Uso do verbo inglês auftauen

Usando o verbo alemão auftauen (descongelar, abrir-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · regular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

auf·tauen

taut auf · taute auf · hat aufgetaut, ist aufgetaut

Objetos

(acus.)

jemand/etwas taut auf
jemand/etwas taut etwas auf
jemand/etwas taut jemanden/etwas auf

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Gefrorenes vom Eis befreien; abschmelzen, abtauen, aufschmelzen, schmelzen, tauen

acus.

Ativo

jemand/etwas taut auf
jemand/etwas taut etwas auf

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) aufgetaut

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) aufgetaut

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · sein · regular · intransitivo · separável

abtauen, abschmelzen, wegtauen, zerschmelzen, tauen, wegschmelzen

Ativo

jemand/etwas taut auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · sein · regular · intransitivo · separável

weniger befangen werden, gesprächiger werden

Ativo

jemand/etwas taut auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · regular · separável · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · passivo>

schmelzen; entfrosten

(acus.)

Ativo

jemand/etwas taut auf
jemand/etwas taut etwas auf
jemand/etwas taut jemanden/etwas auf

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist aufgetaut
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgetaut
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgetaut

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird aufgetaut
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgetaut
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgetaut

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

thaw, defrost, unfreeze, defreeze, loosen up, melt, unbend

оттаивать, размораживать, размораживаться, дефростировать, оживиться, оживляться, оттаять, разговориться, ...

descongelar, deshelar, abrirse, derretir, deshelarse, fundirse

décongeler, dégeler, fondre, s'ouvrir

eritmek, açılmak, rahatlamak, çözmek

descongelar, abrir-se, derreter, descongelamento, descongelar-se

disgelare, sciogliersi, scongelare, aprirsi, disgelarsi, sciogliere, scongelarsi

dezgheța, relaxa

felolvaszt, feloldódik, oldódik

rozmrażać, odtajać, odmrażać, odmrozić, otworzyć się, rozluźnić się, rozmrozić

ξεπαγώνω, ανοίγω

ontdooien, ontspannen, ontvriezen, opengaan

rozmrazit, rozmrazovat, rozmrazovatzit, rozpustit se, uvolnit, uvolnit se

avfrosta, tina, tina upp, öppna upp

afslappe, optø, tø, tø op, åbne op

和らぐ, 打ち解ける, 氷を溶かす, 解凍する

descongelar, desinhibir-se, fondre, fondre's, obrir-se, perdre la timidesa

avata, jäästä vapauttaa, sulattaa, vähentää jännitystä

snakkesalig, tine, åpen

askatu, askatzea, desizatu, itzuli

odmrznuti, otopiti, otvoriti se, postati razgovorljiv

одмрзнува, ослободен, разговорлив

odmrzniti, odprti, pogovorni

otvoriť sa, rozmraziť, uvolniť sa, uvolniť z ľadu

odmrznuti, otopiti, otvoriti se, postati razgovorljiv

odmrznuti, opuštati se, otvoriti se

відтавати, поговорити більше, розморожувати, розслабитися

размразяване, разговорливост, размразя

размоўлівы, размоўны, размярзанне, размярзаць

membuka diri, mencairkan

cởi mở, mở lòng, rã đông

bo'shashmoq, eritmoq, muzdan tushirmoq, ochilmoq

खुलना, घुलना, डीफ़्रॉस्ट करना, पिघलाना

健谈起来, 打开话匣子, 解冻, 除霜

คลายเกร็ง, ละลาย, ละลายน้ำแข็ง, เปิดใจ

녹이다, 마음이 열리다, 풀리다, 해동하다

açılmaq, donunu açmaq, isinmək, əridmək

გათბობა, გაიხსნა, გალღობა

আলাপী হওয়া, খুলে যাওয়া, গলানো, ডিফ্রস্ট করা

hapem, shkrij, çlirohem

डीफ्रॉस्ट करणे, बोलके होणे, मोकळे होणे, विघळवणे

खुल्नु, गलाउनु, घुलमिल हुनु

ఆరామపడటం, కరిగించు, డీఫ్రాస్ట్ చేయు, మనసు తెరుచుకోవడం

atkausēt, atraisīties, atvērties

உருக்க, டீஃப்ராஸ்ட் செய், தளர்வு அடை, திறந்து கொள்

avatuks muutuma, sulanema, sulatama

բացվել, հալեցնել

rahat bûn, xwe vekirin

להפשיר، להשתחרר، להתפרק

ذوبان، يتحرر، يصبح أكثر انفتاحًا

آب کردن، آزاد شدن، ذوب کردن، گفتگو کردن، یخ چیزی بازکردن

آزاد ہونا، پگھلانا، کھلنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abschmelzen ≡ abtauen ≡ aufschmelzen ≡ enteisen ≡ entfrosten ≡ schmelzen ≡ tauen ≡ wegschmelzen ≡ wegtauen ≡ zerschmelzen

b.≡ abschmelzen ≡ abtauen ≡ aufschmelzen ≡ schmelzen ≡ tauen ≡ wegschmelzen ≡ wegtauen ≡ zerschmelzen

z.≡ entfrosten

Sinônimos

Conjugação

taut auf · taute auf · hat aufgetaut

Presente

taue	auf
taust	auf
taut	auf

Passado

taute	auf
tautest	auf
taute	auf

taut auf · taute auf · ist aufgetaut

Presente

taue	auf
taust	auf
taut	auf

Passado

taute	auf
tautest	auf
taute	auf

Conjugação