Uso do verbo inglês beklecksen
Usando o verbo alemão beklecksen (borrar, manchar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
beklecksen
Objetos
acus.
-
jemand/etwas bekleckst
-
jemand/etwas bekleckst
etwas -
jemand/etwas bekleckst
etwas mitetwas -
jemand/etwas bekleckst
jemanden/etwas -
jemand/etwas bekleckst
jemanden/etwas mitetwas
Preposições
(mit+D)
-
jemand/etwas bekleckst
etwas mitetwas -
jemand/etwas bekleckst
jemanden/etwas mitetwas
Passivo
passivo possível
Resumo
mit Tropfen von etwas Flüssigem/Halbflüssigem besprenkeln, so dass Flecken (Kleckse) entstehen; beflecken, beschmutzen, bekleckern, bespritzen, benetzen
acus.
Ativo
jemand/etwas bekleckst
jemand/etwas bekleckst
jemanden/etwas
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )bekleckst
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )bekleckst
acus., (mit+D)
Ativo
jemand/etwas bekleckst
jemand/etwas bekleckst
etwas jemand/etwas bekleckst
etwas mitetwas jemand/etwas bekleckst
jemanden/etwas mitetwas
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )bekleckst
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )bekleckst
jemand/etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )bekleckst
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )bekleckst
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )bekleckst
jemand/etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )bekleckst
Traduções
blot, daub, spatter, splash, splatter, splotch
брызгать, кляксу, обкапать, поставить, пятнать, ставить
emborronar, ensuciarse, manchar, manchar de, pringar, pringarse, salpicar
asperger, barbouiller, couvrir de taches, tacher
lekelen, sıçratmak
borrar, manchar, salpicar
macchiare, imbrattare, spruzzare
stropi
csepegni, fröcskölni, összeken
plamić, plamić się, pobrudzić, poplamić, poplamić się, robić kleksa, zrobić kleksa
στίγματα, σταγόνες
bekladden, besprenkelen, vlekken
pokapat, pokaňhat, poskvrnit
spruta, stänka
plamudse, sprøjte
しみをつける, 飛び散る
sorolls, taques
roiskia, tahraantua
sprut, sprute
marratxoak egitea
mrljati, prskati
попрскување
madeži, popackati
pokvapkanie, posprejkovanie
mrljati, prskati
mrljati, prskati
забруднити, поплямити
петна, поръсвам
пляма
mencipratkan, menodai
làm bắn tung tóe, làm vấy bẩn
dogʻ tushirmoq, sachratmoq
छींटे डालना, दाग लगाना
溅污, 溅脏
กระเซ็น, กระเด็นเปื้อน
얼룩지게 하다, 튀기다
ləkələmək, sıçratmaq
აპკურება, დალაქვა
ছিটানো, দাগ লাগানো
njollos, spërkat
डाग लावणे, शिंतोडे उडवणे
छ्याप्नु, दाग लगाउनु
చిమ్మడం, మచ్చ పెట్టడం
apšļakstīt, notraipīt
கறை படுத்துதல், சிதறடித்தல்
plekkima, pritsima
բծոտել, ցողել
leke kirin
טיפה، כתם
تلطخ
پاشیدن
دھبے ڈالنا، چھڑکنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ bedecken ≡ beflecken ≡ bekleckern ≡ benetzen ≡ beschmutzen ≡ besprengen ≡ besprenkeln ≡ bespritzen ≡ besprühen ≡ besudeln, ...
Sinônimos
Conjugação
·bekleckst
· hatbekleckste
bekleckst
Presente
beklecks(e)⁵ |
bekleckst |
bekleckst |
Passado
bekleckste |
bekleckstest |
bekleckste |
Conjugação