Uso do verbo inglês abladen

Usando o verbo alemão abladen (descarregar, despejar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

ab·laden

Objetos

(acus.)

jemand/etwas lädt ab
jemand/etwas lädt etwas ab
jemand/etwas lädt etwas auf jemanden ab
jemand/etwas lädt etwas bei jemandem ab
jemand/etwas lädt etwas von etwas ab
jemand/etwas lädt jemanden ab
jemand/etwas lädt jemanden/etwas ab

Preposições

(von+D, auf+A, bei+D)

jemand/etwas lädt auf jemanden ab
jemand/etwas lädt etwas auf jemanden ab
jemand/etwas lädt etwas bei jemandem ab
jemand/etwas lädt etwas von etwas ab
jemand/etwas lädt von etwas ab

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

eine Ladung von einem Ort (z. B. einem Transportfahrzeug) entfernen oder herunterheben

acus.

Ativo

jemand/etwas lädt ab
jemand/etwas lädt jemanden/etwas ab

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeladen

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeladen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável

[Verkehr] ein Schiff mit Waren beladen

Ativo

jemand/etwas lädt ab

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

[Verkehr] entladen, schütten, auskippen, ausladen

(acus., von+D, auf+A, bei+D)

Ativo

jemand/etwas lädt ab
jemand/etwas lädt auf jemanden ab
jemand/etwas lädt etwas ab
jemand/etwas lädt etwas auf jemanden ab
jemand/etwas lädt etwas bei jemandem ab
jemand/etwas lädt etwas von etwas ab
jemand/etwas lädt jemanden ab
jemand/etwas lädt jemanden/etwas ab
jemand/etwas lädt von etwas ab

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird abgeladen
auf jemanden wird (von jemandem/etwas) abgeladen
etwas wird (von jemandem/etwas) abgeladen
etwas wird auf jemanden (von jemandem/etwas) abgeladen
etwas wird bei jemandem (von jemandem/etwas) abgeladen
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgeladen
jemand wird (von jemandem/etwas) abgeladen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeladen
von etwas wird (von jemandem/etwas) abgeladen

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgeladen
auf jemanden ist (von jemandem/etwas) abgeladen
etwas ist (von jemandem/etwas) abgeladen
etwas ist auf jemanden (von jemandem/etwas) abgeladen
etwas ist bei jemandem (von jemandem/etwas) abgeladen
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgeladen
jemand ist (von jemandem/etwas) abgeladen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeladen
von etwas ist (von jemandem/etwas) abgeladen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

unload, discharge, offload, deposit, drop off, dump, off-load, set down a load, ...

выгружать, выгрузить, разгружать, разгрузить, сгружать, сгрузить, валить, грузить, ...

descargar, cargar, desembarcar, sacar, unload, vaciar, verter

décharger, déposer

boşaltmak, indirmek, yükünü indirmek

descarregar, despejar, remover

scaricare, svuotare

descărca, depozita

lerak, kibővít, lepakol

rozładować, rozładowywać, wyładowywać, zrzucić, zwierzać z

εκφόρτωση, αποφόρτιση, ξεφορτώνω, φορτώνω

afladen, uitladen, afleveren, bevrachten, kwijtraken, lossen, ontladen

vyložit, odložit, skládat, složit, vykládat, vykládatložit

lossa, avlasta, lassa av, lasta av, prata av sig, stjälpa av

aflæsse, aflæsning, tømme

積荷を降ろす, 荷物を下ろす, 荷降ろし

descarregar, descàrrega

purkaa, lastata

lossing, avlasting, lesse av, losse

deskargatu, deskargatzea, kargatu, kargatzea

istovariti, istovar

разтоварување

izprazniti, odložiti, razkladati

vyložiť, odložiť

istovar, istovariti

вивантажити, завантаження, розвантажити

разтоварвам, изсипвам, разтоварване

зняць, разгружаць, разгрузіць

membongkar, memuat, menurunkan

chở lên tàu, dỡ hàng, xếp lên tàu

bo'shatmoq, tushirmoq, yuklash

उतारना, खाली करना, लादना, लोड करना

卸下, 卸货, 装船, 装货

ขนถ่าย, บรรทุก, บรรทุกขึ้นเรือ, ลงของ

내리다, 싣다, 적재하다, 하역하다

boşaltmaq, yükləmək, yükü boşaltmaq

ტვირთვა, ტვირთის ჩამოტვირთვა, ჩამოტვირთვა, ჩატვირთვა

খালাস করা, নামানো, লোড করা

ngarkoj, shkarkoj, zbraz

उतारणे, उतारून टाकणे, भरणे, लोड करणे

उतार्नु, खाली गर्नु, लोड गर्नु

ఖాళీ చేయడం, తీసివేయడం, లోడ్ చేయడం

iekraut, izkraut

இறக்குதல், ஏற்றுதல், தள்ளி வைக்க

laadima, mahalaadima

բեռնաթափել, բեռնել

bar kirin, barê jêbirin

להוריד، פריקה

تفريغ، أنزل، تحميل

باراندازی، بارگیری، خالی کردن

اتارنا، خالی کرنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ auskippen ≡ ausladen ≡ entladen ≡ schütten

Sinônimos

Conjugação

lädt ab · lud ab (lüde ab) · hat abgeladen

Presente

lad(e)⁵	ab
lädst	ab
lädt	ab

Passado

lud	ab
lud(e)⁷st	ab
lud	ab

Conjugação