Uso do verbo inglês entladen

Usando o verbo alemão entladen (descarregar, liberar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · irregular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

entladen

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas entlädt
  • jemand/etwas entlädt etwas
  • jemand/etwas entlädt etwas von/aus etwas
  • jemand/etwas entlädt jemanden/etwas
  • jemand/etwas entlädt sich

Preposições

(von+D, aus+D)

  • jemand/etwas entlädt etwas von/aus etwas

Passivo

passivo possível

Resumo
a. verbo · haben · irregular · inseparável

etwas, das beladen ist, z. B. ein Fahrzeug, von der Last/Ladung befreien; abladen, auspacken, ausräumen, leeren, löschen

Ativo

  • jemand/etwas entlädt

Passivo

passivo não é possível

b. verbo · haben · irregular · inseparável

sich durch Ausbruch auflösen; auflösen, ausbrechen, herausbrechen

Ativo

  • jemand/etwas entlädt

Passivo

passivo não é possível

c. verbo · haben · irregular · inseparável

[Wissenschaft] freisetzen

Ativo

  • jemand/etwas entlädt

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · irregular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

freisprechen, schütten, hervorkommen, entlassen, abladen, ausbrechen

(sich+A, acus., von+D, aus+D)

Ativo

  • jemand/etwas entlädt
  • jemand/etwas entlädt etwas
  • jemand/etwas entlädt etwas von/aus etwas
  • jemand/etwas entlädt jemanden/etwas
  • jemand/etwas entlädt sich

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird entladen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) entladen
  • etwas wird von/aus etwas (von jemandem/etwas) entladen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) entladen

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist entladen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) entladen
  • etwas ist von/aus etwas (von jemandem/etwas) entladen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) entladen

Traduções

Inglês unload, discharge, release, defuel, drain, dump, empty, fire, ...
Russo разгружать, разрядиться, выгружать, выгрузить, выпуск, высвобождать, разгрузить, разгрузка, ...
Espanhol descargar, vaciar, descargarse, deselectrizar, estibar, hondear, liberar
Francês décharger, libérer, désarmer, se décharger, éclater
Turco boşaltmak, serbest bırakmak, tahliye etmek, yükten kurtarmak, yükünü indirmek
Português descarregar, liberar, descarregar-se, desencadear-se, estrondear
Italiano scaricare, liberare, scaricarsi, svuotare
Romeno descărca, descărcare, eliberare
Húngaro kiürít, felszabadít, kibővít, kirakodik, leürít
Polaco rozładować, rozładować się, uwolnić, wyładowywać z
Grego εκφόρτωση, αδειάζω, απελευθέρωση, αποφόρτιση, εκφορτίζομαι, ξεσπώ, ξεφορτώνω
Holandês ontladen, losbarsten, lossen, vrijlaten, zich ontladen
Tcheco vyložit, rozpoutávat se, rozpoutávattat se, skládat, složit, spouštět, spustit, uvolnit, ...
Sueco avlasta, lossa, avlossa, gå ut, ladda ur sig, lasta av, urladda, urladdning
Dinamarquês aflade, aflæsse, affyre, bryde løs, frigive, tømme, udlade sig, udlæsning
Japonês 放出, 放出する, 積み荷を下ろす, 積荷を下ろす, 荷を降ろす, 解放, 解放する
Catalão descarregar, alliberament, alliberar, descàrrega
Finlandês purkaa, purkautua, laueta, laukaista, vapauttaa, vapautua
Norueguês løsne, avlaste, frigi, frigjøre, lesse av, losse, tømme
Basco askatu, askatzea, deskargatu
Sérvio isprazniti, osloboditi, izbeći, osloboditi se
Macedônio ослободување, разтоварување
Esloveno razbremeniti, izprazniti, izpustiti, odstraniti tovor, razkladati
Eslovaco vyložiť, uvoľniť, uvoľniť sa, vybitiť sa, vyprázdniť
Bósnio isprazniti, osloboditi, oslobađanje
Croata isprazniti, osloboditi, osloboditi od tereta, osloboditi se
Ucraniano розвантажити, вивантажити, вивільняти
Búlgaro разтоварвам, освобождавам, освобождавам се, разтоварвам се, разтоварване
Bielorrusso вызваленне, вызваляць, разгрузка, разгрузіць, разраджаць
Indonésio meledak, meluap, membebaskan, membongkar
Vietnamita bùng nổ, bộc phát, dỡ hàng, giải phóng
Uzbeque joʻshib chiqmoq, ozod qilish, portlamoq, tushurmoq
Hindi उतारना, फट पड़ना, फूटना, रिहा करना
Chinês 卸货, 宣泄, 爆发, 释放
Tailandês ขนถ่าย, ปลดปล่อย, ปะทุ, ระเบิด
Coreano 분출되다, 석방하다, 폭발하다, 하역하다
Azerbaijano azad etmək, boşaltmaq, partlamaq, püskürmək
Georgiano აფეთქდა, გათავისუფლება, ჩამოტვირთვა
Bengalês উদ্গীরণ হওয়া, খালাস করা, ফেটে পড়া, মুক্ত করা
Albanês liroj, shfryhem, shkarkoj, shpërthej
Maráti उतारणे, उफाळणे, फुटणे, मुक्त करणे
Nepalês उतार्नु, फुट्नु, रिहा गर्नु, विस्फोट हुनु
Telugo దించు, దింపు, పెల్లుబికు, పేలిపోవు, విడుదల చేయడం
Letão atbrīvot, izkraut, izlādēties, uzliesmot
Tâmil இறக்கு, பொங்கி எழு, விடு, வெடிக்க
Estoniano lossima, mahalaadima, puhkema, päästma, vallanduma
Armênio ազատել, բեռնաթափել, պայթել, պոռթկալ
Curdo azad kirin, bar jêxistin, bar rakirin, derketin, teqîn
Hebraicoפריקה، שחרור
Árabeتفريغ، أفرغ، إطلاق، تفجر، فرغ
Persaخالی کردن، آزاد کردن، تخلیه کردن
Urduخالی کرنا، خارج کرنا، بوجھ اتارنا
...
Traduções

Sinônimos

Conjugação

entlädt · entlud (entlüde) · hat entladen

Presente

entlad(e)⁵
entlädst
entlädt

Passado

entlud
entlud(e)⁷st
entlud
Conjugação
 

Comentários


Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entladen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 816228, 816228