Uso do verbo inglês ausziehen
Usando o verbo alemão ausziehen (despir, extrair): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
A1 ·
verbo · irregular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
aus·ziehen
Objetos
(sich+A, sich+D, acus., dat.)
-
jemand zieht
aus
-
jemand/etwas zieht
aus
-
jemand zieht
etwas aus
-
jemand zieht
etwas irgendwohin aus
-
jemand zieht
jemandem etwas aus
-
jemand zieht
jemanden aus
-
jemand
sichzieht
aus
-
jemand
sichzieht
etwas aus
-
jemand/etwas zieht
etwas aus
-
jemand/etwas zieht
jemandem etwas aus
-
jemand/etwas zieht
jemandem jemanden/etwas aus
-
jemand/etwas zieht
jemanden aus
-
jemand/etwas zieht
jemanden/etwas aus
-
jemand/etwas zieht
jemanden/etwas jemandem/etwas aus
-
jemand/etwas
sichzieht
aus
-
jemand/etwas
sichzieht
etwas aus
-
jemand/etwas
sichzieht
jemanden/etwas aus
Preposições
(aus+D, auf+A, zu+D)
-
jemand
auf/zuzieht
etwas aus
-
jemand
auszieht
etwas aus
-
jemand/etwas
auszieht
etwas aus
Informações modais
-
jemand zieht
etwas irgendwohin aus
-
jemand zieht
irgendwohin aus
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen; herausziehen
acus., (dat.)
Ativo
jemand/etwas zieht
aus
jemand/etwas zieht
jemanden/etwas aus
jemand/etwas zieht
jemanden/etwas jemandem/etwas aus
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgezogen
jemand/etwas wirdjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )ausgezogen
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgezogen
jemand/etwas istjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )ausgezogen
[Farben] etwas die farbliche Intensität nehmen, bleich machen; ausbleichen
acus.
Ativo
jemand/etwas zieht
aus
jemand/etwas zieht
jemanden/etwas aus
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgezogen
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgezogen
[Wissenschaft, Medizin] etwas herauslösen, indem es ausgekocht wird; einen Extrakt von etwas herstellen; extrahieren
acus.
Ativo
jemand/etwas zieht
aus
jemand/etwas zieht
jemanden/etwas aus
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgezogen
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgezogen
etwas häufig in gekürzter Fassung herausschreiben; exzerpieren
acus.
Ativo
jemand/etwas zieht
aus
jemand/etwas zieht
jemanden/etwas aus
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgezogen
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgezogen
etwas ineinandergeschobenen Teile auseinandergezogen werden
acus.
Ativo
jemand/etwas zieht
aus
jemand/etwas zieht
jemanden/etwas aus
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgezogen
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgezogen
[Kleidung] (für jemanden) etwas vom Körper abziehen oder ablegen, das als Kleidungsstück getragen wird; ablegen, abstreifen
acus., (dat.)
Ativo
jemand/etwas zieht
aus
jemand/etwas zieht
jemanden/etwas aus
jemand/etwas zieht
jemanden/etwas jemandem/etwas aus
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgezogen
jemand/etwas wirdjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )ausgezogen
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgezogen
jemand/etwas istjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )ausgezogen
jemandem alle Kleidungsstücke abnehmen; entkleiden, auskleiden, freimachen
dat., acus.
Ativo
jemand/etwas zieht
aus
jemand/etwas zieht
jemandem jemanden/etwas aus
jemand/etwas
sichzieht
jemanden/etwas aus
Passivo processual
jemand/etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )ausgezogen
jemand/etwas wird sich (vonjemandem/etwas )ausgezogen
Passivo estatal
jemand/etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )ausgezogen
jemand/etwas ist sich (vonjemandem/etwas )ausgezogen
[Tiere] das Gescheide mit einem Haken herausziehen
acus.
Ativo
jemand/etwas zieht
aus
jemand/etwas zieht
jemanden/etwas aus
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgezogen
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgezogen
etwas Gezeichnetes mit Tusche nachziehen, um es gut sichtbar zu machen
acus.
Ativo
jemand/etwas zieht
aus
jemand/etwas zieht
jemanden/etwas aus
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgezogen
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgezogen
etwas zu einer Linie vervollständigen
acus.
Ativo
jemand/etwas zieht
aus
jemand/etwas zieht
jemanden/etwas aus
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgezogen
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgezogen
aus einem Gebäude ins Freie gehen; aufbrechen, ausrücken, ausmarschieren, hinausziehen
Ativo
jemand/etwas zieht
aus
Passivo
passivo não é possível
[Zuhause] von seinem derzeitigen Wohnort oder Arbeitsraum weggehen, um sich meist an einem anderen Ort niederzulassen
Ativo
jemand/etwas zieht
aus
Passivo
passivo não é possível
herausziehen und nicht mehr vorhanden sein
Ativo
jemand/etwas zieht
aus
Passivo
passivo não é possível
entkleiden; (sich) freimachen, (die) Wohnung räumen, hochfahren, strippen
(sich+A, sich+D, acus., dat., aus+D, auf+A, zu+D)
Ativo
jemand
auf/zuzieht
etwas aus
jemand zieht
aus
jemand
auszieht
etwas aus
jemand zieht
etwas aus
jemand zieht
etwas irgendwohin aus
jemand zieht
irgendwohin aus
jemand zieht
jemandem etwas aus
jemand zieht
jemanden aus
jemand
sichzieht
aus
jemand
sichzieht
etwas aus
jemand/etwas zieht
aus
jemand/etwas
auszieht
etwas aus
jemand/etwas zieht
etwas aus
jemand/etwas zieht
jemandem etwas aus
jemand/etwas zieht
jemanden aus
jemand/etwas zieht
jemanden/etwas aus
jemand/etwas
sichzieht
aus
jemand/etwas
sichzieht
etwas aus
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdausgezogen
etwas wird (durchjemanden )ausgezogen
etwas wird (durchjemanden )irgendwohin ausgezogen
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgezogen
etwas wirdjemandem (durchjemanden )ausgezogen
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )ausgezogen
etwas wird sich (durchjemanden )ausgezogen
etwas wird sich (vonjemandem/etwas )ausgezogen
jemand wird (durchjemanden )ausgezogen
jemand wird (vonjemandem/etwas )ausgezogen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgezogen
jemand/etwas wirdetwas (vonjemandem/etwas )ausgezogen
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istausgezogen
etwas ist (durchjemanden )ausgezogen
etwas ist (durchjemanden )irgendwohin ausgezogen
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgezogen
etwas istjemandem (durchjemanden )ausgezogen
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )ausgezogen
etwas ist sich (durchjemanden )ausgezogen
etwas ist sich (vonjemandem/etwas )ausgezogen
jemand ist (durchjemanden )ausgezogen
jemand ist (vonjemandem/etwas )ausgezogen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgezogen
jemand/etwas istetwas (vonjemandem/etwas )ausgezogen
Traduções
extract, remove, pull out, undress, strip, take off, move out, bleach, ...
снимать, раздевать, раздеваться, раздвигать, выезжать, вынимать, вытаскивать, извлекать, ...
desnudarse, extraer, quitarse, sacar, mudarse, decolorar, descolorar, desnudar, ...
déshabiller, enlever, extraire, déménager, retirer, ôter, arracher, décolorer, ...
çıkarmak, çekmek, soymak, çıkarma, ayırmak, soyunmak, taşınmak, açık renk yapmak, ...
despir, extrair, tirar, remover, sair, abrir, alongar, arrancar, ...
estrarre, togliere, spogliare, allungare, partire, sfrattare, sloggiare, spogliarsi, ...
scoate, dezbrăca, se dezbrăca, completa, contura, decolora, despărți, extracție, ...
kihúz, kihúzni, kivenni, kivon, elköltözni, eltávolítani, halványít, kiegészít, ...
wyciągnąć, rozbierać, zdjąć, rozebrać, zdejmować, ekscerpować, ekstrahować, ekstrakt, ...
βγάζω, αποσύνθεση, αποσύρω, αφαίρεση, αλλάζω τόπο, ανοίγω, αποχρωματίζω, αφαιρώ, ...
uittrekken, uitkleden, verhuizen, afdoen, afleggen, afschrijven, buiten gaan, doen verbleken, ...
vytáhnout, svléknout, svlékat, vyjmout, blednout, bělit, extraktovat, obkreslit, ...
ta av, dra ut, flytta, flytta ut, avkläda, bleka, dra isär, excerpera, ...
tage af, afklæde, fjerne, trække ud, udtrække, blege, efterligne, flytte, ...
脱ぐ, 引き抜く, なぞる, 出る, 取り出す, 取り除く, 引き伸ばす, 引き出す, ...
extreure, treure, despullar, acabar, completar, desaparèixer, descolorir, desprendre, ...
riisua, vetää ulos, haalistua, keittää, lyhentää, muuttaa, ottaa pois, piirtää, ...
fjerne, ta av, trekke ut, uttrekke, avkledning, bleke, flytte, flytte ut, ...
janzteko, ateratzea, aldatu, askatzea, estraktu bat lortu, janzkera kentzea, kanpoko, kanpora ateratzea, ...
izvući, izvlačiti, napustiti, skinuti, blediti, ekstrakt, izlazak, izvlačiti boju, ...
извлекување, соблечи, дополнување, екстракт, избледи, извлекување надвор, излегување, преместување, ...
izvleči, odstraniti, bledi, dopolniti, izstopiti, izvleček, obleke sneti, obleči, ...
vyzliecť, vytiahnuť, zobliecť, extraktovať, obkresliť, odstrániť, odísť, presťahovať sa, ...
izvući, skinuti, izblijediti, izlazak, izvlačiti, izvuci, napustiti, odseliti se, ...
izvući, izvlačiti, skinuti, izblijediti, izlazak, izvaditi, izvući se, povući, ...
виймати, роздягатися, знімати, роздягати, виварити, виводити, викладати, виписувати, ...
изваждам, изтеглям, събличам, екстракт, избелвам, извличам, излизам, изнасям се, ...
выцягваць, зняць, абводзіць, выдаліць, выходзіць, дадаць да лініі, засвятліць, пераехаць, ...
memanjangkan, mencabut, keluar, melepas, melunturkan, membuat dekoksi, membuka, memperpanjang, ...
kéo dài, nhổ, rút ra, chiết xuất, chuyển nhà, cởi, cởi ra, dọn đi, ...
uzaytirmoq, chiqmoq, cho'zmoq, choʻzmoq, ekstraksiya qilish, ekstrakt olish, ichagini sug‘urib olish, ichakni sug‘urib olish, ...
उखाड़ना, अंतड़ियाँ निकालना, अंश निकालना, अर्क निकालना, आँतें निकालना, इंक करना, उतारना, उबालकर निकालना, ...
拔出, 拔掉, 出去, 出门, 剖腹取内脏, 勾线, 延长, 开膛取肠, ...
ดึงออก, ถอน, ยืด, ขยาย, ควักไส้ออก, คัดตอน, คัดย่อ, ตัดเส้น, ...
뽑다, 우려내다, 나가다, 내장을 꺼내다, 늘리다, 늘이다, 달이다, 먹선 따다, ...
çıxarmaq, uzatmaq, ağartmaq, bayıra çıxmaq, bağırsaqları çıxarmaq, ekstraksiya etmək, ekstrakt almaq, evdən çıxmaq, ...
ამოგლეჯა, ამოღება, ამოწერა, ამოხარშვა, გააგრძელება, გადასახლება, გათეთრება, გამოწევა, ...
অন্ত্র বের করা, উদ্ধৃত করা, উপড়ে ফেলা, উপড়ে ফেলা, কাপড় খুলে দেওয়া, কালিতে আউটলাইন করা, কালিতে রেখা টানা, ক্বাথ করা, ...
nxjerr, shkul, zgjat, dal, dal jashtë, ekstrahoj, heq, konturoj me bojë, ...
काढणे, उखडणे, अर्क काढणे, आतडी बाहेर काढणे, उकळून काढणे, उतारा काढणे, ओढून काढणे, कपडे उतरवणे, ...
उखेल्नु, लम्ब्याउनु, अंश निकाल्नु, आन्द्रा निकाल्नु, उतार्नु, उमालेर निकाल्नु, कपडा फुकाउन, काढा बनाउनु, ...
తీయడం, పొడిగించు, అంతర్యాంగాలను తీయడం, ఇల్లు వదిలి వెళ్లడం, ఉటంకించు, కషాయం చేయడం, కషాయం చేయు, కాచి తీయు, ...
izvilkt, izraut, apvilkt ar tinti, balināt, ekstrahēt, izbalināt, izbīdīt, iziet, ...
நீட்டுதல், பறித்தெடு, இழுத்தெடு, இழுத்தெடுக்க, உடைகளை அகற்றுதல், உட்பாகங்களை அகற்றுதல், எடுத்தெழுது, கழற்று, ...
välja tõmbama, pikendama, eemaldama, ekserpteerima, ekstraheerima, kolima, leotama, pleegitama, ...
դուրս քաշել, հանել, երկարացնել, աղիք հանել, աղիքները դուրս քաշել, ամփոփել, գունաթափել, դուրս գալ, ...
derxistin, rakirin, bi mîşî re xêzkirin, bi qelemê re kontûr kirin, cilan xistin, damkirin, derketin, dirêj kirin, ...
להסיר، להתפשט، למשוך، לצאת، לְהַבִּיל، לְהַשְׁלִים، להדגיש، להפיק، ...
خلع، سحب، إزالة، اختصار، استخراج، استكمال شيء إلى خط، الخروج، انتقال، ...
درآوردن، کشیدن، خارج کردن، لباس درآوردن، لباس کندن، ازخانه اسبابکشی کردن، اسباب کشی کردن، استخراج، ...
نکالنا، کھینچنا، اتارنا، باہر جانا، خارج ہونا، رنگت کم کرنا، لکیریں مکمل کرنا، مدھم کرنا، ...- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
zieht
aus·
zog
aus(
zöge
aus) · ist
ausgezogen
Presente
zieh(e)⁵ | aus |
ziehst | aus |
zieht | aus |
Passado
zog | aus |
zogst | aus |
zog | aus |
zieht
aus·
zog
aus(
zöge
aus) · hat
ausgezogen
Presente
zieh(e)⁵ | aus |
ziehst | aus |
zieht | aus |
Passado
zog | aus |
zogst | aus |
zog | aus |
Conjugação