Definição do verbo aussuchen

a.eine (oder auch mehrere) Alternativen aus einer Vielzahl von Möglichkeiten wählen, auswählen, optieren (für), heraussuchen, auserwählen, wählen

z.<também: sich+D> Nenhum significado definido ainda.

acus., (sich+D, unter+D, aus+D, für+A, nach+D)

• jemand/etwas sucht etwas aus etwas aus
• jemand/etwas sucht etwas aus etwas nach etwas aus
• jemand/etwas sucht etwas nach etwas aus
• jemand/etwas sucht jemanden für etwas aus
• jemand/etwas sucht jemanden/etwas aus/unter jemandem/etwas aus
...

passivo possível

a.≡ auserwählen ≡ auswählen ≡ erwählen ≡ heraussuchen ≡ küren ≡ wählen

• Das hat Tom ausgesucht . 
   That was Tom's choice.
• Hast du ein Thema ausgesucht ? 
   Have you chosen a topic?
• Sie suchen die besten Filme aus . 
   They are selecting the best movies.
• Hast du den Vornamen für dein Baby ausgesucht ? 
   Have you chosen the first name for your baby?
• Was haben Sie ausgesucht ? 
   What have you chosen?
• Du kannst Dir einen aussuchen . 
   You may choose any of them.
• Die Jury sucht fünf Filme aus . 
   The jury selects five films.
• Er hat sich eine gute Ehefrau ausgesucht . 
   He chose a good wife.
• Ihr werdet das Recht bekommen, auszusuchen . 
   You will get the right to choose.
• Du hättest dir keine günstigere Zeit aussuchen können. 
   You couldn't have picked a better time.