Uso do verbo inglês aussuchen

Usando o verbo alemão aussuchen (escolher, selecionar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A1 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · passivo · <também: reflexivo>

aus·suchen

Objetos

acus., (sich+D)

jemand/etwas sucht aus
jemand/etwas sucht etwas aus
jemand/etwas sucht etwas aus etwas aus
jemand/etwas sucht etwas aus etwas nach etwas aus
jemand/etwas sucht etwas nach etwas aus
jemand/etwas sucht etwas/jemanden aus
jemand/etwas sucht jemanden aus
jemand/etwas sucht jemanden für etwas aus
jemand/etwas sucht jemanden/etwas aus
jemand/etwas sucht jemanden/etwas aus/unter jemandem/etwas aus
jemand/etwas sucht sich etwas aus
jemand/etwas sucht sich etwas aus etwas aus
jemand/etwas sucht sich etwas aus etwas nach etwas aus
jemand/etwas sucht sich etwas nach etwas aus
jemand/etwas sucht sich jemanden/etwas aus

Preposições

(unter+D, aus+D, für+A, nach+D)

jemand/etwas sucht etwas aus etwas aus
jemand/etwas sucht etwas aus etwas nach etwas aus
jemand/etwas sucht etwas nach etwas aus
jemand/etwas sucht jemanden für etwas aus
jemand/etwas sucht jemanden/etwas aus/unter jemandem/etwas aus
jemand/etwas sucht sich etwas aus etwas aus
jemand/etwas sucht sich etwas aus etwas nach etwas aus
jemand/etwas sucht sich etwas nach etwas aus

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

eine (oder auch mehrere) Alternativen aus einer Vielzahl von Möglichkeiten wählen; auswählen, optieren (für), heraussuchen, auserwählen, wählen

acus.

Ativo

jemand/etwas sucht aus
jemand/etwas sucht jemanden/etwas aus

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgesucht

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgesucht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · passivo · <também: reflexivo>

acus., (sich+D, unter+D, aus+D, für+A, nach+D)

Ativo

jemand/etwas sucht aus
jemand/etwas sucht etwas aus
jemand/etwas sucht etwas aus etwas aus
jemand/etwas sucht etwas aus etwas nach etwas aus
jemand/etwas sucht etwas nach etwas aus
jemand/etwas sucht etwas/jemanden aus
jemand/etwas sucht jemanden aus
jemand/etwas sucht jemanden für etwas aus
jemand/etwas sucht jemanden/etwas aus
jemand/etwas sucht jemanden/etwas aus/unter jemandem/etwas aus
jemand/etwas sucht sich etwas aus
jemand/etwas sucht sich etwas aus etwas aus
jemand/etwas sucht sich etwas aus etwas nach etwas aus
jemand/etwas sucht sich etwas nach etwas aus
jemand/etwas sucht sich jemanden/etwas aus

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist ausgesucht
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgesucht
etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) ausgesucht
etwas ist aus etwas nach etwas (von jemandem/etwas) ausgesucht
etwas ist nach etwas (von jemandem/etwas) ausgesucht
etwas ist sich (von jemandem/etwas) ausgesucht
etwas ist sich aus etwas (von jemandem/etwas) ausgesucht
etwas ist sich aus etwas nach etwas (von jemandem/etwas) ausgesucht
etwas ist sich nach etwas (von jemandem/etwas) ausgesucht
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) ausgesucht
jemand ist (von jemandem/etwas) ausgesucht
jemand ist für etwas (von jemandem/etwas) ausgesucht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgesucht
jemand/etwas ist aus/unter jemandem/etwas (von jemandem/etwas) ausgesucht
jemand/etwas ist sich (von jemandem/etwas) ausgesucht

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird ausgesucht
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgesucht
etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) ausgesucht
etwas wird aus etwas nach etwas (von jemandem/etwas) ausgesucht
etwas wird nach etwas (von jemandem/etwas) ausgesucht
etwas wird sich (von jemandem/etwas) ausgesucht
etwas wird sich aus etwas (von jemandem/etwas) ausgesucht
etwas wird sich aus etwas nach etwas (von jemandem/etwas) ausgesucht
etwas wird sich nach etwas (von jemandem/etwas) ausgesucht
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) ausgesucht
jemand wird (von jemandem/etwas) ausgesucht
jemand wird für etwas (von jemandem/etwas) ausgesucht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgesucht
jemand/etwas wird aus/unter jemandem/etwas (von jemandem/etwas) ausgesucht
jemand/etwas wird sich (von jemandem/etwas) ausgesucht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

choose, select, pick, chuse, cull, gather, pick (out), pick out, ...

выбирать, отбирать, выбрать, отобрать, подыскивать, выискать, выискивать, обшаривать, ...

elegir, escoger, seleccionar, escoger de, escoger entre

choisir, sélectionner

seçmek, tercih etmek

escolher, selecionar

scegliere, selezionare

alege

kikeres, kiválaszt, kiválogat

wybierać, wybrać, wyszukać, wyszukiwać, typować, wytypować

διαλέγω, επιλέγω

uitzoeken, kiezen, selecteren, uitkiezen

vybrat

välja, välja ut

udsøge, vælge

選ぶ, 選択する

escollir, seleccionar, triar

valita, etsiä, valikoida, valinta

lete ut, søke ut, velge

aukera, hautatu

izabrati, odabrati

избор

izbrati

vybrať, vyhľadať

izabrati, odabrati

вибирати, вибрати

избиране, избор

адбіраць, выбраць

memilih

chọn, lựa chọn

tanlamoq, tanlash

चुनना

挑选, 选择

คัดเลือก, เลือก

고르다, 선택하다

seçmək

არჩევა, შერჩევა

বাছাই করা

zgjedh

निवडणे

चयन गर्नु

ఎంచుకోవడం

izvēlēties

தேர்ந்தெடுக்க

valima

ընտրել

hilbijartin

לבחור

اختار، انتقى، اختيار

انتخاب کردن، برگزیدن، جستن

منتخب کرنا، چننا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ auserwählen ≡ auswählen ≡ erwählen ≡ heraussuchen ≡ küren ≡ wählen

Sinônimos

Conjugação

sucht aus · suchte aus · hat ausgesucht

Presente

such(e)⁵	aus
suchst	aus
sucht	aus

Passado

suchte	aus
suchtest	aus
suchte	aus

Conjugação