Sinônimos do verbo alemão herumerzählen

Sinônimos do verbo alemão herumerzählen (divulgar, contar): ausplaudern, ausposaunen, herausposaunen, herumtragen, herumtratschen, hinausposaunen, rausposaunen, verraten, weitererzählen, weitergeben, weitersage… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

herum·erzählen

Sinônimos

z.≡ ausplaudern ≡ ausposaunen ≡ herausposaunen ≡ herumtragen ≡ herumtratschen ≡ hinausposaunen ≡ rausposaunen ≡ verraten ≡ weitererzählen ≡ weitergeben, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas einer Vielzahl von Personen mitteilen

Termos genéricos

≡ erzählen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

herausposaunen, weitererzählen, ausposaunen, weitersagen, hinausposaunen, weitertragen

Sinônimos

≡ ausplaudern ≡ ausposaunen ≡ herausposaunen ≡ herumtragen ≡ herumtratschen ≡ hinausposaunen ≡ rausposaunen ≡ verraten ≡ weitererzählen ≡ weitergeben ≡ weitersagen ≡ weitertragen

Traduções

Inglês bandy about, blow about, broadcast, spread, tell around
Russo распространять, сообщать
Espanhol ir contando, contar, relatar
Francês répandre, raconter
Turco duyurmak, yaymak
Português divulgar, contar
Italiano diffondere, raccontare
Romeno povesti
Húngaro elmondani, terjeszteni
Polaco rozpowiadać dookoła, rozpowiedzieć dookoła, rozpowiadać
Grego διηγούμαι
Holandês overal verder vertellen, doorvertellen, vertellen
Tcheco vyprávět, rozšířit
Sueco berätta, sprida
Dinamarquês fortælle, videregive
Japonês 伝える, 広める
Catalão comunicar, explicar
Finlandês kertoa, levittää
Norueguês fortelle, sprede
Basco kontatu, zabaldu
Sérvio prepričavati, pričati
Macedônio распространување
Esloveno povedati, razširiti
Eslovaco rozprávať, šíriť
Bósnio prepričavati, pričati
Croata prepričavati, pričati
Ucraniano розповідати, поширювати
Búlgaro разказвам, разпространявам
Bielorrusso перадаць, распаўсюдзіць
Hebraicoלספר، לשתף
Árabeإخبار، نشر
Persaنقل قول کردن، گفتن
Urduبتانا، پھیلانا

Traduções

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

erzählt herum · erzählte herum · hat herumerzählt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1107346

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumerzählen