Uso do verbo inglês herumerzählen

Usando o verbo alemão herumerzählen (divulgar, contar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

herum·erzählen

erzählt herum · erzählte herum · hat herumerzählt

Objetos

acus.

jemand/etwas erzählt herum
jemand/etwas erzählt etwas herum
jemand/etwas erzählt jemanden/etwas herum

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas einer Vielzahl von Personen mitteilen

acus.

Ativo

jemand/etwas erzählt herum
jemand/etwas erzählt jemanden/etwas herum

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herumerzählt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herumerzählt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

herausposaunen, weitererzählen, ausposaunen, weitersagen, hinausposaunen, weitertragen

acus.

Ativo

jemand/etwas erzählt etwas herum
jemand/etwas erzählt herum

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) herumerzählt

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) herumerzählt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

bandy about, blow about, broadcast, spread, tell around

распространять, сообщать

ir contando, contar, relatar

répandre, raconter

duyurmak, yaymak

divulgar, contar

diffondere, raccontare

povesti

elmondani, terjeszteni

rozpowiadać dookoła, rozpowiedzieć dookoła, rozpowiadać

διηγούμαι

overal verder vertellen, doorvertellen, vertellen

vyprávět, rozšířit

berätta, sprida

fortælle, videregive

伝える, 広める

comunicar, explicar

kertoa, levittää

fortelle, sprede

kontatu, zabaldu

prepričavati, pričati

распространување

povedati, razširiti

rozprávať, šíriť

prepričavati, pričati

розповідати, поширювати

разказвам, разпространявам

перадаць, распаўсюдзіць

menceritakan, menyebarkan

lan truyền, nói

aytmoq, tarqatmoq

फैलाना, बताना

传播, 告诉

บอก, เผยแพร่

알리다, 퍼뜨리다

demək, yaymaq

გავრცელება, უთხრა

ছড়ানো, বলা

përhap, tregoj

पसरवणे, सांगणे

फैलाउनु, बताउनु

చెప్పడం, ప్రసరించు

izplatīt, stāstīt

சொல்லுதல், பரவுதல்

levitama, rääkima

ասել, տարածել

axaftin, ragihandin

לספר، לשתף

إخبار، نشر

نقل قول کردن، گفتن

بتانا، پھیلانا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ ausplaudern ≡ ausposaunen ≡ herausposaunen ≡ herumtragen ≡ herumtratschen ≡ hinausposaunen ≡ rausposaunen ≡ verraten ≡ weitererzählen ≡ weitergeben, ...

Sinônimos

Conjugação

erzählt herum · erzählte herum · hat herumerzählt

Presente

erzähle	herum
erzählst	herum
erzählt	herum

Passado

erzählte	herum
erzähltest	herum
erzählte	herum

Conjugação