Sinônimos do verbo alemão ausplaudern

Sinônimos do verbo alemão ausplaudern (revelar, contar um segredo): ausplappern, ausplauschen, aussprechen, durchstechen, enthüllen, herumerzählen, herumtragen, herumtratschen, offenbaren, preisgeben, spoilern, verrate… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

aus·plaudern

plaudert aus · plauderte aus · hat ausgeplaudert

Sinônimos

a.≡ ausplappern ≡ ausplauschen
b.≡ ausplauschen ≡ aussprechen
z.≡ ausplappern ≡ durchstechen ≡ enthüllen ≡ herumerzählen ≡ herumtragen ≡ herumtratschen ≡ offenbaren ≡ preisgeben ≡ spoilern ≡ verraten, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

ein Geheimnis weitererzählen; ausplappern, ausplauschen

Sinônimos

≡ ausplappern ≡ ausplauschen

Termos genéricos

≡ reden ≡ sprechen ≡ verraten
b. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

lang und ausgiebig miteinander reden; aussprechen, ausplauschen

Sinônimos

≡ ausplauschen ≡ aussprechen

Termos genéricos

≡ reden ≡ sprechen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

sich aussprechen; ausplappern, enthüllen, (sich) verplappern, weitererzählen, preisgeben

Sinônimos

≡ ausplappern ≡ durchstechen ≡ enthüllen ≡ herumerzählen ≡ herumtragen ≡ herumtratschen ≡ offenbaren ≡ preisgeben ≡ spoilern ≡ verraten ≡ weitererzählen ≡ weitergeben ≡ weitersagen ≡ weitertragen

Termos genéricos

≡ schildern ≡ erzählen ≡ erläutern ≡ vermerken ≡ berichten ≡ mitteilen ≡ bemerken ≡ äußern ≡ reden ≡ sagen

Traduções

Inglês babble, blab, blow abroad, blunder out, blurt out, chat, divulge, reveal, ...
Russo выбалтывать, выболтать, болтать, выдать, разбалтывать, разболтать, разгласить, разглашать, ...
Espanhol charlar, contar un secreto, divulgar, hablar, pregonar, revelar
Francês bavarder, discuter, divulguer, rapporter, redire à, révéler, trahir, ébruiter
Turco açıkça konuşmak, açığa çıkarmak, ağzından kaçırmak, sohbet etmek, sır vermek
Português revelar, contar um segredo, conversar, falar
Italiano chiacchierare, parlare, propalare, rivelare, spiattellare, spiattellare a, spifferare, svelare
Romeno dezvălui, povesti, răspândi
Húngaro beszélgetni, elárulni, kibeszél, kibeszélni
Polaco rozgadać, wygadać, wygadać się, wyjawić, wypaplać, zdradzić
Grego αποκαλύπτω, εκμυστηρεύομαι, καταδίδω, κουβέντα, συζήτηση
Holandês verraden, kletsen, praten, uitbazuinen, verklappen
Tcheco mluvit, prozradit, vyprávět, vyzradit, vyžvanit, žvanit
Sueco avslöja, prata länge, prata utförligt, skvallra, skvallra om
Dinamarquês afsløre, plapre ud med, sladre, snakke
Japonês おしゃべりする, 暴露する, 漏らす, 話し合う
Catalão desvetllar, revelar, xerrar
Finlandês keskustella, paljastaa, puhella, vuotaa
Norueguês avsløre, fortelle, prate, snakke
Basco berba egitea, segiñ, solasaldia
Sérvio dugo pričati, duž razgovor, otkriti, provaliti
Macedônio издавање на тајна, разговарање
Esloveno izdati, razgovarjati, razkriti
Eslovaco prezradiť, rozprávať sa, vyzradiť
Bósnio otkriti, provaliti, razgovarati
Croata dug razgovor, dugo pričati, otkriti tajnu, provaliti tajnu
Ucraniano балакати, виповідати, розмовляти, розповідати секрет
Búlgaro издавам, разговор, разкривам
Bielorrusso выдаць, разгаварыць, размаўляць
Indonésio bercakap-cakap, mengobrol, mengungkap rahasia
Vietnamita tiết lộ bí mật, trò chuyện, tán gẫu
Uzbeque gaplashmoq, sirni oshkor qilish, suhbatlashmoq
Hindi गपशप करना, बतियाना, रहस्य बताना
Chinês 泄露秘密, 聊天, 闲聊
Tailandês คุย, พูดคุย, เปิดเผยความลับ
Coreano 비밀을 누설하다, 수다떨다, 잡담하다
Azerbaijano danışmaq, sirni açığa çıxarmaq, söhbət etmək
Georgiano ლაპარაკი, საიდუმლოს გამჟავება, საუბრობა
Bengalês আড্ডা দেওয়া, আলাপ করা, গোপন ফাঁস করা
Albanês bisedoj, llafos, zbulo sekretin
Maráti गप्पा मारणे, गुपित सांगणे, बोलणे
Nepalês कुराकानी गर्नु, गफ गर्नु, गुप्त कुरा खोल्नु
Telugo మాట్లాడటం, ముచ్చటించడం, రహస్యం బయటపెట్టడం
Letão noslēpumu atklāt, pļāpāt, tērzēt
Tâmil அரட்டையடித்தல், பேசுதல், ரகசியம் வெளிக்காட்டுதல்
Estoniano juttu ajama, lobisema, saladuse ilmutada
Armênio գաղտնիք բացահայտել, զրուցել, խոսել
Curdo axaftin, sirê vekirin, sohbet kirin
Hebraicoלגלות סוד، לשוחח
Árabeأفشى، الحديث المطول، الدردشة، كشف سر
Persaفاش کردن، گفتگو کردن
Urduبات چیت کرنا، راز بتانا، گفتگو کرنا
...

Traduções

Usos

(sich+A, acus., dat., bei+D)

  • jemand/etwas plaudert etwas bei jemandem aus

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

plaudert aus · plauderte aus · hat ausgeplaudert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1066781, 1066781

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausplaudern