Uso do verbo inglês anklammern

Usando o verbo alemão anklammern (agarrar, agarrar-se em): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

an·klammern

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas klammert an
jemand/etwas klammert etwas an
jemand/etwas klammert jemanden/etwas an
jemand/etwas klammert sich an
jemand/etwas klammert sich an etwas an
jemand/etwas klammert sich an etwas/jemanden an
jemand/etwas klammert sich an jemanden/etwas an

Preposições

(an+A, an+D)

jemand/etwas klammert an etwas/jemandem an
jemand/etwas klammert sich an etwas an
jemand/etwas klammert sich an etwas/jemanden an
jemand/etwas klammert sich an jemanden/etwas an

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

mit Klammern irgendwo festmachen; festklammern

acus.

Ativo

jemand/etwas klammert an
jemand/etwas klammert etwas an

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) angeklammert

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) angeklammert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

irgendetwas oder irgendjemanden ergreifen und sich daran verbissen festhalten; festklammern

sich+A

Ativo

jemand/etwas klammert an
jemand/etwas klammert sich an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

anheften

(sich+A, acus., an+A, an+D)

Ativo

jemand/etwas klammert an
jemand/etwas klammert an etwas/jemandem an
jemand/etwas klammert etwas an
jemand/etwas klammert jemanden/etwas an
jemand/etwas klammert sich an
jemand/etwas klammert sich an etwas an
jemand/etwas klammert sich an etwas/jemanden an
jemand/etwas klammert sich an jemanden/etwas an

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angeklammert
etwas ist (von jemandem/etwas) angeklammert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angeklammert

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird angeklammert
etwas wird (von jemandem/etwas) angeklammert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeklammert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

attach, clamp, cling, clip (on), clip on, cramp, grasp, hang on, ...

ухватиться, ухватываться, уцепиться, уцепляться, впиваться, впиться, вцепиться, вцепляться, ...

agarrar, sujetar con pinzas, aferrarse, agarrarse, fijar con clips, fijar con pinzas, prender con pinzas, sujetar

accrocher, agriffer, attacher, clipser, fixer, poigner, s'accrocher, s'agripper

ataşlamak, bağlamak, iliştirmek, klipslemek, mandallamak, sarmak, sıkıştırmak, tutunmak, ...

agarrar, agarrar-se em, apegar-se, prender, prender com, prender com clipe, prender com molas, prender-se em

abbrancarsi a, agganciare, aggrapparsi, aggrapparsi a, attaccare, attaccarsi, fermare con mollette, fissare

prinde, agrafa, agăța, fixa

csipesszel rögzít, kapaszkodik, megragadni, megtartani, ragaszkodni, rögzíteni

przyczepiać spinaczem, przyczepić, przyczepić się, przyczepić spinaczem, przypiąć klipsami, przytwierdzić, uchwycić

επιμονή, προσκόλληση, στερεώνω με κλιπ, σφίγγω, σφίξιμο

vastklampen, omarmen, vastklippen, vastmaken

držet se, přicvaknout, přidržovat se, přidržovatžet se, připevnit, připevňovat skobou, připevňovatnit skobou, uchopit

klamra, fästa, klämma fast

fastgøre, gribe, hage fast, klamre, klipse på, klynge sig til, lukke med krog

しがみつく, クリップで留める, 固定する, 執着する, 留める

agafar, aferrar-se, fixar, subjectar amb pinces

kiinnittää, kiinnittää klipsillä, takertua, tarttua

feste, gribe fast, knytte

lotu, heldu, lotura

prikloniti se, prikvačiti, uhvatiti, učvrstiti, причврстити штипалицама

задржување, прикачување

prijeti, prikleniti, pripeti s sponkami, pritrditi, zagrabiti

prichytiť, pricvaknúť, pripevniť, uchytiť, zachytiť

prikloniti se, prikvačiti, uhvatiti se, učvrstiti

prikvačiti, pričvrstiti štipaljkama, uhvatiti, učvrstiti

вчепитися, закріпити, прикріпити, прикріпити прищіпками, схопитися

задържам, закрепвам, закрепя с щипки, захващам

закрепіць, захапленне, захапіць, прыклеіць

berpegang, melekat, mengapit, menjepit

bám chặt, bám lấy, kẹp vào

klamp bilan mahkamlash, mahkam ushlab turish, ushlab olish

क्लिप से लगाना, क्लैम्प लगाना, चिपकना, जकड़ना

夹紧, 抓牢, 用夹子固定, 紧紧抓住

ยึดติด, หนีบ, เกาะติด

붙들다, 붙잡다, 클램프 고정, 클립으로 고정하다

klamp ilə sabitləmək, tutunmaq, yapışmaq

დაკიდება, დამაგრება, კლამპით დამაგრება

আটকে ধরা, ক্ল্যাম্প লাগানো, চেপে ধরা

kap, kap me kapëse, ngul

क्लॅम्प लावणे, चिपकून राहणे

अडेर बस्नु, क्ल्याम्प लगाउने, चिप्कनु

క్లాంప్ పెట్టడం, పట్టుకోవడం

nostiprināt ar skavu, piestiprināt ar knaģiem, turēt pie, ķerties pie

கிளாம்ப் பொருத்துதல், பற்றிக்கொள், பற்றிப்பிடி

haarata, kinni hoidma, klambri külge kinnitada, klambriga kinnitama

կլամպով ամրացնել, կպչել

girtin, klamp kirin

להיאחז، להתפס، לחבר בקליפס

التشبث، تثبيت، ربط، يثبّت بمشبك

چسباندن، چنگ زدن

پکڑنا، چمٹنا، چپکانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ festklammern

b.≡ festklammern

z.≡ anheften

Sinônimos

Conjugação

klammert an · klammerte an · hat angeklammert

Presente

klamm(e)⁴r(e)⁵	an
klammerst	an
klammert	an

Passado

klammerte	an
klammertest	an
klammerte	an

Conjugação