Uso do verbo inglês tauen
Usando o verbo alemão tauen (derreter, descongelar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · regular · <também: sein · haben · transitivo · intransitivo · passivo>
Resumo
tauen
Objetos
(acus.)
- es
taut
-
jemand/etwas taut
-
jemand/etwas taut
etwas -
jemand/etwas taut
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
flüssig werden von Eis oder Schnee durch Wärme; schmelzen
Ativo
- es
taut
jemand/etwas taut
Passivo
passivo não é possível
[Wetter] so warm sein oder werden, dass Eis und Schnee draussen flüssig werden
Ativo
- es
taut
jemand/etwas taut
Passivo
passivo não é possível
Ativo
- es
taut
jemand/etwas taut
Passivo
passivo não é possível
mit einem Tau vorwärtsziehen; bugsieren, ziehen, schleppen
acus.
Ativo
jemand/etwas taut
jemand/etwas taut
etwas jemand/etwas taut
jemanden/etwas
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )getaut
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )getaut
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )getaut
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )getaut
(acus.)
Ativo
jemand/etwas taut
jemand/etwas taut
etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgetaut
etwas wird (vonjemandem/etwas )getaut
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgetaut
etwas ist (vonjemandem/etwas )getaut
Traduções
thaw, dew, melt, tow, pull
таять, оттаивать, буксировать, отбуксировать, отбуксировывать, оттаять, растаивать, растаять, ...
deshelar, derretir, derretirse, descongelar, deshelarse, remolcar, tirar
fondre, dégeler, tirer, tracter
erimek, çekmek, çözülmek
derreter, descongelar, puxar com corda
sciogliere, sciogliersi, disgelare, rorare, tira, trainare
topi, trage
olvad, előre húzni
topnieć, ciągnąć, rozmrażać, stopnieć
λιώσιμο, τραβώ
doen smelten, dooi, dooien, ontdooien, trekken
tát, rozpouštět, rozpouštět se, rozpouštětpustit, roztavit, tavit, táhnout
smälta, dra, tina, tina upp, töa
smelte, trække, tø
引っ張る, 溶ける, 融解する, 解ける
desfer-se, desgelar, fondre's, tirar amb una corda
sulaa, vetää köydellä
smelte, tine, trekke
urtu, tira
otapanje, vući konopcem
влечење, отопување, топење
topiti, odtajaniti, vleči
roztopiť, topenie, ťahať
otapanje, vući konopcem
otapanje, vući konopcem
танути, тягти
разтопяване, влача, разтопявам
размярзаць, тануць, цягнуць
להפשיר، למשוך בחבל
ذوبان، أذاب، سحب بحبل
ذوب شدن، آب شدن، کشیدن با طناب
پگھلنا، کھینچنا
Traduções
Sinônimos
- 1. [Wetter] flüssig werden von Eis oder Schnee durch Wärme; so warm sein oder werden, dass Eis und Schnee draussen flüssig werden; schmelzen
- a.≡ schmelzen
Sinônimos
Conjugação
taut·
taute· hat
getaut
Presente
| - |
| - |
taut |
Passado
| - |
| - |
taute |
taut·
taute· ist
getaut
Presente
tau(e)⁵ |
taust |
taut |
Passado
taute |
tautest |
taute |
Conjugação