Uso do verbo inglês vollschreiben

Usando o verbo alemão vollschreiben (escrever, preencher): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

voll·schreiben

Objetos

acus.

  • jemand/etwas schreibt voll
  • jemand/etwas schreibt etwas voll
  • jemand/etwas schreibt jemanden/etwas voll

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

eine Fläche mit Text, Schriftzeichen bedecken

acus.

Ativo

  • jemand/etwas schreibt jemanden/etwas voll
  • jemand/etwas schreibt voll

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vollgeschrieben

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vollgeschrieben
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas schreibt etwas voll
  • jemand/etwas schreibt voll

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird vollgeschrieben
  • etwas wird (von jemandem/etwas) vollgeschrieben

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist vollgeschrieben
  • etwas ist (von jemandem/etwas) vollgeschrieben

Traduções

Inglês fill with text, inscribe
Russo исписывать, заполнять, измарывать, исписать
Espanhol llenar, cubrir
Francês noircir, remplir, écrire sur
Turco doldurmak, yazmak
Português escrever, preencher
Italiano riempire, scrivere
Romeno scrie pe, umple cu text
Húngaro teleír
Polaco wypełnienie, zapisanie
Grego καλύπτω
Holandês beschrijven, volschrijven
Tcheco popsat, vyplnit, úplně popsat
Sueco fylla
Dinamarquês fylde
Japonês 埋める, 書き込む
Catalão escriure, omplir
Finlandês täyttää
Norueguês skrive over
Basco testuarekin betetzea
Sérvio ispisati, popuniti
Macedônio покривање
Esloveno napisati, zapisati
Eslovaco vyplniť, zapísať
Bósnio ispisati, pokrivati tekstom
Croata ispisati, popuniti
Ucraniano заповнити, написати
Búlgaro запълвам, пиша
Bielorrusso запаўняць, пакрываць тэкстам
Hebraicoלמלא
Árabeتغطية
Persaپر کردن
Urduتحریر کرنا، لکھنا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

schreibt voll · schrieb voll (schriebe voll) · hat vollgeschrieben

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1076817