Uso do verbo inglês bespielen
Usando o verbo alemão bespielen (gravar, divertir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
bespielen
Objetos
acus.
-
jemand/etwas bespielt
-
jemand/etwas bespielt
etwas -
jemand/etwas bespielt
etwas mitetwas -
jemand/etwas bespielt
jemanden/etwas
Preposições
(mit+D)
-
jemand/etwas bespielt
etwas mitetwas -
jemand/etwas bespielt
mitjemandem/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
[Sport] als Untergrund für eine sportliche Veranstaltung (Spiel) nutzen; nutzen, verwenden
Ativo
jemand/etwas bespielt
Passivo
passivo não é possível
[Technik, Kultur] auf einem Datenträger Musik/Film/Daten speichern; abspeichern, aufnehmen
Ativo
jemand/etwas bespielt
Passivo
passivo não é possível
jemanden mit Beschäftigung (Spielen) bei Laune halten; beschäftigen, betüdeln
Ativo
jemand/etwas bespielt
Passivo
passivo não é possível
[Kunst] an einer Bühne eine Aufführung (Theaterspiel) geben
Ativo
jemand/etwas bespielt
Passivo
passivo não é possível
[Sport] ausrollen (neuer Systeme), draufbügeln, einspielen, aufsetzen, aufspielen, (Software) installieren
acus., (mit+D)
Ativo
jemand/etwas bespielt
jemand/etwas bespielt
etwas jemand/etwas bespielt
etwas mitetwas jemand/etwas bespielt
jemanden/etwas jemand/etwas bespielt
mitjemandem/etwas
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )bespielt
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )bespielt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )bespielt
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )bespielt
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )bespielt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )bespielt
Traduções
play, engage, entertain, host, perform, record, store
записывать, выступать, играть на сцене, играть с кем-то, использовать, проводить, развлекать
grabar, jugar, registrar, actuar, divertir, entretener, impresionar, representar, ...
enregistrer, jouer, divertir, enregistrer sur, jouer sur, occuper, utiliser
oynatmak, doldurmak, eğlendirmek, kaydetmek, oynamak, oyun alanı olarak kullanmak, oyun oynamak, sahnelemek
gravar, divertir, encenar, entreter, jogar, registrar, representar, utilizar
registrare, divertire, giocare, incidere, incidere su, intrattenere, masterizzare, memorizzare, ...
distra, folosi, juca, ocupa, utiliza, înregistra
előadni, felvenni, játszótér, rögzíteni, sportpálya, színpadon játszani, szórakoztatni
nagrać, bawić, grać na, grać na scenie, nagrywać, organizować, występować, zajmować, ...
διασκέδαση, καταχωρώ, παράσταση, υποδομή
bespelen, spelen, bezig houden, opnemen, optreden, vastleggen, vermakelijk houden
hrát, hrát na, hrát si s, nahrát, nahrávat, nahrávathrát, využít pro sport, zabavit, ...
använda som spelplan, spela, spela in, spela på, sysselsätta, underhålla, uppträda
indspille, benytte som underlag, optage, optræde, spille, underholde
演じる, 上演する, 使用する, 収録する, 楽しませる, 遊ぶ, 録音する
actuar, entreteniment, entretenir, gravar, jugar, representar, utilitzar com a camp
esittää, käyttää, leikitellä, näytellä, pelata, tallentaa, viihdyttää
benytte, lagre, spille, spille på, underholde
antzezlana, antzeztu, gorde, grabatu, jokoaren azpiegitura, jolasa eman, jolastu
igralište, izvesti, izvođenje, snimati, teren, zabavljati
забавувам, запишување, играм, играње, изведување
igrati, uporabiti za igro, zabavati, zapisati
hrať, nahrávať, predstavenie, využívať ako podklad, zabávať
igralište, izvesti, izvoditi, snimati, teren, zabavljati
igralište, igrati, izvesti, snimati, teren, zabavljati
використовувати, виступати, грати, грати з кимось, записувати, розважати
играя, записвам, използвам, представление, развлеквам
выступаць, грунт, забавіць, запісваць, падмурак, развесці
לשחק، להופיע، להקליט، לשחק על
أداء، إشغال، تسجيل، تسلية، تمثيل، ملعب، ميدان
اجرا کردن، سرگرم کردن، ضبط کردن، میدان
ادائیگی کرنا، تفریح کرنا، ریکارڈ کرنا، محفوظ کرنا، پرفارم کرنا، کھیل کے لیے استعمال کرنا، کھیلنا
Traduções
Sinônimos
- a.≡ nutzen ≡ verwenden
- b.≡ abspeichern ≡ aufnehmen
- c.≡ beschäftigen ≡ betüdeln
- z.≡ aufsetzen ≡ aufspielen ≡ draufbügeln ≡ einspielen
Sinônimos
Conjugação
bespielt·
bespielte· hat
bespielt
Presente
bespiel(e)⁵ |
bespielst |
bespielt |
Passado
bespielte |
bespieltest |
bespielte |
Conjugação