Uso do verbo inglês durchtrennen
Usando o verbo alemão durchtrennen (separar, cortar ao meio): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · separável · passivo>
Resumo
durchtrennen
, durch·trennen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas durchtrennt
-
jemand/etwas trennt
durch
-
jemand/etwas durchtrennt
etwas -
jemand/etwas trennt
etwas durch
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas in mindestens zwei Teile zerteilen; aufteilen, durchschneiden, kappen, halbieren, abzwicken
(acus.)
Ativo
jemand/etwas durchtrennt
jemand/etwas durchtrennt
etwas jemand/etwas trennt
durch
jemand/etwas trennt
etwas durch
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )durchgetrennt
etwas wird (vonjemandem/etwas )durchtrennt
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )durchgetrennt
etwas ist (vonjemandem/etwas )durchtrennt
(acus.)
Ativo
jemand/etwas durchtrennt
jemand/etwas durchtrennt
etwas jemand/etwas trennt
durch
jemand/etwas trennt
etwas durch
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )durchgetrennt
etwas wird (vonjemandem/etwas )durchtrennt
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )durchgetrennt
etwas ist (vonjemandem/etwas )durchtrennt
Traduções
cut through, sever, cut in two, cut (through), tear (through), tear through
перерезать, разрезать
cortar, separar
couper, couper en deux, sectionner, diviser
kesmek, bölmek
separar, cortar ao meio, cortar
tagliare, separare, tagliare in due, sezionare
despica, tăia
elvág, szétvág
przeciąć, przecinać, rozciąć
διαχωρίζω, κόβω
doorknippen, doorsnijden
přerušit, rozříznout
klippa, skära igenom
skære over
分割する, 切断する
seccionar, tallar
jakaa, leikkaa
klippe, skjære gjennom
banatu, zatikatu
preseći, razdvojiti
пресекување
pretrgati, razdeliti
pretrhnúť, rozrezať
presjeći, razdvojiti
presjeći, razdvojiti
перерізати, розділити
прерязвам, разрязвам
раздзяліць, разразаць
לחתוך، לקרוע
فصل، قطع
بریدن، قطع کردن
دو حصے کرنا، کٹنا
Traduções
Sinônimos
- a.≡ abklemmen ≡ abknipsen ≡ abzwicken ≡ aufteilen ≡ durchschneiden ≡ halbieren ≡ kappen ≡ teilen ≡ zerteilen
Sinônimos
Conjugação
durchtrennt·
durchtrennte· hat
durchtrennt
Presente
durchtrenn(e)⁵ |
durchtrennst |
durchtrennt |
Passado
durchtrennte |
durchtrenntest |
durchtrennte |
trennt
durch·
trennte
durch· hat
durchgetrennt
Presente
trenn(e)⁵ | durch |
trennst | durch |
trennt | durch |
Passado
trennte | durch |
trenntest | durch |
trennte | durch |
Conjugação