Uso do verbo inglês indoktrinieren

Usando o verbo alemão indoktrinieren (doutrinar, indoutrinar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

indoktrinieren

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas indoktriniert
  • jemand/etwas indoktriniert jemanden
  • jemand/etwas indoktriniert jemanden/etwas

Preposições

(mit+D)

  • jemand/etwas indoktriniert mit etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

eine Doktrinunter Ausschaltung jeglicher Kritik mit dem Anspruch auf Allgemeingültigkeit vertreten und andere Ansichten als unwahr darstellen; in eine bestimmte Richtung drängen, beeinflussen; persuadieren, überzeugen, beeinflussen, bewegen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas indoktriniert
  • jemand/etwas indoktriniert jemanden/etwas

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) indoktriniert

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) indoktriniert
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

(acus., mit+D)

Ativo

  • jemand/etwas indoktriniert
  • jemand/etwas indoktriniert jemanden
  • jemand/etwas indoktriniert jemanden/etwas
  • jemand/etwas indoktriniert mit etwas

Passivo processual

  • jemand wird (von jemandem/etwas) indoktriniert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) indoktriniert

Passivo estatal

  • jemand ist (von jemandem/etwas) indoktriniert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) indoktriniert

Traduções

Inglês indoctrinate, influence
Russo знакомить, внедрять, индоctrинировать, навязывать доктрину
Espanhol indoctrinar, adoctrinar, influenciar
Francês endoctriner, endoctriner avec, endocriner, indoctriner
Turco doktrin etmek, doktrinleştirmek, etkilemek
Português doutrinar, indoutrinar, influenciar
Italiano indottrinare, influenzare
Romeno indocrina, indoktrinat, influenta, îndoctrinare
Húngaro befolyásolni, indoktrinálni
Polaco indoktrynować, zaindoktrynować, wpajać, wpływać
Grego επηρεάζω, ιδεολογική καθοδήγηση, κατηγοριοποιώ
Holandês indoctrineren, beïnvloeden
Tcheco indoktrinovat, ovlivňovat, vychovávat
Sueco indoktrinera, påverka
Dinamarquês indoktrinere, påvirke
Japonês 教化, 教化する, 洗脳, 洗脳する
Catalão indoktrinar, influenciar
Finlandês indoktrinoida, opettaa, vaikuttaa
Norueguês indoktrinere, påvirke
Basco doktrinatu, eragin, indoktrinatu
Sérvio doktrinirati, indoktrinirati, uticati
Macedônio влијае, индоctrinirati, индоктринирање
Esloveno doktrinirati, indoktrinirati, vplivati
Eslovaco indoktrinovať, ovplyvniť
Bósnio indoktrinirati, utjecati
Croata indoktrinirati, utjecati
Ucraniano індоктринувати, впливати, нав'язувати доктрину
Búlgaro влияем, индоctriniram, индоctrinция
Bielorrusso уплываць, індоктрынаваць
Hebraicoאינדוקטרינציה، להשפיע، לכפות דעה
Árabeتلقين، توجيه
Persaایده‌پردازی، دکترین، دکترین‌سازی
Urduتشکیل دینا، مفہوم سازی، نظریاتی اثر ڈالنا، نظریہ سازی

Traduções

Sinônimos

a.≡ beeinflussen ≡ bewegen ≡ persuadieren ≡ überzeugen

Sinônimos

Conjugação

indoktriniert · indoktrinierte · hat indoktriniert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 11367

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): indoktrinieren