Uso do verbo inglês aushandeln

Usando o verbo alemão aushandeln (negociar, discutir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

aus·handeln

Objetos

(dat., acus.)

jemand/etwas handelt aus
jemand/etwas handelt etwas aus
jemand/etwas handelt etwas mit jemandem aus
jemand/etwas handelt jemandem aus
jemand/etwas handelt jemandem etwas aus
jemand/etwas handelt jemanden/etwas aus

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas handelt etwas mit jemandem aus

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

mit jemandem über etwas verhandeln, sprechen, mit dem Ziel, zu einer Vereinbarung zu kommen; ausmachen, übereinkommen (dass), vereinbaren, ausschnapsen, verhandeln

acus.

Ativo

jemand/etwas handelt aus
jemand/etwas handelt jemanden/etwas aus

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgehandelt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgehandelt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(dat., acus., mit+D)

Ativo

jemand/etwas handelt aus
jemand/etwas handelt etwas aus
jemand/etwas handelt etwas mit jemandem aus
jemand/etwas handelt jemandem aus
jemand/etwas handelt jemandem etwas aus

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird ausgehandelt
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgehandelt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) ausgehandelt
etwas wird mit jemandem (von jemandem/etwas) ausgehandelt
jemandem wird (von jemandem/etwas) ausgehandelt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist ausgehandelt
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgehandelt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) ausgehandelt
etwas ist mit jemandem (von jemandem/etwas) ausgehandelt
jemandem ist (von jemandem/etwas) ausgehandelt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

negotiate, bargain, mediate, settle, strike

выторговать, выторговывать, договориться, договариваться, согласовать, Торговаться

negociar, concertar, estipular, regatear

négocier, discuter

müzakere etmek, pazarlık yapmak

negociar, discutir

negoziare, concordare, patteggiare, trattare

negocia, discutare

kialkuszik, megegyezni, tárgyalni

negocjować, uzgadniać, wynegocjować

διαπραγμάτευση, διαπραγματεύομαι, συμφωνία

afspreken, onderhandelen

vyjednávat, dohodnout se, vyjednávatnat

avtala, förhandla, förhandla fram, komma överens om

aftale, forhandle, opnå ved forhandling

交渉する, 取り決める

negociar, negociejar, tractar

neuvotella, sopia

forhandle, utarbeide avtale

hitztartu, negoziatu

dogovoriti se, pregovarati

договарање, преговарање

pogajati se

dohodnúť sa, vyjednávať

dogovoriti, pregovarati

dogovoriti se, pregovarati

домовлятися, переговори, узгоджувати, вести перемовини

договарям се, преговарям

перагаварыць, узгадняць

berunding

đàm phán

muzokaralar qilish

समझौता करना

谈判

เจรจา

협상하다

müzakirə etmək

მოლაპარაკება

সমঝোতা করা

bisedoj

वार्ता करणे

वार्ता गर्नु

చర్చించడం

sarunāties

விவாதம் நடத்துதல்

läbirääkima

բանակցել

muvahese kirin

לנהל משא ומתן

تفاوض، مساومة

مذاکره کردن، چانه زنی

بات چیت کرنا، مذاکرہ کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abmachen ≡ absprechen ≡ akkordieren ≡ auskungeln ≡ ausmachen ≡ ausschnapsen ≡ ausverhandeln ≡ vereinbaren ≡ verhandeln

Sinônimos

Conjugação

handelt aus · handelte aus · hat ausgehandelt

Presente

hand(e)⁴l(e)⁵	aus
handelst	aus
handelt	aus

Passado

handelte	aus
handeltest	aus
handelte	aus

Conjugação