Sinônimos do verbo alemão durchtrennen

Sinônimos do verbo alemão durchtrennen (separar, cortar ao meio): abklemmen, abknipsen, abzwicken, aufteilen, durchschneiden, halbieren, kappen, teilen, zerteilen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · separável · passivo>

durchtrennen, durch·trennen

Sinônimos

a.≡ abklemmen ≡ abknipsen ≡ abzwicken ≡ aufteilen ≡ durchschneiden ≡ halbieren ≡ kappen ≡ teilen ≡ zerteilen

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · separável · passivo>

etwas in mindestens zwei Teile zerteilen; aufteilen, durchschneiden, kappen, halbieren, abzwicken

Sinônimos

≡ abklemmen ≡ abknipsen ≡ abzwicken ≡ aufteilen ≡ durchschneiden ≡ halbieren ≡ kappen ≡ teilen ≡ zerteilen

Termos genéricos

≡ trennen ≡ Leitung ≡ Kabel
z. verbo · haben · regular · separável · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês cut through, sever, cut in two, cut (through), tear (through), tear through
Russo перерезать, разрезать
Espanhol cortar, separar
Francês couper, couper en deux, sectionner, diviser
Turco kesmek, bölmek
Português separar, cortar ao meio, cortar
Italiano tagliare, separare, tagliare in due, sezionare
Romeno despica, tăia
Húngaro elvág, szétvág
Polaco przeciąć, przecinać, rozciąć
Grego διαχωρίζω, κόβω
Holandês doorknippen, doorsnijden
Tcheco přerušit, rozříznout
Sueco klippa, skära igenom
Dinamarquês skære over
Japonês 分割する, 切断する
Catalão seccionar, tallar
Finlandês jakaa, leikkaa
Norueguês klippe, skjære gjennom
Basco banatu, zatikatu
Sérvio preseći, razdvojiti
Macedônio пресекување
Esloveno pretrgati, razdeliti
Eslovaco pretrhnúť, rozrezať
Bósnio presjeći, razdvojiti
Croata presjeći, razdvojiti
Ucraniano перерізати, розділити
Búlgaro прерязвам, разрязвам
Bielorrusso раздзяліць, разразаць
Hebraicoלחתוך، לקרוע
Árabeفصل، قطع
Persaبریدن، قطع کردن
Urduدو حصے کرنا، کٹنا

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

durchtrennt · durchtrennte · hat durchtrennt

trennt durch · trennte durch · hat durchgetrennt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 290544

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchtrennen