Uso do verbo inglês erwärmen

Usando o verbo alemão erwärmen (esquentar, aquecer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

erwärmen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas erwärmt
jemand/etwas erwärmt etwas
jemand/etwas erwärmt jemanden für etwas
jemand/etwas erwärmt jemanden/etwas
jemand/etwas erwärmt sich
jemand/etwas erwärmt sich für etwas
jemand/etwas erwärmt sich für jemanden
jemand/etwas erwärmt sich für jemanden/etwas

Preposições

(für+A)

jemand/etwas erwärmt jemanden für etwas
jemand/etwas erwärmt sich für etwas
jemand/etwas erwärmt sich für jemanden
jemand/etwas erwärmt sich für jemanden/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

warm machen; die Temperatur erhöhen

acus.

Ativo

jemand/etwas erwärmt
jemand/etwas erwärmt jemanden/etwas
jemand/etwas erwärmt sich

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erwärmt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erwärmt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

eine positive(re) Einstellung zu etwas gewinnen

acus.

Ativo

jemand/etwas erwärmt
jemand/etwas erwärmt jemanden/etwas
jemand/etwas erwärmt sich

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erwärmt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erwärmt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

warm machen; warm werden; heiß machen, aufwärmen, persuadieren, Gefallen finden (an)

(sich+A, acus., für+A)

Ativo

jemand/etwas erwärmt
jemand/etwas erwärmt etwas
jemand/etwas erwärmt jemanden für etwas
jemand/etwas erwärmt jemanden/etwas
jemand/etwas erwärmt sich
jemand/etwas erwärmt sich für etwas
jemand/etwas erwärmt sich für jemanden
jemand/etwas erwärmt sich für jemanden/etwas

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist erwärmt
etwas ist (von jemandem/etwas) erwärmt
jemand ist für etwas (von jemandem/etwas) erwärmt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erwärmt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird erwärmt
etwas wird (von jemandem/etwas) erwärmt
jemand wird für etwas (von jemandem/etwas) erwärmt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erwärmt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

heat, warm up, gain a positive attitude, grow warm, take kindly to, warm, warm (up)

нагревать, греть, согревать, согреваться, греться, нагреваться, нагреть, нагреться, ...

calentar, apasionarse por, caldear, calentamiento, calentarse, elevar la temperatura, entusiasmarse, estufar, ...

chauffer, réchauffer, faire chauffer, s'intéresser à, se réchauffer, tiédir, échauffer

ısıtmak, sıcaklık artırmak, ilgi duymak, ısınmak

esquentar, aquecer, aquecimento, aumentar, entusiasmar-se

riscaldare, scaldare, entusiasmarsi, interessare, riscaldarsi

încălzi, îmbunătăți

felmelegít, felmelegíteni, melegít, melegíteni

ocieplić, podgrzać, podgrzewać, nagrzać, nagrzewać, ocieplać, ogrzać, ogrzać się, ...

θερμαίνω, ζεσταίνω, ενθουσιάζομαι, ενθουσιάζω, ζεσταίνομαι, θερμαίνομαι

opwarmen, verwarmen, warm maken, warm worden

ohřát, zahřát, rozehřívat se, rozehřívathřát se, zahřívat, zahřívathřát

bli varmare, värma, värma upp, värmas upp

opvarme, opvarmning, gøre varm

温める, 加熱する, 好意的にする, 暖まる, 暖める

calentar, escalfar

lämmittää, herättää kiinnostus, kuumentaa, lämmetä

varme opp, oppvarme, varme

berotzea, berotu, berotze

zagrijati, povećati temperaturu, prihvatiti, topliti

загреам, загревање, позитивно расположение

ogrevati, povišati temperaturo, pridobiti pozitiven odnos, segati

ohriť, zahriať, získať pozitívny prístup k niečomu

zagrijati, povećati temperaturu, prihvatiti

zagrijati, poboljšati, povećati temperaturu

позитивне ставлення, підвищити температуру, підігрівати, розігрівати

затоплям, затопляне, повишавам температурата, разгрявам, разгряване

павышаць тэмпературу, пазітыўнае стаўленне, разагрэць

memanaskan, menghangatkan, menyukai

dần ưa thích, hâm nóng, làm nóng

issitmoq, yoqtalishi boshlanadi

गरम करना, ताप बढ़ाना, रुचि बढ़ना

加热, 对某事产生好感

ทำให้ร้อน, อุ่น, เริ่มชอบ

데우다, 호감을 가지다

bir şeyə meyllənmək, ısıtmaq

ათბო, გათბო, მოეწონა

কিছুর প্রতি ভালো লাগা বাড়ে, গরম করা

ngroh, të pëlqesh

गरम करणे, गर्म करणे, पसंत होणे

गर्म पार्नु, ताप बढाउन

ఇష్టపడటం, తాపించడం, వేడి చేయడం

iepatikties, sildīt, uzsildīt

ஒரு விஷயத்திற்கு நடம் படும், வெப்பப்படுத்து

hakkab meeldima, soojendada

հավանել սկսել, ջերմացնել, տաքացնել

garm kirin, germ kirin, tiştê re hez dike

לחמם، להתחמם

تسخين، أدفأ، تحمية، تدفئة، دفأ، رفع الحرارة

گرم کردن، افزایش دما

گرم کرنا، درجہ حرارت بڑھانا، گرم ہونا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ aufwärmen ≡ beeinflussen ≡ bewegen ≡ erhitzen ≡ heizen ≡ indoktrinieren ≡ liebgewinnen ≡ persuadieren ≡ wärmen ≡ überzeugen

Sinônimos

Conjugação

erwärmt · erwärmte · hat erwärmt

Presente

erwärm(e)⁵

erwärmst

erwärmt

Passado

erwärmte

erwärmtest

erwärmte

Conjugação