Uso do verbo inglês heraussuchen

Usando o verbo alemão heraussuchen (escolher, selecionar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

heraus·suchen

Objetos

(sich+D, acus.)

jemand/etwas sucht heraus
jemand/etwas sucht etwas aus etwas heraus
jemand/etwas sucht etwas heraus
jemand/etwas sucht etwas/jemanden heraus
jemand/etwas sucht jemanden/etwas heraus
jemand/etwas sucht sich jemanden/etwas heraus

Preposições

(aus+D)

jemand/etwas sucht etwas aus etwas heraus

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemanden oder etwas aus einer größeren Menge auswählen und dabei von den anderen abgrenzen; sieben, herauslesen, selektieren, herauspicken, auslesen

acus.

Ativo

jemand/etwas sucht heraus
jemand/etwas sucht jemanden/etwas heraus

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herausgesucht

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herausgesucht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

(sich+D, acus., aus+D)

Ativo

jemand/etwas sucht etwas aus etwas heraus
jemand/etwas sucht etwas heraus
jemand/etwas sucht etwas/jemanden heraus
jemand/etwas sucht heraus
jemand/etwas sucht jemanden/etwas heraus
jemand/etwas sucht sich jemanden/etwas heraus

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist herausgesucht
etwas ist (von jemandem/etwas) herausgesucht
etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) herausgesucht
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) herausgesucht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herausgesucht
jemand/etwas ist sich (von jemandem/etwas) herausgesucht

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird herausgesucht
etwas wird (von jemandem/etwas) herausgesucht
etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) herausgesucht
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) herausgesucht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herausgesucht
jemand/etwas wird sich (von jemandem/etwas) herausgesucht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

choose, pick out, select, pick, seek out, single out

выбирать, выбрать, выискать, выискивать, отбирать, подбирать, подыскать, подыскивать

escoger, seleccionar, entresacar de, sacar

choisir, choisir dans, rechercher, sélectionner

seçmek, ayırt etmek, bulup çıkarmak

escolher, selecionar

scegliere, selezionare, cercare, scegliersi

alege, selecta

kikeres, kiválasztani

wybierać, wyszukać, wyszukiwać

διαλέγω, επιλέγω, ψάχνω

uitzoeken, selecteren, uitkiezen, zoeken

vybrat, vyhledat, vyhledávat, vyhledávatdat

leta fram, plocka ut, välja, välja ut

søge frem, udvælge, vælge

選ぶ, 選択する

escollir, seleccionar

valinta, valita

plukke ut, velge

aukera, hautatu

izabrati, odabrati

избор

izbrati

vybrať

izabrati, odabrati

вибрати, обрати

избиране, избор

выбіраць

memilih, menyeleksi

chọn, chọn ra

tanlab chiqish

चुनना

挑出, 挑选

คัดเลือก

가려내다, 선택하다

seçmək

შერჩევა

চয়ন করা

zgjedh

निवडणे

चुन्नु

ఎంచుకోవడం

izvēlēties

தேர்ந்தெடு

välja valima

ընտրել

hilbijartin

לבחור

اختار، اختيار، انتقاء، فرز

انتخاب کردن

منتخب کرنا، چننا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ auslesen ≡ aussieben ≡ auswählen ≡ ermitteln ≡ herausfischen ≡ herauslesen ≡ herauspicken ≡ rausfischen ≡ rauspicken ≡ raussuchen, ...

Sinônimos

Conjugação

sucht heraus · suchte heraus · hat herausgesucht

Presente

such(e)⁵	heraus
suchst	heraus
sucht	heraus

Passado

suchte	heraus
suchtest	heraus
suchte	heraus

Conjugação