Uso do verbo inglês absaufen

Usando o verbo alemão absaufen (afogar, afogar-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

ab·saufen

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · sein · irregular · separável

untergehen, ertrinken, sich mit Wasser füllen

Ativo

  • jemand/etwas säuft ab
z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

[Fachsprache] ertrinken; untergehen; ertrinken, ersaufen, untergehen, versaufen

Ativo

  • jemand/etwas säuft ab

Traduções

Inglês drown, flood, sink, be flooded, go down
Russo заполняться водой, тонуть, заполниться водой, затапливаться, затопиться, затопляться, погружаться, потонуть
Espanhol ahogarse, hundirse, ahogar, calarse, inundarse
Francês couler, noyer, s'immerger, se noyer
Turco batmak, dolu olmak, stop etmek, suyun içinde kalmak
Português afogar, afogar-se, afundar, afundar-se, encher de água, encher-se de água, ficar encharcado, ir ao fundo
Italiano affondare, affogare, annegare, ingolfarsi, riempirsi d'acqua
Romeno se scufunda, se umple cu apă, se îneca
Húngaro elmerül, elsüllyed, vízzel teli
Polaco zatonąć, iść na dno, napełnić wodą, tonąć, topić, utonąć, utopić, utopić się, ...
Grego βουλιάζω, βυθίζομαι, γεμίζω με νερό, πνίγομαι, σβήνω, σκυλοπνίγομαι
Holandês ondergaan, verdrinken, verzuipen, vol lopen
Tcheco naplnit vodou, potopit se, utopit se
Sueco drunkna, fyllas med vatten, sjunka
Dinamarquês drukne, fylde med vand, synke
Japonês 水に満たされる, 沈む, 溺れる
Catalão afonar, omplir-se d'aigua, s'ofegar
Finlandês hukku, tulvia, upota
Norueguês drukne, fylles med vann, synke
Basco itzultzea, murgiltzea, urarekin betetzea
Sérvio napuniti vodom, potonuti, utopiti se
Macedônio загинување, потонување
Esloveno napolniti z vodo, potopiti se, utopiti se
Eslovaco potopiť sa, zaplaviť
Bósnio napuniti vodom, potonuti, utopiti se
Croata napuniti vodom, potonuti, utopiti se
Ucraniano завалитися водою, потонути
Búlgaro наводняване, потъва, потъване
Bielorrusso загінуць, запаўняцца вадой, падводзіцца
Indonésio tenggelam
Vietnamita chìm, chết đuối
Uzbeque cho‘kmoq, g‘arq bo‘lmoq
Hindi डूबना
Chinês 沉没, 淹死
Tailandês จม, จมน้ำ
Coreano 가라앉다, 익사하다
Azerbaijano batmaq, boğulmaq
Georgiano იხრჩობა, ჩაძირვა
Bengalês ডুবা
Albanês fundosem, mbytem
Maráti बुडणे
Nepalês डुब्नु
Telugo మునుగు
Letão nogrimt, noslīkt
Tâmil மூழ்குதல்
Estoniano uppuma
Armênio խորտակվել, ջրահեղձվել
Curdo gerq bûn
Hebraicoלהתמלא במים، לטבוע
Árabeانغمر، تغمر بالماء، غرق
Persaزیر آب رفتن، غرق شدن، پر شدن از آب
Urduغرق ہونا، پانی سے بھرنا، ڈوبنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

säuft ab · soff ab (söffe ab) · ist abgesoffen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): absaufen