Uso do verbo inglês erschauen

Usando o verbo alemão erschauen (perceber, ver): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

erschauen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas erschaut
  • jemand/etwas erschaut etwas
  • jemand/etwas erschaut jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

erblicken

Ativo

  • jemand/etwas erschaut

Passivo

passivo não é possível

b. verbo · haben · regular · inseparável

erblickend erkennen

Ativo

  • jemand/etwas erschaut

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas erschaut
  • jemand/etwas erschaut etwas
  • jemand/etwas erschaut jemanden/etwas

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) erschaut
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erschaut

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) erschaut
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erschaut

Traduções

Inglês behold, perceive
Russo увидеть, узнать
Espanhol observar, ver
Francês apercevoir, distinguer
Turco görmek, sezmek
Português perceber, ver
Italiano scorgere, intuire, percepire, scoprire, vedere
Romeno observa, vedea
Húngaro felfedez, észlel
Polaco dostrzegać, spostrzegać
Grego αναγνωρίζω, διακρίνω
Holandês aanschouwen, schouwen, waarnemen, zien
Tcheco spat, uzřít
Sueco se, skåda
Dinamarquês erkende, skue
Japonês 見る, 認識する
Catalão reconèixer, veure
Finlandês havaita, nähdä
Norueguês se, skue
Basco aitortu, ikusi
Sérvio ugledati, videti
Macedônio забележува, набљудува
Esloveno opaziti, uzreti
Eslovaco spoznať, uvidieť
Bósnio ugledati, vidjeti
Croata ugledati, vidjeti
Ucraniano впізнати, побачити
Búlgaro виждам, забелязвам
Bielorrusso бачыць, узглядаць
Hebraicoלהבחין، לראות
Árabeاكتشاف، رؤية
Persaدیدن، مشاهده
Urduدیکھنا، پہچاننا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

erschaut · erschaute · hat erschaut

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 766870, 766870