Uso do verbo inglês ersäufen

Usando o verbo alemão ersäufen (afogar, esquecer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

ersäufen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas ersäuft
jemand/etwas ersäuft etwas
jemand/etwas ersäuft etwas in etwas
jemand/etwas ersäuft jemanden
jemand/etwas ersäuft jemanden/etwas
jemand/etwas ersäuft sich in etwas

Preposições

(in+D)

jemand/etwas ersäuft etwas in etwas
jemand/etwas ersäuft sich in etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

[Tiere] töten, indem die Atmung dadurch verhindert wird, dass die Atmungsorgane unter Wasser gehalten werden; ertränken

acus.

Ativo

jemand/etwas ersäuft
jemand/etwas ersäuft etwas

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) ersäuft

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) ersäuft

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

etwas durch etwas verschwinden machen; etwas durch übermäßigen Konsum von Alkohol vergessen machen

(acus., in+D)

Ativo

jemand/etwas ersäuft
jemand/etwas ersäuft etwas in etwas

Passivo estatal

etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) ersäuft

Passivo processual

etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) ersäuft

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

ertränken; ertränken

(sich+A, acus., in+D)

Ativo

jemand/etwas ersäuft
jemand/etwas ersäuft etwas
jemand/etwas ersäuft jemanden
jemand/etwas ersäuft jemanden/etwas
jemand/etwas ersäuft sich in etwas

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist ersäuft
etwas ist (von jemandem/etwas) ersäuft
jemand ist (von jemandem/etwas) ersäuft
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ersäuft

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird ersäuft
etwas wird (von jemandem/etwas) ersäuft
jemand wird (von jemandem/etwas) ersäuft
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ersäuft

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

drown, submerge, numb, sink

утопить, потопить, потоплять, топить

ahogar, aguacharnar, aguachinar, enaguazar, olvidar, sumergir

noyer, immerger, se noyer dans

boğmak, alkole boğmak, sarhoş etmek, unutmak, yok etmek

afogar, esquecer, submergir

annegare, affogare

îneca, scufunda

elmerülni, elsüllyedni, fullaszt, megfulladni

utopić, topić, utopić w alkoholu, zapomnieć

πνίγω, βουλιάζω, ξεχνώ

verdrinken, doden door verdrinking, onderdompelen, vergeten, verzuipen

utopit, utopit v alkoholu, utápět, zapít

dränka, döva, förlora medvetandet, översvämma

drukne, dræbe ved at drukne, forglemme

アルコールに浸す, 忘却, 水没させる, 沈める, 消す, 溺死させる, 酔わせる

ofegar, ofegar-se, submergir

hukuttaa, upottaa, tukahduttaa, upottaa alkoholiin

drukne, fortrenge

ahaztu, alkoholean murgildu, mendatu, murgildu, urpean hiltzea

daviti, potopiti, utopiti, zaboraviti

душење, заборав, потопување, потопување во алкохол

utopiti, pozabiti, utopiti v alkoholu, zavreči

utopiť, utopiť v alkohole, zabudnúť

utopiti, zaboraviti

заглушити, потопити, забути, загубити, задушити, запити

забравяне, изгубвам, потапям, потапям в алкохол, потапяне, удавяне

забыцца, забіць, загубіць, загубіць у, загубіць у алкаголі, задушыць

menenggelamkan, mabuk untuk melupakan, merendam dalam alkohol

dìm, dìm chết, ngâm trong rượu, nhấn chìm, uống rượu để quên

alkogol ichib unutmoq, alkogolga botmoq, cho'ktirib o'ldirmoq, cho‘ktirmoq, g‘arq etmoq

डुबोना, डुबो देना, शराब में डुबोना, शराब में डूब जाना

以酒忘忧, 在酒精中浸泡, 淹死, 淹沫

กลบ, จมน้ำตาย, ดื่มเหล้าเพื่อให้ลืม, แช่ในสุรา

묻히다, 술에 담그다, 슬픔을 잊기 위해 술에 취하다, 익사시키다, 흠뻑 적시다

alkolda boğulmaq, batırmaq, boğdurmaq, boğmaq, içərək unutmaq

ალკოჰოლს დალევა რათა დაგვიწყდეს, ალკოჰოლში დახრჩობა, დახრჩობა, ჩაძირება

আলকোহলে ডুবিয়ে দেওয়া, ডুবানো, ডুবিয়ে মারা, মদ খেয়ে ভুলিয়ে দেওয়া

mbyt, pi për të harruar, zhyt në alkool

बुडवणे, आल्कोहॉलमध्ये बुडवणे, दारू पिऊन विसरायचे

आल्कोहोलमा डुबाउन, डुबाउन, डुबाउनु, दारू पिएर भुल्ने

మద్యం తాగి మరచిపోవడం, ముంచి చంపు, ముంచివేయు

aizdzerties, alkoholā iemērkt, noslīcināt, slīcināt

அல்கஹோலத்தில் மூழ்கடிக்கவும், மதுபானம் குடித்து மறையுதல், மூழ்கடிக்க, மூழ்கடித்து கொல்லு

uputama, alkoholiga unustama, alkoholisse uppuma

խեղդել, ալկոհոլի մեջ խեղդել, խմելով մոռանալ, ջրում խեղդել

alkolê xwe vexwarin û bîtin, gherq kirin, qerq kirin

לטבוע، שיכור

إغراق، غمر، غمر في الكحول، نسيان

غرق کردن، غرق کردن در الکل

شراب میں ڈبونا، شراب کے ذریعے بھولنا، غرق کرنا، ڈوبو دینا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ ertränken

z.≡ ertränken

Sinônimos

Conjugação

ersäuft · ersäufte · hat ersäuft

Presente

ersäuf(e)⁵

ersäufst

ersäuft

Passado

ersäufte

ersäuftest

ersäufte

Conjugação