Uso do verbo inglês absprechen

Usando o verbo alemão absprechen (acordar, combinar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: intransitivo · reflexivo · passivo>

ab·sprechen

spricht ab · sprach ab (spräche ab) · hat abgesprochen

Objetos

(sich+A, dat., acus.)

jemand/etwas spricht ab
jemand/etwas spricht etwas ab
jemand/etwas spricht etwas mit jemandem ab
jemand/etwas spricht jemandem ab
jemand/etwas spricht jemandem etwas ab
jemand/etwas spricht jemanden/etwas ab
jemand/etwas spricht sich ab
jemand/etwas spricht sich mit jemandem ab
jemand/etwas spricht sich mit jemandem über etwas ab

Preposições

(über+A, mit+D)

jemand/etwas spricht etwas mit jemandem ab
jemand/etwas spricht mit jemandem ab
jemand/etwas spricht sich mit jemandem ab
jemand/etwas spricht sich mit jemandem über etwas ab
jemand/etwas spricht über etwas/jemanden ab

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas auf Grundlage eines Urteils (z. B. eines Gerichtsurteils) aberkennen

acus.

Ativo

jemand/etwas spricht ab
jemand/etwas spricht etwas ab

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) abgesprochen

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) abgesprochen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

angeben, dass (nach der eigenen Ansicht) ein anderer eine bestimmte Eigenschaft, Fähigkeit oder etwas Ähnliches nicht hat

acus.

Ativo

jemand/etwas spricht ab
jemand/etwas spricht etwas ab

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) abgesprochen

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) abgesprochen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas vereinbaren, verabreden, festlegen; festlegen, verabreden, vereinbaren

acus.

Ativo

jemand/etwas spricht ab
jemand/etwas spricht etwas ab

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) abgesprochen

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) abgesprochen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · irregular · intransitivo · separável

urteilen

Ativo

jemand/etwas spricht ab

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

e. verbo · haben · irregular · intransitivo · separável

sich ablehnend äußern; herziehen, lästern

Ativo

jemand/etwas spricht ab

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

f. verbo · haben · irregular · separável · reflexivo

mit (einem) anderen zusammen nach einem Gespräch eine Entscheidung über etwas treffen, nach der alle handeln

sich+A, (mit+D)

Ativo

jemand/etwas spricht ab
jemand/etwas spricht sich ab
jemand/etwas spricht sich mit jemandem ab

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

aushandeln, aberkennen, koordinieren, (sich) verständigen, übereinkommen (dass), abstimmen

(sich+A, dat., acus., über+A, mit+D)

Ativo

jemand/etwas spricht ab
jemand/etwas spricht etwas ab
jemand/etwas spricht etwas mit jemandem ab
jemand/etwas spricht jemandem ab
jemand/etwas spricht jemandem etwas ab
jemand/etwas spricht jemanden/etwas ab
jemand/etwas spricht mit jemandem ab
jemand/etwas spricht sich ab
jemand/etwas spricht sich mit jemandem ab
jemand/etwas spricht sich mit jemandem über etwas ab
jemand/etwas spricht über etwas/jemanden ab

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird abgesprochen
etwas wird (von jemandem/etwas) abgesprochen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) abgesprochen
etwas wird mit jemandem (von jemandem/etwas) abgesprochen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgesprochen
jemandem wird (von jemandem/etwas) abgesprochen
mit jemandem wird (von jemandem/etwas) abgesprochen

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgesprochen
etwas ist (von jemandem/etwas) abgesprochen
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) abgesprochen
etwas ist mit jemandem (von jemandem/etwas) abgesprochen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgesprochen
jemandem ist (von jemandem/etwas) abgesprochen
mit jemandem ist (von jemandem/etwas) abgesprochen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

deny, arrange, agree, agree on, decide, disagree, disclaim, refuse, ...

договориться, отказывать, согласовать, лишать, отказать, договариваться, досказать, досказывать, ...

acordar, negar, anular, apalabrar, componerse con, convener, convenir, decidir, ...

convenir, annuler, arranger, contester à, convenir de, convenir de avec, décider, décliner, ...

kararlaştırmak, reddetmek, anlaşmak, belirlemek, inkar etmek, iptal etmek, karşı çıkmak, tartışmak

acordar, combinar, negar, anular, conchavar com, contestar, decidir, desmentir, ...

negare, concordare, accordare, concordare con, decidere, mettersi d’accordo, negare a, non riconoscere a, ...

contesta, conveni, anula, conveni asupra, decide, nega, refuza, revoca, ...

megállapodik, elutasít, kétségbe von, megbeszél, megbeszélés, megegyezés, megfoszt, megvonás

uzgadniać, odmawiać, ustalać, negować, odebrać, odmówić, omawiać, omawiać z, ...

απορρίπτω, συμφωνώ, αντιλέγω, αποστέρηση, αρνούμαι, αφαίρεση, καθορίζω, στερώ, ...

afspreken, overeenkomen, afnemen, afspraken maken, afwijzen, met elkaar afspreken, ontkennen, ontnemen, ...

dohodnout, domluvit, nepřijmout, odejmout, odmítat, odmítnout, popírat, sjednat, ...

avtala, förneka, avböja, avfärda, avgöra, avtal, beröva, bestämma, ...

aftale, afvise, benægte, frakende, afskære, beslutte, fastlægge

否定する, 合意する, 剥奪する, 協議する, 取り決める, 取り消す, 打ち合せる, 拒否する

acordar, negar, decidir, denegar, establir, refusar, retirar

kieltää, sopia, sopimus, hylätä, poistaa, sovittu

nekte, avtale, avvise, benekte, enighet, fastsette, fraskrive, frata

ukatu, adostu, hitzez adostu

dogovoriti, oduzeti, odbijati, usaglasiti, uskratiti, utvrditi

договор, одбивање, одземање

dogovor, dogovoriti, dogovoriti se, odkloniti, odvzeti, skleniti dogovor, zavrniti

dohodnúť, dohodnúť sa, odmietnuť, odoprieť, odňať, určiť

dogovoriti, negirati, oduzeti, dogovor, odbijati, ukloniti, utvrditi

dogovoriti, oduzeti, dogovor, negirati, odbijati, utvrditi

домовлятися, заперечувати, узгоджувати, визначати, відмовляти, відмовлятися, позбавити

отказвам, споразумение, анулирам, договорка, отменям, отнемам, уговорка

дамовіцца, узгадніць, адмаўляць, адмовіцца, адмоўліваць, пагадніцца

bersepakat, membatalkan, mencabut, mencela, mengkritik, menyangkal, menyepakati, menyetujui, ...

thỏa thuận, chê bai, chỉ trích, không công nhận, phủ nhận, thu hồi, thống nhất, tước, ...

kelishmoq, bekor qilish, belgilamoq, e'tirof etmaslik, inkor etmoq, kelishib olish, mahrum etmoq, qoralamoq, ...

सहमति करना, अधिकार से वंचित करना, खारिज करना, तय करना, नकारना, निंदा करना, बुराई करना, रद्द करना, ...

商定, 不承认, 剥夺, 否认, 指责, 撤销, 约定, 贬低, ...

ตกลง, ตกลงร่วมกัน, ตำหนิ, ทำข้อตกลง, ปฏิเสธ, ริบ, วิจารณ์, เพิกถอน, ...

합의하다, 박탈하다, 부정하다, 비난하다, 약정하다, 인정하지 않다, 취소하다, 폄하하다, ...

razılaşmaq, inkar etmək, ləğv etmək, məhrum etmək, pisləmək, razılaşdırmaq, tanımamaq, tənqid etmək

აკრიტიკება, არ აღიარება, გაუქმება, დაკნინება, თანხმება, მოილაპარაკება, უარყოფა, შეთანხმება, ...

অধিকার কেড়ে নেওয়া, অস্বীকার করা, চুক্তি করা, নিন্দা করা, বাতিল করা, মিল করে ঠিক করা, সমালোচনা করা, সম্মত হওয়া, ...

bie dakord, bien dakord, dakordohem, denigroj, heq, kritikoj, marr vesh, mohoj, ...

ठरवणे, करार करणे, नाकारणे, निंदा करणे, मान्य न करणे, रद्द करणे, वाईट बोलणे, सहमती करणे, ...

अधिकार खोस्नु, अस्वीकार गर्नु, आलोचना गर्नु, खारेज गर्नु, टुङ्ग्याउनु, नकार्नु, निन्दा गर्नु, सम्झौता गर्नु, ...

ఒప్పందం కుదుర్చు, ఒప్పుకోవడం, ఒప్పుకోవు, తిరస్కరించు, నిందించు, నిరాకరించు, రద్దు చేయు, విమర్శించు, ...

saskaņot, vienoties, atsaukt, atņemt, kritizēt, neatzīt, noliegt, noniecināt

உரிமை நீக்கு, ஒப்பந்தம் செய்ய, ஒப்புக்கொள், ஒப்புக்கொள்ளு, ஒருங்கிணைத்து தீர்மானிக்க, கண்டிக்க, மறுக்க, ரத்து செய், ...

eitama, halvustama, kokku leppima, kokkuleppele jõudma, kokkuleppima, kritiseerima, tühistama, äravõtma

պայմանավորվել, բեկանել, դատապարտել, զրկել, ժխտել, համաձայնել, համաձայնվել, չճանաչել, ...

bêtal kirin, hevpeyvîn kirin, inkar kirin, jêbirin, peyman kirin, qebûl nekirin, razî bûn, rexne kirin, ...

לשלול، הסכם، הסכמה، להסכים، להתנגד، לקבוע

اتفاق، إلغاء، تحديد، تنسيق، توافق، رفض، نزع، نفي

توافق کردن، انکار کردن، تصمیم گرفتن، تعیین کردن، رد کردن، سلب کردن، نفی کردن

انکار کرنا، اتفاق کرنا، رد کرنا، طے کرنا، فیصلہ کرنا، مقرر کرنا، منع کرنا، نہ ماننا، ...

...

Traduções

Sinônimos

c.≡ festlegen ≡ verabreden ≡ vereinbaren

d.≡ urteilen

e.≡ herziehen ≡ lästern

z.≡ aberkennen ≡ abmachen ≡ abstimmen ≡ akkordieren ≡ aushandeln ≡ auskungeln ≡ ausschnapsen ≡ ausverhandeln ≡ koordinieren ≡ vereinbaren

Sinônimos

Conjugação

spricht ab · sprach ab (spräche ab) · hat abgesprochen

Presente

spreche	ab
sprichst	ab
spricht	ab

Passado

sprach	ab
sprachst	ab
sprach	ab

Conjugação