Uso do verbo inglês ertrinken

Usando o verbo alemão ertrinken (afogar, morrer afogado): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparável

ertrinken

Objetos

  • jemand/etwas ertrinkt

Preposições

(in+D)

  • jemand/etwas ertrinkt in etwas

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · sein · irregular · inseparável

im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen; ersaufen, absaufen, ertränken, ersäufen

Ativo

  • jemand/etwas ertrinkt
b. verbo · sein · irregular · inseparável

in Überfülle erdrückt werden

Ativo

  • jemand/etwas ertrinkt
z. verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparável

ersaufen, untergehen, absaufen, versaufen

(in+D)

Ativo

  • jemand/etwas ertrinkt
  • jemand/etwas ertrinkt in etwas

Traduções

Inglês drown, be drowning, overwhelm, sink
Russo утонуть, тонуть, потонуть, утопать
Espanhol ahogarse, ahogar, hundirse, morir ahogado
Francês noyer, se noyer, se noyer dans, être submergé
Turco boğulmak, suda bogulmak
Português afogar, morrer afogado, afogar-se, sufocar
Italiano affogare, annegare, essere sommerso
Romeno se îneca, sufoca
Húngaro elmerülni, megfullad, vízbe fullad
Polaco topić, topnienie, udusić się, utonięcie, utonąć, zatonąć
Grego πνίγομαι, πνίγω
Holandês verdrinken
Tcheco utopit se, topit se, utonout
Sueco drunkna, översvämmas
Dinamarquês drukne
Japonês 溺れる, おぼれる, 圧倒される, 水死する
Catalão ofegar-se
Finlandês hukku, hukkua, tukehduttaa
Norueguês drukne
Basco itzali, ito
Sérvio utopiti se, potopiti se, удавити, утопити
Macedônio потопен, удавување, утапување, утопување
Esloveno utopiti se
Eslovaco utopiť sa
Bósnio utopiti se
Croata utopiti se
Ucraniano потонути
Búlgaro потъване, задушаване
Bielorrusso загінуць, загінуць у вадзе, задушыць
Indonésio tenggelam, kewalahan
Vietnamita chìm ngập, chết đuối, ngập chìm
Uzbeque cho'kmoq, ko‘milmoq
Hindi डूबना
Chinês 淹没, 溺死
Tailandês จม, จมน้ำ
Coreano 압도되다, 익사하다, 파묻히다
Azerbaijano boğulmaq
Georgiano ჩაფლვა, ხრჩობა
Bengalês ডুবা, ডুবে মারা
Albanês mbytem
Maráti बुडणे
Nepalês डुब्न, डुब्नु
Telugo ముంచుకోవడం, మునిగిపోవు
Letão noslīkt, slīkt
Tâmil மூழ்குதல், மூழ்குவது
Estoniano uppuma
Armênio խեղդվել
Curdo gherq bûn, mirin
Hebraicoלטבוע
Árabeغرق، غَرِقَ، مات غرقا
Persaغرق شدن
Urduغرق ہونا، ڈوبنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

ertrinkt · ertrank (ertränke) · ist ertrunken

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 85782, 85782

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ertrinken