Uso do verbo inglês ertränken

Usando o verbo alemão ertränken (afogar, afogar-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

ertränken

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas ertränkt
  • jemand/etwas ertränkt etwas
  • jemand/etwas ertränkt jemanden
  • jemand/etwas ertränkt jemanden in etwas
  • jemand/etwas ertränkt jemanden/etwas
  • jemand/etwas ertränkt sich

Preposições

(in+D)

  • jemand/etwas ertränkt in etwas
  • jemand/etwas ertränkt jemanden in etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

jemanden, etwas töten, indem man die Atmungsorgane unter Wasser hält; ersäufen

Ativo

  • jemand/etwas ertränkt

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

betäuben; ins Wasser gehen, ersäufen

(sich+A, acus., in+D)

Ativo

  • jemand/etwas ertränkt
  • jemand/etwas ertränkt etwas
  • jemand/etwas ertränkt in etwas
  • jemand/etwas ertränkt jemanden
  • jemand/etwas ertränkt jemanden in etwas
  • jemand/etwas ertränkt jemanden/etwas
  • jemand/etwas ertränkt sich

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist ertränkt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ertränkt
  • in etwas ist (von jemandem/etwas) ertränkt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) ertränkt
  • jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) ertränkt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ertränkt

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird ertränkt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ertränkt
  • in etwas wird (von jemandem/etwas) ertränkt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) ertränkt
  • jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) ertränkt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ertränkt

Traduções

Inglês drown, drown oneself, drown out, go to water, inundate
Russo утопить, топить, потопить, потоплять, топиться, утопиться
Espanhol ahogar, sumergir
Francês noyer, se noyer
Turco boğmak
Português afogar, afogar-se, submergir
Italiano annegare, affogare, annegarsi
Romeno îneca
Húngaro megfullaszt
Polaco utopić, topić
Grego πνίγω
Holandês verdrinken, zich verdrinken
Tcheco utopit, utápět
Sueco dränka
Dinamarquês drukne
Japonês 水に沈める, 溺死させる
Catalão ofegar
Finlandês hukuttaa, upottaa
Norueguês drukne
Basco murgildu
Sérvio daviti
Macedônio душење
Esloveno utopiti
Eslovaco utopiť
Bósnio utopiti
Croata utopiti
Ucraniano потопити
Búlgaro удавяне
Bielorrusso задушыць
Hebraicoלטבוע
Árabeأغرق، غمر
Persaغرق کردن
Urduڈوبانا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

ertränkt · ertränkte · hat ertränkt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ertränken

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 248299