Uso do verbo inglês ersehen
Usando o verbo alemão ersehen (concluir de, deduzir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
ersehen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas ersieht
-
jemand/etwas ersieht
etwas -
jemand/etwas ersieht
etwas ausetwas -
jemand/etwas ersieht
etwas/jemanden -
jemand/etwas ersieht
jemanden/etwas
Preposições
(aus+D)
-
jemand/etwas ersieht
etwas ausetwas
Passivo
passivo possível
Resumo
durch näheres Betrachten (Sehen) etwas bemerken, eine Information aufnehmen; erkennen, erschauen, feststellen
Ativo
jemand/etwas ersieht
Passivo
passivo não é possível
durch gründliches Nachdenken etwas erschließen, eine Information herausarbeiten; analysieren, deuten, erschließen, herausarbeiten, herauslesen
Ativo
jemand/etwas ersieht
Passivo
passivo não é possível
sehen, betrachten, erblicken, schauen
Ativo
jemand/etwas ersieht
Passivo
passivo não é possível
jemanden aus einer Gruppe auserwählen; aussuchen, auswählen, erwählen, krönen, küren
Ativo
jemand/etwas ersieht
Passivo
passivo não é possível
jemanden, etwas nicht leiden können; abkönnen, ausstehen, leiden
Ativo
jemand/etwas ersieht
Passivo
passivo não é possível
ablesen, (einem Text) entnehmen, erkennen
(acus., aus+D)
Ativo
jemand/etwas ersieht
jemand/etwas ersieht
etwas jemand/etwas ersieht
etwas ausetwas jemand/etwas ersieht
etwas/jemanden jemand/etwas ersieht
jemanden/etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istersehen
etwas ist (vonjemandem/etwas )ersehen
etwas ist ausetwas (vonjemandem/etwas )ersehen
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )ersehen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ersehen
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdersehen
etwas wird (vonjemandem/etwas )ersehen
etwas wird ausetwas (vonjemandem/etwas )ersehen
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )ersehen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ersehen
Traduções
learn from, choose, deduce, detest, dislike, elicit, infer, notice, ...
выбирать, избирать, выбрать, выявить, замечать, зреть, избрать, извлечь, ...
deducir, darse cuenta, deducir de, despreciar, desprender de, elegir, escoger, inferir, ...
apercevoir, choisir, déceler, déduire, détester, remarquer, sélectionner, voir, ...
anlamak, görmek, ayırtmak, fark etmek, hoşlanmamak, sevmemek, seçmek, çözmek, ...
concluir de, deduzir, desprezar, escolher, inferir, notar, não gostar, observar, ...
apprendere, dedurre, desumere da, disprezzare, estrarre informazioni, non sopportare, notare, osservare, ...
alege, concluziona, deduce, disprețui, nu suporta pe cineva, observa, remarca
kiderít, kiválasztani, megjegyez, megvetni, megérteni, észlel
dostrzegać, nie znosić, spostrzegać, wnioskować z, wybrać, wydobyć, wywnioskować
αντίληψη, απαρνούμαι, αποκαλύπτω, απορρίπτω, επιλέγω, κατανοώ, παρατήρηση, συμπεραίνω, ...
afleiden, niet kunnen uitstaan, ontdekken, opmerken, uitkiezen, verafschuwen, waarnemen
nenávidět, odvodit, poznat, vidět, vybrat, vyvodit, zjistit
märka, avleda, avsky, observera, ogilla, se, utvinna, utvälja
aflede, afsky, bemærke, mærke, opfatte, se, udlede, udse, ...
嫌う, 導き出す, 推測する, 見る, 観察する, 選ぶ, 選出する
deduir, escollir, inferir, notar, odiar, percebre
havaita, huomata, inhoita, päättää, selvittää, valita
avlede, legge merke til, mislike, oppdage, utlede, utvelge
argitu, aztertu, gogorik ez, hautatu, ikusi, ohartu
izabrati, izvući, ne podnositi, ne voleti, otkriti, primetiti, uvideti
забележи, избери, извлекување, информирај се, неподобство, разбирање
izbrati, ne marati, opaziti, priti do informacij, razumeti, zaznati
nenávidieť, spozorovať, vybrať, vyvodiť, zaznamenať, získať informáciu
izabrati, izvući, ne podnositi, ne voljeti, otkriti, primijetiti, uvidjeti
izabrati, izvući, ne voljeti, otkriti, primijetiti, uvidjeti
вибрати, вивести, з'ясувати, звернути увагу, не терпіти, помітити
забелязвам, избор, извеждам, извличам, непоносим, откривам
адзначыць, выбраць, выявіць, заўважыць, зразумець, не любіць, не пераносіць
membenci, memilih, memperhatikan, menunjuk, menyimpulkan
chọn, chọn ra, ghét, quan sát, suy ra
ko'rib sezish, nafratlanmoq, saylamoq, tanlamoq, xulosaga kelmoq
अवलोकन करना, चयन करना, चुनना, नफरत करना, निष्कर्ष निकालना
厌恶, 挑选, 推断, 观察, 选出
คัดเลือก, สรุป, สังเกต, เกลียด, เลือก
미워하다, 뽑다, 살펴보다, 선택하다, 추론하다
fərqinə varmaq, nefret etmek, nəticə çıxarmaq, seçmək
ამჩნევა, არჩევა, დასკვნა გამოტანა, სიძულვება
উপসংহার টানা, খেয়াল করা, ঘৃণা করা, নির্বাচন করা, বাছাই করা
nxjerr përfundim, përzgjedh, urrej, vëre, zgjedh
घृणा करणे, निवडणे, निवडून काढणे, निष्कर्ष काढणे, पाहून ओळखणे
घृणा गर्नु, छान्नु, ध्यान दिने, निष्कर्ष निकाल्नु
ఎంచుకోవడం, గమనించడం, ద్వేషించడం, నిష్కర్షించడం
atlasīt, ienīst, izsecināt, izvēlēties, pamanīt
கவனிக்க, தீர்வு காண்பது, தேர்ந்தெடுக்க, தேர்வு செய்ய, வெறுக்குதல்
järeldama, märgata, valima, vihata, välja valida
ատել, ընտրել, հիմնավորել, նկատել
bibîn, hilbijartin, nefret kirin, xulasayekî derxistin
לבחור، לגלות، להבחין، לחשוף، לסנוע، לראות
اختيار، استنباط، استنتاج، رؤية، ملاحظة، يكره
استنباط کردن، انتخاب کردن، متوجه شدن، مشاهده کردن، نفرت داشتن، کشف کردن
دیکھنا، سمجھنا، معلومات حاصل کرنا، منتخب کرنا، نوٹس لینا، نہ پسند کرنا، چننا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ erkennen ≡ erschauen ≡ feststellen
- b.≡ analysieren ≡ deuten ≡ erschließen ≡ herausarbeiten ≡ herauslesen ≡ interpretieren
- c.≡ betrachten ≡ erblicken ≡ schauen ≡ sehen
- d.≡ aussuchen ≡ auswählen ≡ erwählen ≡ krönen ≡ küren
- ...
Sinônimos
Conjugação
·ersieht
(ersah
) · hatersähe
erseh(e)⁵n
Presente
erseh(e)⁵ |
ersiehst |
ersieht |
Passado
ersah |
ersahst |
ersah |
Conjugação