Uso do verbo inglês ausrücken
Usando o verbo alemão ausrücken (partir, deslocar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B1 ·
verbo · regular · separável · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · passivo>
Resumo
aus·rücken
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas rückt
aus
-
jemand/etwas rückt
etwas aus
-
jemand/etwas rückt
jemanden/etwas aus
Passivo
passivo possível
Resumo
[Militär] sich von einem Standort zu einem anderen Standort hinbegeben, oft in Formation; abmarschieren, aufbrechen, ausmarschieren, ausziehen, den Standort/Stützpunkt verlassen
Ativo
jemand/etwas rückt
aus
Passivo
passivo não é possível
sich zu einem Einsatz begeben; abmarschieren, aufbrechen, ausmarschieren, ausziehen, den Standort/Stützpunkt verlassen
Ativo
jemand/etwas rückt
aus
Passivo
passivo não é possível
unbemerkt den aktuellen Ort verlassen; ausbrechen, das Weite suchen, davonlaufen, die Flucht ergreifen, entfliehen
Ativo
jemand/etwas rückt
aus
Passivo
passivo não é possível
[Technik] in einem fortlaufenden Text vor dem Beginn oder hinter den rechten Rand der Zeile rücken
Ativo
jemand/etwas rückt
aus
Passivo
passivo não é possível
[Technik] die Übertragung des Antriebs durch Verschieben aufheben bzw. auskuppeln
Ativo
jemand/etwas rückt
aus
Passivo
passivo não é possível
[Technik, Militär] aufbrechen, starten, abmarschieren, (den) Standort verlassen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas rückt
aus
jemand/etwas rückt
etwas aus
jemand/etwas rückt
jemanden/etwas aus
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istausgerückt
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgerückt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgerückt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdausgerückt
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgerückt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgerückt
Traduções
disengage, deploy, march out, sneak out, advance, decouple, do a bunk, indent, ...
выносить, отключать, бежать, выдвигать, выезд, выезжать по тревоге, выехать по тревоге, выключать, ...
desplazarse, ajustar, desenganchar, escapar, huir, ir, mover, moverse, ...
débrayer, départ, déplacement, déplacer, désaccoupler, désengager, marginaliser, mission, ...
ayırmak, göreve gitmek, hareket etmek, harekete geçmek, kaçmak, kenar, koparma, sola çıkıntı yapmak, ...
partir, deslocar, sair, desacoplar, desembraiar, desembrear, desengatar, mover, ...
disinnestare, partire, sganciare, spostare, disingranare, disinserire, fuggire, intervenire, ...
se deplasa, deconecta, decupla, muta, părăsi, se muta, înainta
behúzni, bevetés, elhelyezkedik, eltávozni, helyet változtat, kikapcsolás, kitolni, leválasztás
wyruszać, przemieszczać się, przesunąć, rozłączenie, wciąć, wychodzić niezauważenie, wyjeżdżać, wyruszyć, ...
αναχώρηση, απομάκρυνση, αποστολή, αποσύνδεση, αποχώρηση, μετακίνηση, μετακινώ, μεταφορά, ...
ontkoppelen, afkoppelen, bewegen, inspringen, laten uitspringen, ontsnappen, ontvluchten, uitlijnen, ...
odpojit, odsunout, pohybovat se, posunout, přesunout se, uvolnit, vydat se, vymanit se
avlägsna sig, flytta, frikoppla, förflytta sig, försvinna, justera, koppla ur, röra sig, ...
rykke, afkobling, bevæge, forlade, frakobling, udrykke
ずらす, インデント, 出動する, 切り離す, 移動する, 脱出, 解除する, 逃げる, ...
desconnectar, desplaçar-se, escapar, intervenir, marge, moure's, separar, sortir
irrottaa, karkaaminen, kytkeä irti, liikkua, lähteä tehtävään, pakeneminen, siirtyä, siirtää
bevege seg, flytte, forflytte seg, forlate, frakobling, justere, utkopling, utrykning
mugitu, askatzea, deskonexioa, egon, ihes egin, joan, kanpora
isključiti, izvršiti, kretati se, napustiti, odvojiti, otići, pomeriti, premestiti se
излегување, изразување, изразување на чувства, исклучување, поместување, преместување, преместување во формација
izginiti, izklopiti, oditi neopaženo, odklopiti, odmakniti, odpraviti se, premik, premikati se
odpojiť, odsadiť, pohybovať sa, posunúť, presunúť sa, uniknúť, uvolniť, vydať sa na zásah
isključiti, izvršiti, kretati se, napustiti, odvojiti, otići, pomeriti, premještati se
isključiti, izvršiti, kretati se, napustiti, odspojiti, pomeriti, premještati se
вивільнення, вийти непомітно, вимкнення, випереджати, висловлюватися, виступати, виявляти, переміщатися, ...
измествам, изпращам, изпращане, изчезвам, напускам, отключване, премествам се, преминавам, ...
адключыць, адправіцца, адцягваць, выключыць, выносіць, выход, перамяшчацца, пераход
berangkat, diam-diam pergi, melepaskan kopling, memutus transmisi, menerapkan indentasi negatif, menyelinap keluar
chuồn, lẻn ra, ngắt truyền động, nhả côn, thụt lề âm, xuất phát, xuất quân, đưa ra ngoài lề
harakatlanmoq, jo'nab ketish, kuch uzatishni uzmoq, muftani ajratmoq, salbiy chekinish qo‘llamoq, sezdirmay chiqib ketmoq, yashirincha chiqib ketmoq, yolga chiqmoq
आउटडेंट करना, क्लच छोड़ना, चुपके से निकलना, ड्राइव अलग करना, दबे पांव निकलना, नकारात्मक इंडेंट करना, प्रस्थान करना, मार्च करना
出动, 偷偷溜出去, 切断传动, 溜走, 离合器分离, 负缩进
ตัดการส่งกำลัง, ปล่อยคลัตช์, ยื่นออกนอกขอบ, ย่องออกไป, ลดการเยื้อง, ออกไป, เดินทัพ, แอบออกไป
내어쓰다, 동력 전달을 끊다, 몰래 나가다, 살금살금 나가다, 출동하다, 클러치 해제하다, 행진하다
aradan çıxmaq, gizlicə çıxmaq, kənardan çıxarmaq, marş etmək, muftanı ayırmaq, mənfi girinti vermək, yola çıxmaq, ötürməni ayırmaq
გასვლა, კლაჩის გათიშვა, მარგინის მიღმა გაწევა, მარშირება, ტრანსმისიის გათიშვა, ფარულად გასვლა, ჩუმად გასვლა
আউটডেন্ট করা, ক্লাচ ছাড়া, গোপনে বের হওয়া, চালন সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা, চুপিচুপি বের হওয়া, নেগেটিভ ইন্ডেন্ট করা, প্রস্থান করা, বাহির যাওয়া
dal, dal fshehurazi, iki fshehurazi, nisem, nxjerr jashtë margjinës, shkëputur kuplungun, shkëputur transmisionin
आउटडेंट करणे, क्लच सोडणे, चोरून निघून जाणे, चोरून निसटणे, नकारात्मक इंडेंट देणे, निघणे, बाहेर पडणे, शक्ती हस्तांतरण तोडणे
आउटडेन्ट गर्नु, क्लच छुट्याउनु, चुपचाप निस्कनु, ड्राइभ अलग गर्नु, निस्कनु, बाहिर निस्कनु, मार्जिन बाहिर धकेल्नु, लुकिछिपी निस्कनु
ఎవరికి తెలియకుండా వెళ్లిపోవడం, ఔట్డెంట్ చేయు, క్లచ్ విడదీయడం, దొంగచాటుగా బయటకు వెళ్లడం, నెగటివ్ ఇండెంట్ ఇవ్వు, బయలుదేరడం, మార్చ్ చేయడం, శక్తి ప్రసరణను విడదీయడం
doties, aizlavīties, atslēgt pārnesumu, atvienot piedziņu, izbīdīt ārpus malas, izlavīties, lietot negatīvu atkāpi
ஒளிந்து வெளியேறுதல், கிளட்சை விடுதல், சக்தி பரிமாற்றத்தை துண்டித்தல், புறப்படுதல், மறைவாக வெளியேறுதல், வெளிச்சுருக்கம் செய்ய, வெளியேறுதல்
lahkuma, marssida, negatiivse taande rakendama, sidurit vabastama, ära hiilima, ülekannet katkestama
երթալ, թաքուն դուրս գալ, թաքուն հեռանալ, կլիչը անջատել, հեռանալ, մարժից դուրս բերել, փոխանցումը անջատել
derketin, bi xefî derketin, bêdengî derketin, girêdan jêkirin, ji marjê derve kirin, muftayê jêbirin
הפסקה، לְהַזִּיז، לְהַעֲבִיר، להיעלם، להתנייד، לצאת، לצאת לפעולה، ניתוק
إزاحة، الانطلاق، الذهاب، الهروب، انتقال، تحرك، فصل
اعزام شدن، انتقال، جابهجا کردن، حرکت، فرار، فصل
جانا، جدا کرنا، ختم کرنا، ظاہر کرنا، منتقل ہونا، مہم پر جانا، پیش کرنا، چھپ کر نکلنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ abmarschieren ≡ aufbrechen ≡ ausmarschieren ≡ ausziehen ≡ hinausmarschieren ≡ rücken
- b.≡ abmarschieren ≡ aufbrechen ≡ ausmarschieren ≡ ausziehen ≡ hinausmarschieren ≡ rücken
- c.≡ ausbrechen ≡ auskneifen ≡ davonlaufen ≡ durchbrennen ≡ entfliehen ≡ entlaufen ≡ entwischen ≡ fliehen ≡ flüchten ≡ fortlaufen, ...
- z.≡ abmarschieren ≡ aufbrechen ≡ starten
Sinônimos
Conjugação
rückt
aus·
rückte
aus· ist
ausgerückt
Presente
rück(e)⁵ | aus |
rückst | aus |
rückt | aus |
Passado
rückte | aus |
rücktest | aus |
rückte | aus |
rückt
aus·
rückte
aus· hat
ausgerückt
Presente
rück(e)⁵ | aus |
rückst | aus |
rückt | aus |
Passado
rückte | aus |
rücktest | aus |
rückte | aus |
Conjugação