Definição do verbo ausplaudern

a.ein Geheimnis weitererzählen, ausplappern, ausplauschen

b.<sich+A> lang und ausgiebig miteinander reden, aussprechen, ausplauschen

z.<também: sich> sich aussprechen, ausplappern, enthüllen, (sich) verplappern, weitererzählen, preisgeben

(sich+A, acus., dat., bei+D)

• jemand/etwas plaudert etwas bei jemandem aus

passivo possível

a.≡ ausplappern ≡ ausplauschen

b.≡ ausplauschen ≡ aussprechen

z.≡ ausplappern ≡ durchstechen ≡ enthüllen ≡ herumerzählen ≡ herumtragen ≡ herumtratschen ≡ offenbaren ≡ preisgeben ≡ spoilern ≡ verraten, ...

• Sie könnte es ausplaudern . 
   She may spill the beans.
• Sie wollte das Geheimnis wirklich ausplaudern . 
   She really wanted to let the secret out.
• Ich befürchte, er wird alles ausplaudern . 
   I am afraid he is going to spill the beans.
• Es war höchste Zeit, dass du es ausgeplaudert hast. 
   It is high time you spilled the beans.
• Da Sie so liebenswürdig zu mir waren und um der alten Zeiten willen werde ich natürlich nichts ausplaudern . 
   Since you have been so kind to me and for the sake of old times, I will of course not spill anything.
• Sie wollte generell nicht, dass andere Leute zu viel über sie wissen und ihre Geheimnisse womöglich noch ausplauderten . 
   She generally did not want other people to know too much about her and possibly spill her secrets.
• Schweigen war den meisten Menschen so unangenehm, dass sie zu reden begannen und dabei versehentlich die Gedanken ausplauderten , die sie eigentlich am stärksten verbergen wollten. 
   Silence was so uncomfortable for most people that they began to talk and accidentally revealed the thoughts they actually wanted to hide the most.