megvalósít, mond

tworzyć, wynik, powiedzieć, stworzyć, wydawać, wydać, wyprodukować, wyrazić

δημιουργώ, παράγω, βγάζω

creëren, produceren, uitbrengen, voortbrengen, doen ontstaan, scheppen, veroorzaken

vytvořit, produkovat, přinést, přivést k životu, působit, vynášet, vynášetnést, vyslovit, ...

frambringa, skapa, alstra, framföra, få fram, producera, uttala, åstadkomma

frembringe, skabe, sige, udtale

生み出す, 創出する, 作り出す, 創造する, 発言する, 言う

crear, produir, dir, expressar

tuottaa, saada aikaan, ilmoittaa, kasvaa, kehittää, lausua, tuoda esiin

frembringe, skape, produsere

emaitza, lan-prozesua sortu, adierazteko, eproduzitu, esateko, sortu

proizvesti, stvoriti, izgovoriti, izraziti

производи, создава, изразување

ustvariti, pripraviti, izjaviti, izreči, pridobiti

vytvoriť, výsledok, povedať, spôsobiť, vysloviť

proizvesti, stvoriti, izgovoriti, izreći

створити, вивести, викликати, висловлювати, говорити

създавам, производя, изказвам, произвеждам, произнасям

вытворчасць, стварэнне, выказаць, вырабіць, стварыць

להפיק، ליצור، להביע، לומר، תהליך עבודה، תוצאה

إنتاج، خلق، أحدث، أنتج، إخراج، يعبّر عن، يقول

ایجاد کردن، نتیجه آوردن، به وجود آوردن، بیان کردن، گفتن

نتیجہ، کام کا طریقہ، بولنا، تخلیق کرنا، پیدا کرنا، کہنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ herausbringen ≡ hervorholen

b.≡ erschaffen ≡ erzeugen ≡ machen ≡ produzieren ≡ sagen ≡ schaffen ≡ sprechen ≡ tragen

c.≡ erschaffen ≡ erzeugen ≡ machen ≡ produzieren ≡ schaffen ≡ tragen

d.≡ leisten ≡ machen ≡ tun

...

Sinônimos

Conjugação

bringt hervor · brachte hervor (brächte hervor) · hat hervorgebracht

Presente

bring(e)⁵	hervor
bringst	hervor
bringt	hervor

Passado

brachte	hervor
brachtest	hervor
brachte	hervor

Conjugação