Uso do verbo inglês schütten

Usando o verbo alemão schütten (derramar, despejar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

schütten

Objetos

(acus.)

es schüttet
jemand/etwas schüttet
jemand/etwas schüttet etwas
jemand/etwas schüttet etwas auf etwas
jemand/etwas schüttet etwas auf jemanden/etwas
jemand/etwas schüttet etwas in etwas
jemand/etwas schüttet etwas in/auf etwas
jemand/etwas schüttet jemanden/etwas

Preposições

(auf+A, in+A)

jemand/etwas schüttet auf etwas
jemand/etwas schüttet etwas auf etwas
jemand/etwas schüttet etwas auf jemanden/etwas
jemand/etwas schüttet etwas in etwas
jemand/etwas schüttet etwas in/auf etwas
jemand/etwas schüttet in etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular

etwas durch starkes Kippen aus einem Gefäß entfernen

Ativo

jemand/etwas schüttet

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular

sehr stark regnen

Ativo

jemand/etwas schüttet

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

[Fachsprache] entladen, gießen (es), abladen, (heftig) regnen (es), auskippen, schiffen (es)

(acus., auf+A, in+A)

Ativo

es schüttet
jemand/etwas schüttet
jemand/etwas schüttet auf etwas
jemand/etwas schüttet etwas
jemand/etwas schüttet etwas auf etwas
jemand/etwas schüttet etwas auf jemanden/etwas
jemand/etwas schüttet etwas in etwas
jemand/etwas schüttet etwas in/auf etwas
jemand/etwas schüttet in etwas
jemand/etwas schüttet jemanden/etwas

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist geschüttet
auf etwas ist (von jemandem/etwas) geschüttet
etwas ist (von jemandem/etwas) geschüttet
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) geschüttet
etwas ist auf jemanden/etwas (von jemandem/etwas) geschüttet
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) geschüttet
etwas ist in/auf etwas (von jemandem/etwas) geschüttet
in etwas ist (von jemandem/etwas) geschüttet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschüttet

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird geschüttet
auf etwas wird (von jemandem/etwas) geschüttet
etwas wird (von jemandem/etwas) geschüttet
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) geschüttet
etwas wird auf jemanden/etwas (von jemandem/etwas) geschüttet
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) geschüttet
etwas wird in/auf etwas (von jemandem/etwas) geschüttet
in etwas wird (von jemandem/etwas) geschüttet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschüttet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

pour, dump, bucket, fill, fill up, flow, piss down, pour (with rain), ...

лить, сыпать, плескать, наливать, выливать, высыпать, дождь, налить, ...

diluviar, llover, verter, derramar, diluvio, echar, llover a cántaros, verter en

déverser, verser, pleuvoir à verse, renverser

dökmek, boşaltmak, akıtmak, dökme, yağmur yağmak, bardaktan boşalırcasına yağmak

derramar, despejar, verter, chover a cântaros, chover torrencialmente, chuva forte, diluviar, virar, ...

diluviare, versare, buttare addosso a, piovere forte, rovesciare

turna, vărsa

kiönteni, ömlik, önt, önteni

lać, przelać, sypać, sypnąć, ulewa, wlać

χύνω, βρέχει καρεκλοπόδαρα, βρέχει πολύ, ρίχνω

gieten, storten, doen, gooien, schenken, stortregenen

lít, nalít, vylít, chcát, nasypat, silně pršet, sypat, vysypat

hälla, ösa, skvätta, slå, vräka

hælde, regne kraftigt, styrtregne

注ぐ, こぼす, 大雨, 激しく降る

abocar, abocar-se, diluvia, diluviar, ploure, vessar

kaataa, sataa, valuttaa

helle, øse, striregne

berritzea, eguraldi txarra, isuri

sipati, izliti, liti

излевање, истурање, падне

deževati, izliti, naliti

silno pršať, vyliať, vylievať

izliti, liti, sipati

izliti, liti, prosuti

виливати, висипати, лити, падати

валя, излива, изливам, изсипвам

выліць, высыпаць, заліваць, ліць

hujan deras, menuang

mưa, đổ

quyish, yomg'ir yog'ish

उड़ेलना, बरसना

下大雨, 倒出

ฝนตก, เทออก

쏟다, 쏟아지다

tökmək, yağır

ასხმა, იღვრება

ঢালা, বৃষ্টি হওয়া

derdhet, shi bie

ओतणे, पाऊस पडणे

झार्नु, वर्षा हुनु

వర్షం పడటం

izliet, līst

ஊற்றுதல், மழை பெய்யுதல்

valama, vihma sajab

թափվել, լցնել, հորդել

barîn, rêjîn, werin

גשם חזק، לשפוך، שיטפון

أفرغ، سكب، صب، يَسْقُط، يُهطل

ریختن، باران شدید، پاشیدن

انڈیلنا، بہت زیادہ بارش، ڈالنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ abladen ≡ auskippen ≡ ausladen ≡ entladen

Sinônimos

Conjugação

schüttet · schüttete · hat geschüttet

Presente

schütt(e)⁵

schüttest

schüttet

Passado

schüttete

schüttetest

schüttete

Conjugação