Uso do verbo inglês ausfüllen

Usando o verbo alemão ausfüllen (preencher, completar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A1 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · passivo

aus·füllen

Objetos

acus.

jemand/etwas füllt aus
etwas füllt etwas aus
etwas füllt jemanden aus
jemand füllt etwas aus
jemand füllt etwas mittels irgendetwas aus
jemand/etwas füllt etwas aus
jemand/etwas füllt etwas mit etwas aus
jemand/etwas füllt jemanden aus
jemand/etwas füllt jemanden/etwas aus

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas füllt etwas mit etwas aus

Informações modais

jemand füllt etwas mittels irgendetwas aus

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

ein Formular ergänzen; vollschreiben

Ativo

jemand/etwas füllt aus

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

etwas einnehmen (Raum, Zeit, Person), voll machen; einnehmen, beanspruchen

Ativo

jemand/etwas füllt aus

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · passivo

eintragen, füllen, registrieren, vollstopfen, voll stopfen, ausstopfen

acus., (mit+D)

Ativo

etwas füllt etwas aus
etwas füllt jemanden aus
jemand füllt etwas aus
jemand füllt etwas mittels irgendetwas aus
jemand/etwas füllt aus
jemand/etwas füllt etwas aus
jemand/etwas füllt etwas mit etwas aus
jemand/etwas füllt jemanden aus
jemand/etwas füllt jemanden/etwas aus

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird ausgefüllt
etwas wird (durch jemanden) ausgefüllt
etwas wird (durch jemanden) mittels irgendetwas ausgefüllt
etwas wird (von etwas) ausgefüllt
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgefüllt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) ausgefüllt
jemand wird (von etwas) ausgefüllt
jemand wird (von jemandem/etwas) ausgefüllt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgefüllt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist ausgefüllt
etwas ist (durch jemanden) ausgefüllt
etwas ist (durch jemanden) mittels irgendetwas ausgefüllt
etwas ist (von etwas) ausgefüllt
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgefüllt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) ausgefüllt
jemand ist (von etwas) ausgefüllt
jemand ist (von jemandem/etwas) ausgefüllt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgefüllt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

complete, fill in, fill out, fill, absorb, fill up, infill

заполнить, заполнять, наполнить, наполнять, проставлять

completar, llenar, rellenar, cumplimentar, enfundar, ocupar, macizar, satisfacer

remplir, compléter, satisfaire, boucher, combler, occuper, renseigner

doldurmak, boşukları doldurmak, tamamlamak

preencher, completar, obturar, ocupar, satisfazer, tapar

compilare, riempire, appagare, colmare, colmare di, impiegare con, riempire di, soddisfare, ...

completa, umple, întregi

kitölt, kitölteni, megtölt

wypełniać, wypełnić

συμπληρώνω, γεμίζω, ικανοποιώ, συμπλήρωση

invullen, beheersen, bekleden, in beslag nemen, opvullen, uitoefenen, vervullen, vullen

vyplnit, naplnit, vyplňovat, vyplňovatnit

fylla, fylla i, fylla igen

udfylde, fylde, opfylde

記入する, ふさぐ, フォームを埋める, 埋める, 満たす, 記入する ’

omplir

täyttää

utfylle, fylle ut

betetzea, betetzeko, formularioa betetzea

popuniti, ispuniti

пополнување, исполнување

izpolniti, napolniti

vyplniť, zaplniť

popuniti, ispuniti

ispuniti, popuniti

Заповнити, заповнити, виконати, заповнювати, наповнити, наповняти

попълвам, запълвам

запаўняць, запоўніць

למלא

ملء، ملأ، أرضى، استغرق وقته، عبَّأ، يملأ استمارة

پر کردن، تکمیل کردن، کامل کردن

بھرتی کرنا، فارم بھرنا، پر کرنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ vollschreiben

b.≡ beanspruchen ≡ einnehmen

z.≡ ausstopfen ≡ eintragen ≡ füllen ≡ registrieren ≡ vollstopfen

Sinônimos

Conjugação

füllt aus · füllte aus · hat ausgefüllt

Presente

füll(e)⁵	aus
füllst	aus
füllt	aus

Passado

füllte	aus
fülltest	aus
füllte	aus

Conjugação