Tradução do verbo alemão ersäufen

Tradução verbo alemão ersäufen: afogar, esquecer, submergir para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

ersäufen

Traduções

Inglês drown, submerge, numb, sink
Russo утопить, потопить, потоплять, топить
Espanhol ahogar, aguacharnar, aguachinar, enaguazar, olvidar, sumergir
Francês noyer, se noyer dans, immerger
Turco boğmak, alkole boğmak, sarhoş etmek, unutmak, yok etmek
Português afogar, esquecer, submergir
Italiano annegare, affogare
Romeno îneca, scufunda
Húngaro fullaszt, elmerülni, elsüllyedni, megfulladni
Polaco utopić, topić, utopić w alkoholu, zapomnieć
Grego πνίγω, βουλιάζω, ξεχνώ
Holandês verdrinken, verzuipen, doden door verdrinking, onderdompelen, vergeten
Tcheco utopit, utápět, utopit v alkoholu, zapít
Sueco dränka, döva, förlora medvetandet, översvämma
Dinamarquês drukne, dræbe ved at drukne, forglemme
Japonês アルコールに浸す, 忘却, 水没させる, 沈める, 消す, 溺死させる, 酔わせる
Catalão ofegar, ofegar-se, submergir
Finlandês hukuttaa, upottaa, tukahduttaa, upottaa alkoholiin
Norueguês drukne, fortrenge
Basco ahaztu, alkoholean murgildu, mendatu, murgildu, urpean hiltzea
Sérvio daviti, potopiti, utopiti, zaboraviti
Macedônio душење, заборав, потопување, потопување во алкохол
Esloveno utopiti, pozabiti, utopiti v alkoholu, zavreči
Eslovaco utopiť, utopiť v alkohole, zabudnúť
Bósnio drown, utopiti, zaboraviti
Croata utopiti, zaboraviti
Ucraniano заглушити, потопити, забути, загубити, задушити, запити
Búlgaro забравяне, изгубвам, потапям, потапям в алкохол, потапяне, удавяне
Bielorrusso забыцца, забіць, загубіць, загубіць у, загубіць у алкаголі, задушыць
Hebraicoלטבוע، שיכור
Árabeإغراق، غمر، غمر في الكحول، نسيان
Persaغرق کردن، غرق کردن در الکل
Urduغرق کرنا، شراب میں ڈبونا، شراب کے ذریعے بھولنا، ڈوبو دینا

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

[Tiere] töten, indem die Atmung dadurch verhindert wird, dass die Atmungsorgane unter Wasser gehalten werden; ertränken

Traduções

Inglês drown, submerge
Sueco dränka
Italiano annegare, affogare
Russo утопить
Português afogar
Grego πνίγω
Francês noyer, immerger
Húngaro elmerülni, megfulladni
Espanhol ahogar
Tcheco utopit
Ucraniano задушити, потопити
Polaco utopić
Romeno îneca
Turco boğmak
Holandês verdrinken, doden door verdrinking
Norueguês drukne
Finlandês hukuttaa, upottaa
Bielorrusso задушыць
Búlgaro удавяне
Croata utopiti
Basco mendatu, urpean hiltzea
Bósnio drown
Japonês 水没させる, 溺死させる
Eslovaco utopiť
Esloveno utopiti
Dinamarquês dræbe ved at drukne
Catalão ofegar
Macedônio душење
Sérvio daviti
Árabeإغراق، غمر
Persaغرق کردن
Urduڈوبو دینا
Hebraicoלטבוע
b. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

etwas durch etwas verschwinden machen; etwas durch übermäßigen Konsum von Alkohol vergessen machen

Traduções

Inglês drown, numb, sink, submerge
Italiano annegare, affogare
Russo утопить
Português afogar, esquecer, submergir
Grego πνίγω, βουλιάζω, ξεχνώ
Francês noyer
Húngaro elmerülni, elsüllyedni
Espanhol ahogar, olvidar, sumergir
Tcheco utopit, utopit v alkoholu, zapít
Ucraniano заглушити, забути, загубити, запити, потопити
Polaco utopić, utopić w alkoholu, zapomnieć
Romeno îneca, scufunda
Turco boğmak, alkole boğmak, sarhoş etmek, unutmak, yok etmek
Holandês verdrinken, onderdompelen, vergeten
Norueguês drukne, fortrenge
Sueco dränka, döva, förlora medvetandet, översvämma
Finlandês hukuttaa, tukahduttaa, upottaa, upottaa alkoholiin
Bielorrusso забыцца, забіць, загубіць, загубіць у, загубіць у алкаголі
Búlgaro забравяне, изгубвам, потапям, потапям в алкохол, потапяне
Croata utopiti, zaboraviti
Basco ahaztu, alkoholean murgildu, murgildu
Bósnio utopiti, zaboraviti
Japonês アルコールに浸す, 忘却, 沈める, 消す, 酔わせる
Eslovaco utopiť, utopiť v alkohole, zabudnúť
Esloveno pozabiti, utopiti, utopiti v alkoholu, zavreči
Dinamarquês drukne, forglemme
Catalão ofegar, ofegar-se, submergir
Macedônio заборав, потопување, потопување во алкохол
Sérvio potopiti, utopiti, zaboraviti
Árabeإغراق، غمر، غمر في الكحول، نسيان
Persaغرق کردن، غرق کردن در الکل
Urduغرق کرنا، شراب میں ڈبونا، شراب کے ذریعے بھولنا
Hebraicoלטבוע، שיכור
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

ertränken; ertränken

Traduções

Inglês drown
Russo потопить, потоплять, топить, утопить
Espanhol aguacharnar, aguachinar, ahogar, enaguazar
Italiano affogare, annegare
Português afogar
Francês noyer, se noyer dans
Holandês verdrinken, verzuipen
Húngaro fullaszt
Tcheco utopit, utápět
Polaco topić, utopić
Grego πνίγω

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus., in+D)

  • jemand/etwas ersäuft etwas in etwas
  • jemand/etwas ersäuft sich in etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

ersäuft · ersäufte · hat ersäuft

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 422438, 422438, 422438

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ersäufen