Significado do verbo alemão anwerben

Significado do verbo alemão anwerben (recrutar, angariar): durch Werben für ein Sache gewinnen; akquirieren; anheuern; beschäftigen; gewinnen; engagieren com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C1 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·werben

wirbt an · warb an (würbe an) · hat angeworben

Significados

a.durch Werben für ein Sache gewinnen, akquirieren, anheuern, beschäftigen, gewinnen, engagieren
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • durch Werben für ein Sache gewinnen
  • unter Vertrag nehmen

Sinônimos

≡ akquirieren ≡ anheuern ≡ anstellen ≡ beschäftigen ≡ dingen ≡ einstellen ≡ einwerben ≡ engagieren ≡ gewinnen ≡ rekrutieren ≡ verpflichten
z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês recruit, enlist, hire, solicit
Russo вербовать, набирать, завербовать, набрать, нанимать, нанять, привлекать, привлечь, ...
Espanhol reclutar, alistar, captar, contratar, enganchar, enrolar
Francês recruter, embaucher, embrigader dans, engager, enrôler, promouvoir, racoler
Turco almak, kazanmak, reklam yapmak
Português recrutar, angariar, alistar, arregimentar, contratar
Italiano reclutare, arruolare, assoldare, assumere, prezzolare, promuovere
Romeno atrage, recruta
Húngaro megnyerni
Polaco zwerbować, rekrutować, werbować
Grego διαφήμιση, προσλαμβάνω, προώθηση, στρατολογώ
Holandês aanwerven, in dienst nemen, werven
Tcheco lákat, najímat, najímatjmout, nalákat, naverbovat, nábory, získat
Sueco värva, rekrytera
Dinamarquês antage, hverve, rekruttere, vinde
Japonês 募集, 勧誘
Catalão reclutar, captar
Finlandês hankkia, mainostaa, pestata
Norueguês rekruttere, verve
Basco iragartzea, sustapena
Sérvio pribaviti, zaposliti
Macedônio привлекување, рекламирање
Esloveno pridobiti
Eslovaco naverbovať, získať
Bósnio angažovati, pribaviti
Croata angažirati, prikupiti
Ucraniano залучати, рекламувати
Búlgaro набиране, привличане
Bielorrusso завабліваць, прыцягваць
Indonésio menggalang dukungan, merekrut
Vietnamita chiêu mộ, huy động ủng hộ
Uzbeque jalb qilish, qo'llab-quvvatlashni jalb qilish
Hindi भर्ती करना, समर्थन जुटाना
Chinês 动员支持, 招募
Tailandês ระดมสนับสนุน, รับสมัคร
Coreano 모집하다, 지지를 얻다
Azerbaijano dəstək toplamaq, işə götürmək
Georgiano დამქირავება
Bengalês নিয়োগ করা, সমর্থন জোগাড় করা
Albanês rekrut, tërheq mbështetje
Maráti भरती करणे, समर्थन मिळवणे
Nepalês भर्ती गर्नु
Telugo నియమించు
Letão atbalstu piesaistīt, rekrutēt
Tâmil சேர்க்கவும்
Estoniano värvata
Armênio գործակալել
Curdo rekru kirin
Hebraicoלגייס
Árabeاجتذب، استقدم، ترويج
Persaجذب، جذب کردن
Urduبھرتی کرنا، کسی چیز کے لیے جیتنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus., für+A)

  • jemand/etwas wirbt jemanden für etwas an

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

wirbt an · warb an (würbe an) · hat angeworben

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 668718

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anwerben