Uso do verbo inglês aberkennen

Usando o verbo alemão aberkennen (anular, negar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: inseparável · passivo>

ab·erkennen, aberkennen⁴

Objetos

acus., (dat.)

jemand/etwas (aberkennt)⁴
jemand/etwas erkennt ab
jemand/etwas (aberkennt)⁴ jemanden/etwas
jemand/etwas erkennt etwas ab
jemand/etwas erkennt jemandem ab
jemand/etwas erkennt jemandem etwas ab
jemand/etwas erkennt jemanden/etwas ab

Passivo

passivo possível

⁴ uso raro ou incomum

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: inseparável · passivo>

jemandem eine Fähigkeit zu etwas, (durch gerichtliches Urteil) ein Recht auf etwas, eine Auszeichnung, einen Titel o. Ä. absprechen; abjudizieren, absprechen, abstreiten, einstellen, entziehen

acus.

Ativo

jemand/etwas (aberkennt)⁴
jemand/etwas (aberkennt)⁴ jemanden/etwas
jemand/etwas erkennt ab
jemand/etwas erkennt jemanden/etwas ab

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) (aberkannt)⁴
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aberkannt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) (aberkannt)⁴
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aberkannt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: inseparável · passivo>

acus., (dat.)

Ativo

jemand/etwas (aberkennt)⁴
jemand/etwas erkennt ab
jemand/etwas erkennt etwas ab
jemand/etwas erkennt jemandem ab
jemand/etwas erkennt jemandem etwas ab

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist aberkannt
etwas ist (von jemandem/etwas) aberkannt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) aberkannt
jemandem ist (von jemandem/etwas) aberkannt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird aberkannt
etwas wird (von jemandem/etwas) aberkannt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) aberkannt
jemandem wird (von jemandem/etwas) aberkannt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

deny, disallow, revoke, abjudicate, confute, deprive, deprive of, disprove, ...

лишать, лишить, не признавать, не признать, оспаривать, оспорить, отрицать

privar, despojar, desposeer, desposeer de, privar de

déni, priver, priver de, refuser, refuser à, révoquer

iptal etmek, reddetmek, tanimamak

anular, negar, privar de, revogar

negare, privare, disconoscere, privare di

anula, retrage

megfosztás

odbierać, odebrać, pozbawiać, unieważniać, unieważnić

αποδοχή, αφαίρεση

afnemen, afwijzen, ontnemen, ontzetten uit

odejmout, zrušit

avskära, beröva, frånkänna, frånta

frakende, bestride, fradømme

剥奪する, 否定する

denegar, retirar

kieltää, riistää

fradømme, fraskrive, frata

ez onartu, ukatu

oduzeti

одземање

odvzeti

odňať, zbaviť

oduzeti

заперечити, позбавити

лишавам, отнемам

адмяняць

membatalkan, mencabut

thu hồi, tước

bekor qilish, mahrum etmoq

अधिकार छीनना, मान्यता रद्द करना

剥夺, 撤销

ยึดสิทธิ, เพิกถอน

박탈하다, 취소하다

ləğv etmək, məhrum etmək

გაუქმება, წართმევა

বঞ্চিত করা, বাতিল করা

heq, mohoj

अधिकार वगळणे, वंचित करणे

रद्द गर्नु, वञ्चित गर्नु

తీసివేత చేయడం, రద్దుచేయడం

atsaukt, atņemt

நிராகரித்தல், நீக்குதல்

tühistama, ära võtta

զրկել, հետ վերցնել

jêbirin, rad kirin

שלילה

سحب، نزع

سلب کردن

محروم کرنا، چھیننا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abjudizieren ≡ absprechen ≡ abstreiten ≡ einstellen ≡ entziehen ≡ sperren ≡ verweigern ≡ vorenthalten ≡ wegnehmen

Sinônimos

Conjugação

erkennt ab · erkannte ab (erkennte ab) · hat aberkannt

Presente

erkenn(e)⁵	ab
erkennst	ab
erkennt	ab

Passado

erkannte	ab
erkanntest	ab
erkannte	ab

aberkennt⁴ · aberkannte⁴ (aberkennte⁴) · hat aberkannt⁴

Presente

aberkenn(e)⁵⁴

aberkennst⁴

aberkennt⁴

Passado

aberkannte⁴

aberkanntest⁴

aberkannte⁴

Conjugação