Uso do verbo inglês anwerben

Usando o verbo alemão anwerben (recrutar, angariar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·werben

Objetos

(acus.)

jemand/etwas wirbt an
jemand/etwas wirbt etwas an
jemand/etwas wirbt jemanden an
jemand/etwas wirbt jemanden für etwas an
jemand/etwas wirbt jemanden/etwas an

Preposições

(für+A)

jemand/etwas wirbt jemanden für etwas an

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

durch Werben für ein Sache gewinnen; akquirieren, anheuern, beschäftigen, gewinnen, engagieren

acus.

Ativo

jemand/etwas wirbt an
jemand/etwas wirbt jemanden/etwas an

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeworben

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angeworben

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus., für+A)

Ativo

jemand/etwas wirbt an
jemand/etwas wirbt etwas an
jemand/etwas wirbt jemanden an
jemand/etwas wirbt jemanden für etwas an

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird angeworben
etwas wird (von jemandem/etwas) angeworben
jemand wird (von jemandem/etwas) angeworben
jemand wird für etwas (von jemandem/etwas) angeworben

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angeworben
etwas ist (von jemandem/etwas) angeworben
jemand ist (von jemandem/etwas) angeworben
jemand ist für etwas (von jemandem/etwas) angeworben

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

recruit, enlist, hire, solicit

вербовать, набирать, завербовать, набрать, нанимать, нанять, привлекать, привлечь, ...

reclutar, alistar, captar, contratar, enganchar, enrolar

recruter, embaucher, embrigader dans, engager, enrôler, promouvoir, racoler

almak, kazanmak, reklam yapmak

recrutar, angariar, alistar, arregimentar, contratar

reclutare, arruolare, assoldare, assumere, prezzolare, promuovere

atrage, recruta

megnyerni

zwerbować, rekrutować, werbować

διαφήμιση, προσλαμβάνω, προώθηση, στρατολογώ

aanwerven, in dienst nemen, werven

lákat, najímat, najímatjmout, nalákat, naverbovat, nábory, získat

värva, rekrytera

antage, hverve, rekruttere, vinde

募集, 勧誘

reclutar, captar

hankkia, mainostaa, pestata

rekruttere, verve

iragartzea, sustapena

pribaviti, zaposliti

привлекување, рекламирање

pridobiti

naverbovať, získať

angažovati, pribaviti

angažirati, prikupiti

залучати, рекламувати

набиране, привличане

завабліваць, прыцягваць

menggalang dukungan, merekrut

chiêu mộ, huy động ủng hộ

jalb qilish, qo'llab-quvvatlashni jalb qilish

भर्ती करना, समर्थन जुटाना

动员支持, 招募

ระดมสนับสนุน, รับสมัคร

모집하다, 지지를 얻다

dəstək toplamaq, işə götürmək

დამქირავება

নিয়োগ করা, সমর্থন জোগাড় করা

rekrut, tërheq mbështetje

भरती करणे, समर्थन मिळवणे

भर्ती गर्नु

నియమించు

atbalstu piesaistīt, rekrutēt

சேர்க்கவும்

värvata

գործակալել

rekru kirin

לגייס

اجتذب، استقدم، ترويج

جذب، جذب کردن

بھرتی کرنا، کسی چیز کے لیے جیتنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ akquirieren ≡ anheuern ≡ anstellen ≡ beschäftigen ≡ dingen ≡ einstellen ≡ einwerben ≡ engagieren ≡ gewinnen ≡ rekrutieren, ...

Sinônimos

Conjugação

wirbt an · warb an (würbe an) · hat angeworben

Presente

werb(e)⁵	an
wirbst	an
wirbt	an

Passado

warb	an
warbst	an
warb	an

Conjugação