Uso do verbo inglês anheften
Usando o verbo alemão anheften (prender, afixar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
an·heften
Objetos
(sich+A, acus., dat.)
-
jemand/etwas heftet
an
-
jemand/etwas heftet
etwas an
-
jemand/etwas heftet
etwas anetwas an
-
jemand/etwas heftet
etwas mitetwas an
-
jemand/etwas heftet
jemandem etwas an
-
jemand/etwas heftet
jemanden/etwas an
-
jemand/etwas
sichheftet
an
Preposições
(an+A, mit+D)
-
jemand/etwas
anheftet
etwas an
-
jemand/etwas heftet
etwas anetwas an
-
jemand/etwas heftet
etwas mitetwas an
Passivo
passivo possível
Resumo
lose (mit einer Klammer oder Nadel) befestigen; affigieren, anklammern, beifügen, anpappen, anpinnen
acus.
Ativo
jemand/etwas heftet
an
jemand/etwas heftet
etwas an
jemand/etwas heftet
jemanden/etwas an
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )angeheftet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angeheftet
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )angeheftet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angeheftet
(sich+A, acus., dat., an+A, mit+D)
Ativo
jemand/etwas heftet
an
jemand/etwas
anheftet
etwas an
jemand/etwas heftet
etwas an
jemand/etwas heftet
etwas anetwas an
jemand/etwas heftet
etwas mitetwas an
jemand/etwas heftet
jemandem etwas an
jemand/etwas
sichheftet
an
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istangeheftet
- an
etwas ist (vonjemandem/etwas )angeheftet
etwas ist (vonjemandem/etwas )angeheftet
etwas ist anetwas (vonjemandem/etwas )angeheftet
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )angeheftet
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )angeheftet
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdangeheftet
- an
etwas wird (vonjemandem/etwas )angeheftet
etwas wird (vonjemandem/etwas )angeheftet
etwas wird anetwas (vonjemandem/etwas )angeheftet
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )angeheftet
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )angeheftet
Traduções
attach, pin, affix, affix on, annex, baste, clinch, fasten, ...
прикрепить, прикреплять, метать, наметать, намётывать, подшивать, подшить, прибивать, ...
agarrar, fijar, grapar, hilvanar, pegar, pegar a, pegar en, sujetar
attacher, fixer, faufiler
iğnelemek, ataşlamak, eklemek, kliplemek
prender, afixar, agrafar, fixar, pregar
attaccare a, fissare, affiggere, appuntare, appuntare a, attacare, attaccare, fissare a, ...
atașa, prinde
füzni, rögzíteni
przypiąć, przyczepić, przyfastrygować, przyfastrygowywać, przypinać, wpinać, wpiąć
καρφιτσώνω, προσαρτώ, συνδέω
bevestigen, vasthechten, aanhechten
přidat, připevnit, připevňovat, připevňovatnit, přistehovat
fästa, fästa med klämma
hæfte
クリップで留める, 留める
fixar, subjectar
kiinnittää
feste, hefte, tråkle
lotu, lotura
priključiti, prikvačiti
прикачување
prikvačiti, pripeti
pripevniť
priključiti, prikvačiti
priključiti, prikvačiti
закріпити, прикріпити
закачам, прикачвам
прыкрепіць
menjepit, menyematkan
ghim, kẹp
igna bilan mahkamlamoq, qistirmoq
क्लिप लगाना, पिन लगाना
别上, 夹上
กลัด, หนีบ
클립으로 고정하다, 핀으로 고정하다
klipsləmək, sancaqlamaq
კლიპით დამაგრება, ქინძისთავით დამაგრება
ক্লিপ লাগানো, পিন লাগানো
kap me kapëse, mbërthej me gjilpërë
क्लिप लावणे, पिन लावणे
क्लिप लगाउनु, पिन लगाउनु
క్లిప్ పెట్టు, పిన్ పెట్టు
piespraust, saspraust
கிளிப் போடு, பின் போடு
klambriga kinnitama, nõelaga kinnitama
կլիպով ամրացնել, քորոցով ամրացնել
klîp kirin, pîn kirin
להצמיד
إرفاق، تثبيت
پیوست کردن، چسباندن
لگانا، چپکانا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ affigieren ≡ ankitten ≡ anklammern ≡ ankleben ≡ ankleistern ≡ anpappen ≡ anpicken ≡ anpinnen ≡ befestigen ≡ beifügen, ...
Sinônimos
Conjugação
heftet
an·
heftete
an· hat
angeheftet
Presente
heft(e)⁵ | an |
heftest | an |
heftet | an |
Passado
heftete | an |
heftetest | an |
heftete | an |
Conjugação