Uso do verbo inglês herausbringen

Usando o verbo alemão herausbringen (lançar, publicar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

heraus·bringen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas bringt heraus
jemand/etwas bringt etwas aus etwas heraus
jemand/etwas bringt etwas aus jemandem/etwas heraus
jemand/etwas bringt etwas heraus
jemand/etwas bringt jemanden aus etwas heraus
jemand/etwas bringt jemanden heraus
jemand/etwas bringt jemanden/etwas heraus

Preposições

(aus+D)

jemand/etwas bringt etwas aus etwas heraus
jemand/etwas bringt etwas aus jemandem/etwas heraus
jemand/etwas bringt jemanden aus etwas heraus

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

nach draußen bringen

Ativo

jemand/etwas bringt heraus

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável

veröffentlichen

Ativo

jemand/etwas bringt heraus

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · separável

auf den Markt bringen

Ativo

jemand/etwas bringt heraus

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · irregular · separável

herausbekommen

Ativo

jemand/etwas bringt heraus

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

hervorbringen; heraushauen, (nicht) aussprechen, (etwas nicht) herauskriegen

(acus., aus+D)

Ativo

jemand/etwas bringt etwas aus etwas heraus
jemand/etwas bringt etwas aus jemandem/etwas heraus
jemand/etwas bringt etwas heraus
jemand/etwas bringt heraus
jemand/etwas bringt jemanden aus etwas heraus
jemand/etwas bringt jemanden heraus
jemand/etwas bringt jemanden/etwas heraus

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist herausgebracht
etwas ist (von jemandem/etwas) herausgebracht
etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) herausgebracht
etwas ist aus jemandem/etwas (von jemandem/etwas) herausgebracht
jemand ist (von jemandem/etwas) herausgebracht
jemand ist aus etwas (von jemandem/etwas) herausgebracht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herausgebracht

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird herausgebracht
etwas wird (von jemandem/etwas) herausgebracht
etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) herausgebracht
etwas wird aus jemandem/etwas (von jemandem/etwas) herausgebracht
jemand wird (von jemandem/etwas) herausgebracht
jemand wird aus etwas (von jemandem/etwas) herausgebracht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herausgebracht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

bring out, release, publish, launch, drop, issue, produce

выносить, выпускать, вынести, выпустить, выбрасывать на рынок, выбросить на рынок, выведать, выведывать, ...

publicar, sacar, lanzar, llegar a saber, llevar afuera, obtener, sacar al mercado, sacar de

publier, sortir, apporter dehors, découvrir, dégager, lancer, obtenir, éditer, ...

yayınlamak, piyasaya sürmek, bulmak, dışarı çıkarmak, ortaya çıkarmak, piyasaya çıkarmak, yayımlamak, çözmek, ...

lançar, publicar, levar para fora, revelar, trazer para fora

pubblicare, portare fuori, articolare, far uscire, lanciare, ottenere, portare fuori da, scoprire

publica, lansa, scoate, aduce afară

kiadni, előhozni, forgalomba hozni, kibocsátani, kiderít, kihoz, kivinni, megjelentetni

wydobyć, wprowadzić na rynek, wydawać, prezentować, publikować, uzyskać, wprowadzać na rynek, wydać, ...

βγάζω, αποκτώ, αποσπώ, δημοσιεύω, εκδίδω, κυκλοφορώ, λανσάρω

uitbrengen, naar buiten brengen, publiceren, eruit krijgen, ontlokken, op de markt brengen, oplossen, te weten komen, ...

vydat, publikovat, přinést ven, uvolnit, uvést na trh, vydávat, vydávatdat, vynášet, ...

få ut, ge ut, släppa ut, ta ut, få fram, komma ut med, lansera, publicera, ...

udgive, få ud, bringe ud, fjerne, frigive, lancere, udtrække

持ち出す, リリースする, 公開する, 出す, 出版する, 外に出す, 発売する, 発表する

publicar, treure, aconseguir, llançar, portar fora

julkaista, tuoda markkinoille, tuoda ulos, saada esiin, tuoda esiin, viedä ulos

ta ut, bring ut, få ut, komme med, lansering, publisere, sende ut, ta fram, ...

argitaratu, aurkitu, kanpora ekarri, lortu, merkatua

izneti, objaviti, izdati, izvesti, izvuci

добијање, извлекување, издавање, издаде, изнесување, објави, пуштање

objaviti, izdati, izvesti ven, izvleči, pripeljati ven, priti ven

dostať von, publikovať, uviesť na trh, vydanie, vydávať, vyniesť, vyviesť, získať

izdati, objaviti, dobiti van, iznijeti, izvesti, izvući

вивести, вивести на ринок, виводити, виносити, випустити, опублікувати, отримати

извеждам, извличам, издавам, издаване, изнасям, публикувам, пускане на пазара

апублікаваць, выдаць, вызначыць, вынесці, выносіць, выпусціць, дастаць

להוציא، לפרסם، להביא החוצה، להשיק، לשחרר

إخراج، إصدار، أخرج، أصدر، استخرج، طرح، نشر

منتشر کردن، به دست آوردن، بیرون آوردن، عرضه کردن، کشف کردن

بازار میں لانا، باہر لانا، شائع کرنا، نکالنا، پانا

Traduções

Sinônimos

z.≡ heraushauen

Sinônimos

Conjugação

bringt heraus · brachte heraus (brächte heraus) · hat herausgebracht

Presente

bring(e)⁵	heraus
bringst	heraus
bringt	heraus

Passado

brachte	heraus
brachtest	heraus
brachte	heraus

Conjugação