Definição do verbo erwärmen

a.<trans.> warm machen, die Temperatur erhöhen

b.<trans.> eine positive(re) Einstellung zu etwas gewinnen

z.warm machen, warm werden, heiß machen, aufwärmen, persuadieren, Gefallen finden (an)

(sich+A, acus., für+A)

• jemand/etwas erwärmt jemanden für etwas
• jemand/etwas erwärmt sich für etwas
• jemand/etwas erwärmt sich für jemanden
• jemand/etwas erwärmt sich für jemanden/etwas

passivo possível

z.≡ aufwärmen ≡ beeinflussen ≡ bewegen ≡ erhitzen ≡ heizen ≡ indoktrinieren ≡ liebgewinnen ≡ persuadieren ≡ wärmen ≡ überzeugen

• Die Luft erwärmte sich. 
   The air became warm.
• Tatsächlich erwärmt sich die Erde. 
   In fact, the Earth is warming.
• Die Mitgift erwärmt das Herz nicht. 
   The dowry does not warm the heart.
• Das Fleisch soll ganz langsam erwärmt werden. 
   The meat should be heated very slowly.
• Bald wird die Sonne den Boden erwärmen . 
   The sun'll warm the ground soon.
• Sonst wird sich die Erde zu stark erwärmen . 
   Otherwise, the Earth will warm up too much.
• Die Erde erwärmt sich gerade nicht so schnell wie in früheren Jahrzehnten. 
   The Earth is not warming up as quickly as in previous decades.
• Das tut mir gut, erwärmt mir das Herz und lässt mich den Kummer vergessen. 
   It does me good, warms my heart and lets me forget the sorrow.
• Toms Lächeln erwärmte Marias Herz. 
   Tom's smile warmed Mary's heart.
• Die Wintersonne erwärmt nur ein bisschen. 
   The winter's sun gives only little warmth.